用你的母语读音学会一首歌

ENHYPEN

ENHYPEN「Bloody Paradise」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

ENHYPEN〈Bloody Paradise〉歌词是什么意思?

〈Bloody Paradise〉是 ENHYPEN 的歌,描写他们在所爱之人身旁消失于世界,投身一个鲁莽又华丽的夜晚。染血的街道与西装、驶向无尽道路的车、不断升高的赤红热度,让危险显得迷人。大家一起跳舞直到日出,也相信爱比这一夜更长久。

重点:「Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리」的空耳/发音是「Come touch me party-arty 嘿 德尔 代·嘎·吉 乌·里」,意思是:来触碰我吧,派对狂欢,直到太阳升起,我们

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리Come touch me party-arty 嘿 德尔 代·嘎·吉 乌·里来触碰我吧,派对狂欢,直到太阳升起,我们边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 3 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): Come touch me party-arty 嘿 德尔 代·嘎·吉 乌·里hae tteul ttae·kka·ji u·ri

意思: 来触碰我吧,派对狂欢,直到太阳升起,我们

这一行的单字
  • 해嘿太阳
  • 뜰德尔升起
  • 때까지代·嘎·吉直到
  • 우리乌·里我们

逐字直译: 来触碰我吧,派对狂欢,直到太阳升起,我们

为什么直译和意思不一样: 「来触碰我」不是让人到场的命令,而是邀请对方靠近。「派对狂欢」是俏皮的押韵说法,并不是真正的词。해 뜰 때까지:해是「太阳」,뜰是「将要升起」,때까지是「直到……的时候」,合起来是「直到天亮」。

We felt like dominoes, 너의 모든 걸 가지고
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): We felt like dominoes, 呢·诶 牟·登 格尔 嘎·吉·够neo·e mo·deun geol ga·ji·go

意思: 我们像多米诺骨牌一样,你的一切都被收走

这一行的单字
  • 너의呢·诶你的
  • 모든牟·登所有的
  • 걸格尔东西
  • 가지고嘎·吉·够带着

逐字直译: 我们像多米诺骨牌一样,你把一切都握在手里

为什么直译和意思不一样: 韩语这半句靠 가지고(‘拿着、拿了’)连接分句,并不表示一个独立动作。모든(‘所有’)加 걸(‘东西’)就是‘一切’。逐字译成中文会很生硬,真正的意思是一切都交出之后,像连锁反应一样倒下。

이 밤을 기억해, oh, 시간은 흐르고, 사랑은 permanent
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 伊 巴·么尔 吉·额·凯, oh, 西·嘎·嫩 赫·乐·够, 撒·浪·恩 permanenti ba·meul gi·eo·kae, si·ga·neun heu·reu·go, sa·rang·eun

意思: 记住这个夜晚,噢,时间流逝,爱却永恒

这一行的单字
  • 이伊这
  • 밤을巴·么尔夜晚
  • 기억해,吉·额·凯,记住
  • 시간은西·嘎·嫩时间
  • 흐르고,赫·乐·够,流淌着,而且
  • 사랑은撒·浪·恩爱

逐字直译: 记住这个夜晚,噢,时间流淌,爱永恒不变

为什么直译和意思不一样: 흐르고 的意思是「流淌」,词尾 -고 还把它和下一个分句连起来,相当于「而且」。助词 -은 加在 시간 和 사랑 后面,让时间和爱形成对照。合起来就是:时间悄悄溜走,爱却留下。

还有 37 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Bloody Paradise〉— ENHYPEN。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Bloody Paradise〉里:

  • 밤을 巴·么尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 기억해 吉·额·凯 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 시간은 西·嘎·嫩 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 299 个词,其中 69 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.19 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 60 个韩文词中有 21 个(35%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
40
已解析的重点歌词
3
已解析的单字
15
长度
2:14
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jaemin 这首歌

问 Jaemin

歌曲单字

单字空耳意思
거리로格·里·楼geo·ri·ro向街头
고민够·敏go·min烦恼
달빛이达尔·比·奇dal·ppi·chi月光
대로代·楼dae·ro大道
뜨겁게德·格·给tteu·geop·kke炽热地
묻은木·登mu·deun沾着的
물든木尔·登mul·deun染上的
밟아巴尔·巴bal·ba我踩
빨갛게巴尔·嘎·凯ppal·ga·ke红红地
손잡고孙·扎·够son·jap·kko手牵着手
어디로额·迪·楼eo·di·ro去哪里
위로维·楼wi·ro向上
음악은额·马·根eu·ma·geun音乐
이상伊·桑i·sang以上
피로皮·楼pi·ro用鲜血

把这 15 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Bloody Paradise〉的常见问题

ENHYPEN〈Bloody Paradise〉在唱什么?

〈Bloody Paradise〉是 ENHYPEN 的歌,描写他们在所爱之人身旁消失于世界,投身一个鲁莽又华丽的夜晚。 染血的街道与西装、驶向无尽道路的车、不断升高的赤红热度,让危险显得迷人。 大家一起跳舞直到日出,也相信爱比这一夜更长久。

〈Bloody Paradise〉里的「Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리」是什么意思?

ENHYPEN〈Bloody Paradise〉里的「Come touch me party-arty 해 뜰 때까지 우리」意思是:来触碰我吧,派对狂欢,直到太阳升起,我们. 「来触碰我」不是让人到场的命令,而是邀请对方靠近。 「派对狂欢」是俏皮的押韵说法,并不是真正的词。 해 뜰 때까지:해是「太阳」,뜰是「将要升起」,때까지是「直到……的时候」,合起来是「直到天亮」。

〈Bloody Paradise〉里的「We felt like dominoes, 너의 모든 걸 가지고」是什么意思?

ENHYPEN〈Bloody Paradise〉里的「We felt like dominoes, 너의 모든 걸 가지고」意思是:我们像多米诺骨牌一样,你的一切都被收走. 韩语这半句靠 가지고(‘拿着、拿了’)连接分句,并不表示一个独立动作。 모든(‘所有’)加 걸(‘东西’)就是‘一切’。 逐字译成中文会很生硬,真正的意思是一切都交出之后,像连锁反应一样倒下。

「이 밤을 기억해, oh, 시간은 흐르고, 사랑은 permanent」怎么念?

ENHYPEN〈Bloody Paradise〉的「이 밤을 기억해, oh, 시간은 흐르고, 사랑은 permanent」罗马拼音是「i bameul gieokae, oh siganeun heureugo, sarangeun permanent」,唱起来大约是「伊 巴·么尔 吉·额·凯, oh, 西·嘎·嫩 赫·乐·够, 撒·浪·恩 permanent (i ba·meul gi·eo·kae, si·ga·neun heu·reu·go, sa·rang·eun)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
ENHYPEN
官方 MV
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,ENHYPEN〈Bloody Paradise〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/enhypen-bloody-paradise/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 ENHYPEN 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册