用你的母语读音学会一首歌

XLOV

XLOV〈1&Only〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Float away so high up in the clouds高高飘进云层里边听第一段边看翻译免注册

XLOV〈1&Only〉歌词是什么意思?

XLOV 的〈1&Only〉是一首轻快又大胆的追求之歌,主角想成为心仪对象心中唯一的特别存在,并邀对方一起随节奏起舞。心跳加速、感情像火焰瞬间燃起,主角说会坦白相待,希望对方寂寞时来找自己,还想带对方飘到云端之上。玛格丽特酒与狂欢派对等拉丁风趣味,让整体氛围自信、明亮又带点撩人。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Float away so high up in the clouds
从这一句开始听

意思: 高高飘进云层里

这一行的单字
  • Float飘
  • away走
  • so如此
  • high高
  • up上
  • in在
  • the那
  • clouds云层

逐字直译: 飘走吧,高高飘进云层里。

这句背后的意思: 「飘走」字面是飘离,这里表达轻盈的感觉,像被带离日常烦恼。「云端高处」并不是真的天空,而是形容爱情带来的眩晕般的幸福。整句描绘出失重般的感觉。

It doesn't even matter as long as we keep turning it up
免费听第一段

意思: 只要我们一直把它开大,一切都无所谓

这一行的单字
  • It这
  • doesn't不
  • even甚至
  • matter要紧
  • as只要
  • long只要
  • as只要
  • we我们
  • keep一直
  • turning调
  • it它
  • up大

这句背后的意思: 「Turn it up」字面是把旋钮向上调,比如音量。这里指让气氛更响、更狂热。「As long as」意思是「只要」。

Mixing you up like I'm serving margaritas
免费听第一段

意思: 把你搅得晕头转向,就像在调玛格丽特

这一行的单字
  • Mixing搅拌
  • you你
  • up起来
  • like像
  • I'm我正
  • serving端上
  • margaritas玛格丽特

这句背后的意思: 「搅乱你」是双关:既指调酒,也指让人头晕迷糊。玛格丽特是一种龙舌兰鸡尾酒。

Gimme energy
免费听第一段

意思: 给我能量

这一行的单字
  • Gimme给我
  • energy能量

这句背后的意思: 「Gimme」是「给我」的口语缩略说法。

还有 87 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈1&Only〉— XLOV。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
8 句韩文歌词中有 8 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 371 个词,其中 165 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.28 秒 · 2026年11月5日 确认

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Taejun 这首歌

问 Taejun

歌曲单字

单字意思
body身体
bombs炸弹
call呼唤
can't不能
caress抚摸
cause因为
feeling感到
feet双脚
finna正要
heart心
i'mma我要
let's我们
mhmhmm(嗯哼)哼唱声
only只有
rhythm节奏
tryna想要
we're我们是
whenever任何时候

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈1&Only〉的常见问题

XLOV〈1&Only〉在唱什么?

XLOV 的〈1&Only〉是一首轻快又大胆的追求之歌,主角想成为心仪对象心中唯一的特别存在,并邀对方一起随节奏起舞。 心跳加速、感情像火焰瞬间燃起,主角说会坦白相待,希望对方寂寞时来找自己,还想带对方飘到云端之上。 玛格丽特酒与狂欢派对等拉丁风趣味,让整体氛围自信、明亮又带点撩人。

〈1&Only〉里的「Float away so high up in the clouds」是什么意思?

高高飘进云层里. 「飘走」字面是飘离,这里表达轻盈的感觉,像被带离日常烦恼。 「云端高处」并不是真的天空,而是形容爱情带来的眩晕般的幸福。 整句描绘出失重般的感觉。

〈1&Only〉里的「It doesn't even matter as long as we keep turning it up」是什么意思?

只要我们一直把它开大,一切都无所谓. 「Turn it up」字面是把旋钮向上调,比如音量。 这里指让气氛更响、更狂热。 「As long as」意思是「只要」。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
XLOV
官方 MV
XLOV · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,XLOV〈1&Only〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/xlov-1-and-only/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 XLOV 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册