用你的母语读音学会一首歌

Stray Kids

Stray Kids「FARMING」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Stray Kids〈FARMING〉歌词是什么意思?

Stray Kids 的〈FARMING〉描写一群人日夜不停地努力,把自己的事业当成累积经验值与道具的游戏。歌里把耕种收成与挖矿的画面叠在一起,汗水换来的成果是别人眼红却拿不走的财富。他们始终不觉得满足,因此一路向前,气氛自信、坚定又带点玩心。

重点:「만족이란 단어를 몰라 주머니 빈 것 같지」的空耳/发音是「满·周·吉·兰 达·呢·乐尔 牟尔·拉 朱·么·尼 宾 格 嘎·吉」,意思是:我们不知道「满足」这个词,口袋仿佛还是空的

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现피와 땀이 만들어 낸 수확 ain't cheap皮·瓦 达·米 满·德·乐 南 苏·华 ain't cheap血与汗造就的收成可不便宜边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

피와 땀이 만들어 낸 수확 ain't cheap
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 皮·瓦 达·米 满·德·乐 南 苏·华 ain't cheappi·wa tta·mi man·deu·reo naen su·hwak

意思: 血与汗造就的收成可不便宜

这一行的单字
  • 피와皮·瓦血与
  • 땀이达·米汗
  • 만들어满·德·乐造就
  • 낸南结出
  • 수확苏·华收成

피(血)和땀(汗)单独只是体液,但合在一起就是表示辛苦劳动的惯用说法“血汗”。

그 정도면 충분하지 않냐 묻지 우린 아직
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 格 郑·都·免 冲·本·哈·吉 安·尼亚 木·吉 乌·里 那·吉geu jeong·do·myeon chung·bun·ha·ji an·nya mut·jji u·ri na·jik

意思: 他们问「这样还不够吗?」,可我们还没完

这一行的单字
  • 그格那
  • 정도면郑·都·免那种程度的话
  • 충분하지冲·本·哈·吉足够
  • 않냐安·尼亚不是吗
  • 묻지木·吉他们问
  • 우린乌·里我们
  • 아직那·吉还

词尾 -냐 是随意的疑问形式,묻지 意为「(他们)问」。合起来:人们质疑我们,但我们还想要更多。

만족이란 단어를 몰라 주머니 빈 것 같지
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 满·周·吉·兰 达·呢·乐尔 牟尔·拉 朱·么·尼 宾 格 嘎·吉man·jo·gi·ran da·neo·reul mol·la ju·meo·ni bin geot kkat·jji

意思: 我们不知道「满足」这个词,口袋仿佛还是空的

这一行的单字
  • 만족이란满·周·吉·兰名为满足的
  • 단어를达·呢·乐尔词
  • 몰라牟尔·拉不知道
  • 주머니朱·么·尼口袋
  • 빈宾空的
  • 것格的
  • 같지嘎·吉好像

逐字直译: 不知道名为满足的词,口袋好像是空的,对吧。

为什么直译和意思不一样: 单独的 몰라 是「我不知道」,但搭配「满足这个词」,意思是我们根本没有这个概念。빈 주머니 说的不是钱,而是一直饥渴的状态。句尾 같지(「好像,对吧?」)带有寻求认同的语气。

계속해 수확의 낫을 들고 다 쓸어 담지
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 洁·搜·凯 苏·华·给 那·思尔 德尔·够 达 思·乐 丹·吉gye·so·kae su·hwa·ge na·seul deul·go da sseu·reo dam·jji

意思: 继续吧——手握收获之镰,把一切都扫进怀里。

这一行的单字
  • 계속해洁·搜·凯继续
  • 수확의苏·华·给收获的
  • 낫을那·思尔镰刀
  • 들고德尔·够握着
  • 다达全部
  • 쓸어思·乐扫着
  • 담지丹·吉装进来

