用你的母语读音学会一首歌

Stray Kids

Stray Kids〈Walkin On Water〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现I just take all forms Imma fill up my bottle我就是会变成所有形态,我要把瓶子装满边听第一段边看翻译免注册

Stray Kids〈Walkin On Water〉歌词是什么意思?

Stray Kids 的〈Walkin On Water〉描写即使浪涛翻涌、暴雨倾盆,也能稳稳站住并掌控全场的自信。他们把水当成自己的舞台,带着玩心在上面前行,还拿奇幻与电影角色来比喻自己。这份从容的背后是逆着坡道往上爬的努力,也有伸手拉起下沉者的余裕。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

I just take all forms Imma fill up my bottle
从这一句开始听

意思: 我就是会变成所有形态,我要把瓶子装满

这一行的单字
  • just就是
  • take采取
  • all全部
  • forms形状
  • Imma我要
  • fill填
  • up满
  • my我的
  • bottle瓶子

逐字直译: 我就是会变成所有形态,我要把瓶子装满。

这句背后的意思: Imma是I'm gonna(我要)的口语说法,不是一个单独的词。把「take all forms」直译成「采取所有形态」,中文读起来很别扭,但它说的是水会变成任何容器的形状,也就是适应一切。「装满我的瓶子」延续了水的意象。

따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 达·拉·欧·列·达 苏·米 察 乌·旺·抓·旺·哈·嫩tta·ra·o·ryeo·da su·mi cha u·wang·jwa·wang·ha·neun

意思: 想要跟上来,却气喘吁吁,慌乱地手足无措。

这一行的单字
  • 따라오려다达·拉·欧·列·达想要跟上来
  • 숨이苏·米气息
  • 차察喘不过气/憋得慌
  • 우왕좌왕하는乌·旺·抓·旺·哈·嫩慌乱无措、乱作一团

逐字直译: 想要跟上,喘不过气,忙乱不堪。

这句背后的意思: 숨이 차 字面是「气是满的」,意思是上气不接下气。우왕좌왕 由「向右走」和「向左走」组成,形容人惊慌失措地乱转。合起来就是一个跟不上、慌了手脚的人。

We ain't gonna fall down deep into the water
免费听第一段

意思: 我们不会深深坠入水中

这一行的单字
  • We我们
  • ain't不会
  • gonna将要
  • fall坠落
  • down向下
  • deep深深
  • into进入
  • the这
  • water水

逐字直译: 我们不会掉落到深深的水底。

这句背后的意思: Ain't 是一种随意的否定说法,在认真说话时并不是逐字的“不是”。Gonna 把 going to 压成一个音,所以直译会显得生硬。合在一起就是一句轻松的保证:我们不会沉下去。

This my stage walkin on water
免费听第一段

意思: 这是我的舞台,在水上行走

这一行的单字
  • This这是
  • my我的
  • stage舞台
  • walkin行走
  • on在……之上
  • water水

逐字直译: 这是我的舞台,在水上行走。

这句背后的意思: 「Stage」指表演的舞台,这里也是歌者做主的地方。「Walking on water」出自耶稣在海面上行走,指把不可能的事做得轻而易举。「This my stage」省略了「is」,「walkin」省掉了结尾的「g」,所以直译成简体中文会显得生硬。

还有 67 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Walkin On Water〉— Stray Kids。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
11 句韩文歌词中有 11 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年11月7日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 359 个词,其中 74 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.09 秒 · 2026年11月6日 确认

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字意思
bring带来
can't不能
cause因为
crashing拍打
everyday每一天
fellas伙计们
flow节奏
hurdles障碍
never绝不
rain雨
splash哗啦
storm风暴
supernatural超自然的
thrashing猛烈抽打
walk走
walker行者
waves海浪
we're我们是

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Walkin On Water〉的常见问题

Stray Kids〈Walkin On Water〉在唱什么?

Stray Kids 的〈Walkin On Water〉描写即使浪涛翻涌、暴雨倾盆,也能稳稳站住并掌控全场的自信。 他们把水当成自己的舞台,带着玩心在上面前行,还拿奇幻与电影角色来比喻自己。 这份从容的背后是逆着坡道往上爬的努力,也有伸手拉起下沉者的余裕。

〈Walkin On Water〉里的「I just take all forms Imma fill up my bottle」是什么意思?

我就是会变成所有形态,我要把瓶子装满. Imma是I'm gonna(我要)的口语说法,不是一个单独的词。 把「take all forms」直译成「采取所有形态」,中文读起来很别扭,但它说的是水会变成任何容器的形状,也就是适应一切。 「装满我的瓶子」延续了水的意象。

〈Walkin On Water〉里的「따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는」是什么意思?

想要跟上来,却气喘吁吁,慌乱地手足无措。 숨이 차 字面是「气是满的」,意思是上气不接下气。 우왕좌왕 由「向右走」和「向左走」组成,形容人惊慌失措地乱转。 合起来就是一个跟不上、慌了手脚的人。

「따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는」怎么念?

唱起来大约是「达·拉·欧·列·达 苏·米 察 乌·旺·抓·旺·哈·嫩 (tta·ra·o·ryeo·da su·mi cha u·wang·jwa·wang·ha·neun)」:这是 Stray Kids 实际唱出来的发音,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Stray Kids
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Stray Kids〈Walkin On Water〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/stray-kids-walkin-on-water/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Stray Kids 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册