CORTIS「What You Want」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Well 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보 what you wantWell 伊·馬·誒 皮·都 安 馬爾·拉·思爾 代 潔·輝·看 杭·波 what you want嗯，當額頭上的血還未乾時，我就規劃好了這條道路，你想要的邊聽第一段邊看翻譯免註冊CORTIS〈What You Want〉歌詞是什麼意思？
CORTIS 的〈What You Want〉是一首不願將就、想把人生能給的一切都拿到手的躁動歌曲。他們厭倦了平淡的日子，想離開家、在護照上蓋滿章，寧可翻過圍籬也不回頭，去尋找讓心再次跳動的東西。吵鬧又帶點少年氣的氛圍裡，藏著希望全世界記住他們名字的心願。
CORTIS 將在 2026 MAMA 演出
11月21日週六・大阪京瓷巨蛋。依日期整理全部演出者的歌，附中文翻譯與意思。
2026 MAMA 演出陣容歌曲 →重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
Well 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보 what you want從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: Well 伊·馬·誒 皮·都 安 馬爾·拉·思爾 代 潔·輝·看 杭·波 what you wanti·ma·e pi·do an mal·la·sseul ttae gye·hoe·kan haeng·bo
意思: 嗯，當額頭上的血還未乾時，我就規劃好了這條道路，你想要的
這一行的單字- 이마에伊·馬·誒在額頭上
- 피도皮·都血也
- 안安沒
- 말랐을馬爾·拉·思爾幹
- 때代時
- 계획한潔·輝·看規劃的
- 행보杭·波道路
逐字直譯: 嗯 在額頭上 血也 沒 幹 時 規劃的 道路 什麼 你 想要
為什麼直譯和意思不一樣: 「이마에 피도 안 말랐을 때」是習語，字面是額頭上的血還沒幹，指年紀還很小。字面版直譯，讀來像受了傷。「행보」是前行的路。
적당히론 배가 차지 않아從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 哲·當·西·倫 貝·嘎 察·吉 阿·那jeok·ttang·hi·ron bae·ga cha·ji a·na
意思: 適可而止填不飽我，我永遠不會滿足
這一行的單字- 적당히론哲·當·西·倫適度地
- 배가貝·嘎肚子
- 차지察·吉填滿
- 않아阿·那不
逐字直譯: 適度地 肚子 填滿 不
為什麼直譯和意思不一樣: 韓語否定詞放在句尾，字面版讀成「肚子填滿不」，很彆扭。這裡的肚子比喻慾望：「적당히」是適度地，「차지 않아」是填不滿，意思是適可而止滿足不了我。
난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장 what you want?免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 南 江 都·拉·嘎爾 巴·安 巴·樓 呢·麼·波·列 丹·張 wot·yu·wontnan gyang do·ra·gal ppa·en ba·ro neo·meo·beo·ryeo dam·jang
意思: 與其就這樣回頭，我寧可直接翻過去
這一行的單字- 난南我
- 걍江就
- 돌아갈都·拉·嘎爾回去
- 바엔巴·安與其……不如
- 바로巴·樓直接
- 넘어버려呢·麼·波·列翻過去
- 담장丹·張圍牆
逐字直譯: 我 就 回去 與其……不如 直接 翻過去 圍牆 你想要什麼？
為什麼直譯和意思不一樣: 直譯裡「與其……不如」和「回去」分得很開，因為韓語把動詞放在句尾。「돌아갈 바엔」是與其回頭，「넘어버려」的「버려」表示乾脆利落地做完，「담장」是圍牆。
난 원해 다시 뛰게 할 무언갈 나의 심장 what you want?免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 那 嫩·嘿 達·西 堆·給 哈爾 木·恩·嘎爾 那·伊 辛·張 wot·yu·wontna nwon·hae da·si ttwi·ge hal mu·eon·gal na·ui sim·jang
意思: 我想要能讓我的心再次跳動的東西
這一行的單字- 난那我
- 원해嫩·嘿想要
- 다시達·西再次
- 뛰게堆·給跳動
- 할哈爾讓
- 무언갈木·恩·嘎爾某樣東西
- 나의那·伊我的
- 심장辛·張心臟
逐字直譯: 我 想要 再次 跳動 讓 某樣東西 我的 心臟 你想要什麼？
為什麼直譯和意思不一樣: 直譯把「讓心跳動」放在「某樣東西」前面，因為韓語修飾語在名詞前，中文讀來倒裝。「무언갈」是某樣東西，「뛰게 할」是讓它跳動，「심장」是心臟。
歌詞版權屬於權利人。〈What You Want〉— CORTIS。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Youngjae 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Youngjae 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Youngjae歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 나도 | 那·都na·do | 我也 |
| 도장 | 都·張do·jang | 印章 |
| 됐어 | 堆·瑟dwae·sseo | 夠了 |
| 들이켜 | 德·里·切deu·ri·kyeo | 大口灌下 |
| 떠나 | 德·那tteo·na | 離開 |
| 똑같아 | 都·嘎·塔ttok·kka·ta | 一樣 |
| 마치 | 馬·奇ma·chi | 如同 |
| 명예 | 明·耶myeong·ye | 名譽 |
| 바라던 | 巴·拉·登ba·ra·deon | 渴望的 |
| 배송 | 貝·松bae·song | 配送 |
| 새벽 | 塞·別sae·byeok | 凌晨 |
| 소리쳐 | 搜·里·切so·ri·chyeo | 大聲喊 |
| 야밤 | 亞·班ya·bam | 深夜 |
| 이젠 | 伊·展i·jen | 現在 |
| 집을 | 吉·波爾ji·beul | 家 |
| 쫓았었던 | 周·察·瑟·登jjo·cha·sseot·tteon | 追逐過 |
| 찍어 | 吉·格jji·geo | 蓋 |
| 하마 | 哈·馬ha·ma | 河馬 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈What You Want〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈What You Want〉的常見問題
CORTIS〈What You Want〉在唱什麼？
CORTIS 的〈What You Want〉是一首不願將就、想把人生能給的一切都拿到手的躁動歌曲。
〈What You Want〉裡的「Well 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보 what you want」是什麼意思？
嗯，當額頭上的血還未乾時，我就規劃好了這條道路，你想要的。 「이마에 피도 안 말랐을 때」是習語，字面是額頭上的血還沒幹，指年紀還很小。
〈What You Want〉裡的「적당히론 배가 차지 않아」是什麼意思？
適可而止填不飽我，我永遠不會滿足。 韓語否定詞放在句尾，字面版讀成「肚子填滿不」，很彆扭。
「난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장 what you want?」怎麼唸？
唱起來大約是「南 江 都·拉·嘎爾 巴·安 巴·樓 呢·麼·波·列 丹·張 wot·yu·wont (nan gyang do·ra·gal ppa·en ba·ro neo·meo·beo·ryeo dam·jang)」：這是 CORTIS 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈What You Want〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Youngjae 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 46 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- CORTIS
- 官方 MV
- CORTIS · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。