逐字直译: 继续吧,握着收获之镰,全都扫进来。

为什么直译和意思不一样: 낫 单独只是镰刀,수확 是收获,合在一起就成了收割战利品的收割者,这是农耕的意象。쓸어 담다 字面意思是「扫起来装进去」,实际是「一点不剩地全收走」。结尾的 -지 带着自信的语气:「当然,我们就是这么做的」。

还有 56 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈FARMING〉— Stray Kids。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈FARMING〉里:

  • 땀이 达·米 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 묻지 木·吉 ㄷ + ㅈ → ㅉ ㄷ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
  • 계속해 洁·搜·凯 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 만들어 满·德·乐 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 같지 嘎·吉 ㅌ + ㅈ → ㅉ ㅌ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
19 句韩文歌词中有 19 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月5日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 150 个词,其中 51 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.08 秒 · 2026年11月5日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 75 个韩文词中有 38 个(51%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
60
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:31

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
가방嘎·邦ga·bang包
광산을光·撒·呢尔gwang·sa·neul矿山
귀에归·诶gwi·e在耳朵里
긁어格尔·格geul·geo刮取
내도内·都nae·do即使表露出来
넘쳐나지嫩·车·那·吉neom·cheo·na·ji满溢而出
노동요耨·东·哟no·dong·yo劳动谣
늘려呢尔·列neul·lyeo增加
늘리지呢尔·里·吉neul·li·ji增加
동요东·哟dong·yo动摇
뒤집으면堆·吉·波·免dwi·ji·beu·myeon如果翻过来
들려德尔·列deul·lyeo听得见
들리지德尔·里·吉deul·li·ji听得见
따위达·维tta·wi之类
모아牟·阿mo·a收集
못해牟·泰mo·tae做不到
박혀巴·切ba·kyeo嵌入
배로贝·楼bae·ro加倍

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈FARMING〉的常见问题

Stray Kids〈FARMING〉在唱什么?

Stray Kids 的〈FARMING〉描写一群人日夜不停地努力,把自己的事业当成累积经验值与道具的游戏。 歌里把耕种收成与挖矿的画面叠在一起,汗水换来的成果是别人眼红却拿不走的财富。 他们始终不觉得满足,因此一路向前,气氛自信、坚定又带点玩心。

〈FARMING〉里的「만족이란 단어를 몰라 주머니 빈 것 같지」是什么意思?

Stray Kids〈FARMING〉里的「만족이란 단어를 몰라 주머니 빈 것 같지」意思是:我们不知道「满足」这个词,口袋仿佛还是空的. 单独的 몰라 是「我不知道」,但搭配「满足这个词」,意思是我们根本没有这个概念。 빈 주머니 说的不是钱,而是一直饥渴的状态。 句尾 같지(「好像,对吧?」)带有寻求认同的语气。

〈FARMING〉里的「계속해 수확의 낫을 들고 다 쓸어 담지」是什么意思?

Stray Kids〈FARMING〉里的「계속해 수확의 낫을 들고 다 쓸어 담지」意思是:继续吧——手握收获之镰,把一切都扫进怀里。 낫 单独只是镰刀,수확 是收获,合在一起就成了收割战利品的收割者,这是农耕的意象。 쓸어 담다 字面意思是「扫起来装进去」,实际是「一点不剩地全收走」。 结尾的 -지 带着自信的语气:「当然,我们就是这么做的」。

「피와 땀이 만들어 낸 수확 ain't cheap」怎么念?

Stray Kids〈FARMING〉的「피와 땀이 만들어 낸 수확 ain't cheap」罗马拼音是「piwa ttami mandeureo naen suhwak ain't cheap」,唱起来大约是「皮·瓦 达·米 满·德·乐 南 苏·华 ain't cheap (pi·wa tta·mi man·deu·reo naen su·hwak)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Stray Kids
官方 MV
Stray Kids · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Stray Kids〈FARMING〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/stray-kids-farming/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Stray Kids 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册