CORTIS「GO!」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現우린 필요 없어 다른 sign烏·林 皮·廖 額·瑟 達·冷 sign我們不需要另一個標誌邊聽這一句邊看翻譯免註冊這首歌在唱什麼
〈GO!〉是 CORTIS 的歌，唱出不再等待任何訊號、踩下踏板就往前衝，持續做出新音樂的自信。他們在夜晚的錄音室裡投入到宛如白晝，眼前是一路綠燈的城市。回想小時候在社區是個怪小孩，心裡卻早已是流行巨星，如今帶著新時代向前走。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
우린 필요 없어 다른 sign從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 烏·林 皮·廖 額·瑟 達·冷 signu·rin pi·ryo eop·sseo da·reun
意思: 我們不需要另一個標誌
這一行的單字- 우린烏·林我們
- 필요皮·廖需要
- 없어額·瑟沒有
- 다른達·冷其他
逐字直譯: 我們-話題 需要 沒有 其他 標誌
為什麼直譯和意思不一樣: 「필요 없어」字面意思是「需要不存在」（필요=需要，없다=缺乏）——合起來就是日常說「我們不需要X」的方式。這句還插入了英文「sign」以增添韓式英語風味。
Yeah 작업실에서 불을 피워 밤도 대낮같이 (yeah)免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: Yeah 扎·格·西·雷·瑟 布·樂爾 皮·沃 班·都 代·那·嘎·奇 ye·ahja·geop·ssi·re·seo bu·reul pi·wo bam·do dae·nat·kka·chi
意思: 是啊，我們在工作室裡火力全開，夜晚亮如白晝
這一行的單字- 작업실에서扎·格·西·雷·瑟在工作室裡
- 불을布·樂爾火
- 피워皮·沃點燃它
- 밤도班·都夜晚也
- 대낮같이代·那·嘎·奇像大白天一樣
逐字直譯: 是啊，在工作室裡點燃火，夜晚也像大白天一樣
為什麼直譯和意思不一樣: 작업실字面意思是「工作室」（錄音室）。불을 피워字面意思是「點火」——比喻「我們工作熱情高漲」。대낮같이字面意思是「像大白天一樣」，是一個習語，形容通宵工作如同白天。
레벨 좀 더 키워 이 노래는 달려 도시를 도시 yeah免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 雷·貝爾 準 德 奇·沃 伊 耨·雷·嫩 達爾·列 都·西·樂爾 都·西 yeahre·bel jom deo ki·wo i no·rae·neun dal·lyeo do·si·reul do·si
意思: 再提升一點，這首歌在城市裡飛馳（城市，是啊）
這一行的單字- 레벨雷·貝爾等級
- 좀準一點
- 더德更
- 키워奇·沃升級
- 이伊這個
- 노래는耨·雷·嫩這首歌
- 달려達爾·列奔跑/賽跑
- 도시를都·西·樂爾這座城市
- 도시都·西城市
逐字直譯: 再提升一點，這首歌在城市裡飛馳（城市，是啊）
為什麼直譯和意思不一樣: 韓語語序與英語相反：賓語/狀語在前，動詞在後。달려（「奔跑」）描述歌曲在城市中飛馳，比喻迅速傳播。
Hitman 처럼 hit 만들고 싶어서 난 reload (reload)免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: Hitman 車·冷 hit 滿·德爾·夠 西·坡·瑟 南 reload ri·lohdcheo·reom man·deul·go si·peo·seo nan
意思: 像殺手一樣，想製造熱門——所以我正在重新裝彈（重新裝彈）
這一行的單字- 처럼車·冷像
- 만들고滿·德爾·夠製造
- 싶어서西·坡·瑟因為想
- 난南我
逐字直譯: 像殺手一樣，因為想製造熱門——所以我重新裝彈（重新裝彈）
為什麼直譯和意思不一樣: 「처럼」意為「像…一樣」，「싶어서」表「因為想」，直譯把比喻和因果拆成兩段顯得生硬。原意是想像殺手般打造熱門，於是重新裝彈。
歌詞版權屬於權利人。〈GO!〉— CORTIS。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Jaemin 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Jaemin 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Jaemin歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가져와 | 嘎·潔·瓦ga·jyeo·wa | 帶來 |
| 가지 | 嘎·吉ga·ji | 走吧 |
| 고장 | 夠·張go·jang | 壞 |
| 구시대 | 古·西·代gu·si·dae | 舊時代 |
| 내려 | 內·列nae·ryeo | 拉下 |
| 눌러쓰고 | 努爾·樂·思·夠nul·leo·sseu·go | 壓低戴著 |
| 던져넣어 | 登·潔·呢·額deon·jyeo·neo·eo | 投進去 |
| 동네서 | 東·內·瑟dong·ne·seo | 在小區裡 |
| 들어 | 德·樂deu·reo | 豎起 |
| 때부터 | 代·布·特ttae·bu·teo | 從（那時起） |
| 마치 | 馬·奇ma·chi | 像/彷彿 |
| 만들어 | 滿·德·樂man·deu·reo | 做 |
| 만들었지 | 滿·德·樂·吉man·deu·reot·jji | 我們做出來了 |
| 맘은 | 馬·門ma·meun | 心/內心 |
| 발을 | 巴·樂爾ba·reul | 腳 |
| 올려 | 歐爾·列ol·lyeo | 抬起/放上 |
| 초록색의 | 抽·樓·塞·吉cho·rok·ssae·gui | 綠色的 |
| 페달에 | 佩·達·雷pe·da·re | 在踏板上 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈GO!〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈GO!〉的常見問題
CORTIS〈GO!〉在唱什麼？
〈GO!〉是 CORTIS 的歌，唱出不再等待任何訊號、踩下踏板就往前衝，持續做出新音樂的自信。
〈GO!〉裡的「우린 필요 없어 다른 sign」是什麼意思？
我們不需要另一個標誌。 「필요 없어」字面意思是「需要不存在」（필요=需要，없다=缺乏）——合起來就是日常說「我們不需要X」的方式。
〈GO!〉裡的「Yeah 작업실에서 불을 피워 밤도 대낮같이 (yeah)」是什麼意思？
是啊，我們在工作室裡火力全開，夜晚亮如白晝。 작업실字面意思是「工作室」（錄音室）。
「레벨 좀 더 키워 이 노래는 달려 도시를 도시 yeah」怎麼唸？
唱起來大約是「雷·貝爾 準 德 奇·沃 伊 耨·雷·嫩 達爾·列 都·西·樂爾 都·西 yeah (re·bel jom deo ki·wo i no·rae·neun dal·lyeo do·si·reul do·si)」：這是 CORTIS 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈GO!〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Jaemin 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 48 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
製作資訊與出處
- 歌手
- CORTIS
- 官方 MV
- HYBE LABELS · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。