Lim Young Woong
Hero — Lim Young Woong: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Hero» (Lim Young Woong)?
В песне «Hero» Lim Young Woong успокаивает близкого человека и обещает стоять на страже, когда в мире станет трудно. Солнечный свет из окна, облака, меняющие форму, и запах ветра дают светлое ощущение простора под открытым небом, а в песне звучит приглашение отдохнуть, крепко взяться за руки и вместе отправиться куда-нибудь далеко.
Кратко: строка «앞길을 가로막을 때 날 봐» звучит как «ап·ки·рыль ка·ро·ма·гыль ттэ наль пва» и значит: встанет на твоём пути, смотри на меня
О чём песня
Получается тепло, спокойно и с тихой надеждой.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
앞길을 가로막을 때 날 봐Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ап·ки·рыль ка·ро·ма·гыль ттэ наль пва
Смысл: встанет на твоём пути, смотри на меня
Слова в этой строке- 앞길을ап·ки·рыльпуть впереди
- 가로막을ка·ро·ма·гыльперегородит
- 때ттэкогда
- 날нальменя
- 봐пвасмотри
Слово в слово: Путь-впереди перегородит когда меня смотри
Почему нельзя перевести слово в слово: 가로막다 по отдельности — «перегородить», а 날 봐 — «смотри на меня». Вместе они значат «обопрись на меня». Здесь не просят взглянуть, а предлагают опору.
나를 믿고 가 오오오오 오오오오Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): на·рыль мит·ко ка о·о·о·о о·о·о·о
Смысл: Верь мне и иди, оооо, оооо
Слова в этой строке- 나를на·рыльменя
- 믿고мит·коверя
- 가каиди
- 오오오오о·о·о·оо-о-о-о
- 오오오오о·о·о·оо-о-о-о
Слово в слово: Меня веря иди ооо ооо
Почему нельзя перевести слово в слово: 믿다 значит «верить», 가다 — «идти», а -고 связывает действия. Вместе 믿고 가 — мягкий приказ «положись на меня и шагай вперёд». Дословный вариант звучит как два отдельных действия, хотя это одно напутствие.
내가 너를 지켜줄 테니Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нэ·га но·рыль чи·кхё·джуль тхе·ни
Смысл: Я буду тебя защищать
Слова в этой строке- 내가нэ·гая
- 너를но·рыльтебя
- 지켜줄чи·кхё·джульзащищу
- 테니тхе·нитак что
Слово в слово: Я тебя защищу-для-тебя ожидаемое-так что
Почему нельзя перевести слово в слово: 지켜줄 — «защищу» плюс 주다, то есть «сделать для кого-то». 테니 состоит из 터 «ожидание/намерение» и -니 «поэтому». Вместе получается «я это сделаю, так что не волнуйся» — обещание с заботой, а не простое будущее время.
참 다행이지 나의 옆이 너라서Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чхам та·хэн·и·джи на·е ё·пхи но·ра·со
Смысл: Как же хорошо, что рядом со мной ты
Слова в этой строке- 참чхамочень
- 다행이지та·хэн·и·джик счастью, ведь
- 나의на·емой
- 옆이ё·пхирядом (подлеж.)
- 너라서но·ра·сопотому что это ты
Слово в слово: Очень удача-ведь, моя сторона потому-что-ты
Почему нельзя перевести слово в слово: 참 — «очень», 다행 — «удача», 이지 — мягкая интонация «ведь». 옆 — «бок, сторона», а 너라서 — «потому что это ты». Вместе выходит тёплое «как повезло, что рядом именно ты», чего слова по отдельности не дают.
Текст песни © правообладатели. «Hero» — Lim Young Woong. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Hero»:
- 앞길을 ап·ки·рыль ㅍ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅍ звучит напряжённо, как ㄲ
- 가로막을 ка·ро·ма·гыль ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
- 믿고 мит·ко ㄷ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㄷ звучит напряжённо, как ㄲ
- 옆이 ё·пхи ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 440 слов; 69 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,18 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 30 из 96 корейских слов песни (31 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 32
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:36
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Haru об этой песне
Спросить HaruСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가르며 | ка·ры·мё | рассекая |
| 가자 | ка·джа | пойдём |
| 거친 | ко·чхин | суровый |
| 곁엔 | кё·тхен | рядом (тема) |
| 공기를 | кон·ги·рыль | воздух |
| 구름의 | ку·ры·ме | облаков |
| 기대어 | ки·дэ·о | опираясь |
| 나와 | на·ва | со мной |
| 느껴지니 | ны·ккё·джи·ни | чувствуется ли |
| 따윈 | тта·вин | всякое такое |
| 모양 | мо·ян | форма |
| 바뀌는 | па·ккви·нын | меняющаяся |
| 바람의 | па·ра·ме | ветра |
| 불안 | пу·ран | тревога |
| 비쳐오는 | пи·чхо·о·нын | светящее |
| 세상이지만 | се·сан·и·джи·ман | хоть это мир |
| 이렇게 | и·ро·кхе | вот так |
| 함께라면 | хам·ке·ра·мён | если вместе |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Hero»
О чём песня «Hero» (Lim Young Woong)?
В песне «Hero» Lim Young Woong успокаивает близкого человека и обещает стоять на страже, когда в мире станет трудно. Солнечный свет из окна, облака, меняющие форму, и запах ветра дают светлое ощущение простора под открытым небом, а в песне звучит приглашение отдохнуть, крепко взяться за руки и вместе отправиться куда-нибудь далеко. Получается тепло, спокойно и с тихой надеждой.
Что значит «앞길을 가로막을 때 날 봐» в песне «Hero»?
В песне «Hero» (Lim Young Woong) строка «앞길을 가로막을 때 날 봐» значит: встанет на твоём пути, смотри на меня. 가로막다 по отдельности — «перегородить», а 날 봐 — «смотри на меня». Вместе они значат «обопрись на меня». Здесь не просят взглянуть, а предлагают опору.
Что значит «나를 믿고 가 오오오오 오오오오» в песне «Hero»?
В песне «Hero» (Lim Young Woong) строка «나를 믿고 가 오오오오 오오오오» значит: Верь мне и иди, оооо, оооо. 믿다 значит «верить», 가다 — «идти», а -고 связывает действия. Вместе 믿고 가 — мягкий приказ «положись на меня и шагай вперёд». Дословный вариант звучит как два отдельных действия, хотя это одно напутствие.
Как произносится «내가 너를 지켜줄 테니»?
Строка «내가 너를 지켜줄 테니» из песни «Hero» (Lim Young Woong) в латинице — «naega neoreul jikyeojul teni». В записи звучит как «нэ·га но·рыль чи·кхё·джуль тхе·ни»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- Lim Young Woong
- Официальное видео
- 임영웅 · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Hero» (Lim Young Woong) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/lim-young-woong-hero/





