ZEROBASEONE
In Bloom — ZEROBASEONE: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «In Bloom» (ZEROBASEONE)?
В песне «In Bloom» ZEROBASEONE рассказывают, как безоглядно бросаются в любовь, зная, что ничто не вечно. Они видят, что цветы увянут и конец неизменен, но всё равно бегут к этому человеку, опираясь на собственную веру и отдавая самое яркое мгновение, которое у них есть.
Кратко: строка «난 그저 모르는 체 반복해 day after day» звучит как «нан кы·джо мо·ры·нын чхе пан·бо·кхэ дей эфтэ дей» и значит: Я просто делаю вид, что не знаю, повторяю день за днём
О чём песня
Надежду песне дают лепестки, раскрывающиеся на рассвете, а настроение решительное, нежное и чуть дерзкое.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
난 그저 모르는 체 반복해 day after dayСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): нан кы·джо мо·ры·нын чхе пан·бо·кхэ дей эфтэ дей
Смысл: Я просто делаю вид, что не знаю, повторяю день за днём
Слова в этой строке- 난наня
- 그저кы·джопросто
- 모르는мо·ры·нынне знаю
- 체чхепритворяясь
- 반복해пан·бо·кхэповторяю
Слово в слово: Я просто не-знающий вид, повторяю день после день
Почему нельзя перевести слово в слово: «모르다» само по себе — «не знать», «체» — «вид, притворство». Вместе «모르는 체» — устойчивая конструкция «делать вид, что не знаешь», а не два отдельных слова.
세상을 다 물들여도 영원한 건 없대Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): се·сан·ыль та муль·ды·рё·до ён·вон·хан ко ноп·тэ
Смысл: Даже если весь мир окрасится, вечного, говорят, не бывает
Слова в этой строке- 세상을се·сан·ыльмир (вин.)
- 다тавесь
- 물들여도муль·ды·рё·додаже если окрасит
- 영원한ён·вон·ханвечное
- 건кото, что
- 없대ноп·тэговорят, нет
Слово в слово: Мир-весь даже-если-окрасит вечное вещь нет-говорят
Почему нельзя перевести слово в слово: «물들이다» буквально «красить/окрашивать», но здесь метафора смены сезонов или чувств; «-대» добавляет оттенок пересказа («так говорят»), а не личного утверждения героя.
난 믿어 내 안의 faith 모든 게 변해갈 때Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нан ми·до нэ а·не фейт мо·дын ке пён·хэ·галь ттэ
Смысл: Я верю в веру внутри себя, даже когда всё будет меняться
Слова в этой строке- 난наня
- 믿어ми·доверю
- 내нэмою
- 안의а·невнутри
- 모든мо·дынвсё
- 게кето, что
- 변해갈пён·хэ·гальбудет меняться
- 때ттэкогда
Слово в слово: Я верю мой внутри-чей faith всё вещь изменится когда
Почему нельзя перевести слово в слово: «믿어» (верю) на корейском и «faith» (вера) на английском — одно понятие, повторенное дважды подряд для акцента; порядок слов ставит условие («когда всё меняется») в конец фразы.
네 입술 끝에 꽃피운 my name, 영원히 지지 않게Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): не ип·суль ккы·тхе ккот·пхи·ун май нейм ён·вон·хи чи·джи ан·кхе
Смысл: Моё имя расцвело на кончике твоих губ — пусть не увянет никогда
Слова в этой строке- 네нетвои
- 입술ип·сульгубы
- 끝에ккы·тхена краю
- 꽃피운ккот·пхи·унрасцветшее
- 영원히ён·вон·хинавсегда
- 지지чи·джиувядать
- 않게ан·кхечтобы не
Слово в слово: Твоих губ на-краю расцвётшее my name, навсегда не-увядать-чтобы
Почему нельзя перевести слово в слово: Причастие 꽃피운 («расцвётшее») в корейском стоит перед словом, которое описывает — отсюда непривычный порядок в буквальном варианте. 지다 тут значит «увядать/угасать». Смысл: имя лирического героя расцвело на губах любимого человека, и пусть не угасает никогда.
Текст песни © правообладатели. «In Bloom» — ZEROBASEONE. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «In Bloom»:
- 반복해 пан·бо·кхэ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
- 물들여도 муль·ды·рё·до ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 입술 ип·суль ㅂ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㅂ звучит напряжённо, как ㅆ
- 믿어 ми·до ㄷ конечная ㄷ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 437 слов; 50 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 77 из 173 корейских слов песни (45 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 54
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:01
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Taejun об этой песне
Спросить TaejunСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가장 | ка·джан | самое |
| 결국엔 | кёль·гу·ген | в конце концов |
| 결말은 | кёль·ма·рын | финал |
| 끝은 | ккы·тхын | конец |
| 너에게 | но·е·ге | тебе |
| 눈부신 | нун·бу·щин | ослепительный |
| 눈을 | ну·ныль | глаза |
| 달려갈게 | таль·лё·галь·ке | побегу |
| 뜨면 | тты·мён | когда открываю |
| 멈출 | мом·чхуль | остановиться |
| 모두 | мо·ду | все |
| 변함없대도 | пён·ха·моп·тэ·до | даже если не меняется |
| 시들 | щи·дыль | увянут |
| 시작과 | щи·джак·ква | начало и |
| 아름답게 | а·рым·дап·ке | красиво |
| 운명조차 | ун·мён·джо·чха | даже судьбу |
| 줄게 | чуль·ке | отдам |
| 향해 | хян·хэ | направляясь |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «In Bloom»
О чём песня «In Bloom» (ZEROBASEONE)?
В песне «In Bloom» ZEROBASEONE рассказывают, как безоглядно бросаются в любовь, зная, что ничто не вечно. Они видят, что цветы увянут и конец неизменен, но всё равно бегут к этому человеку, опираясь на собственную веру и отдавая самое яркое мгновение, которое у них есть. Надежду песне дают лепестки, раскрывающиеся на рассвете, а настроение решительное, нежное и чуть дерзкое.
Что значит «난 그저 모르는 체 반복해 day after day» в песне «In Bloom»?
В песне «In Bloom» (ZEROBASEONE) строка «난 그저 모르는 체 반복해 day after day» значит: Я просто делаю вид, что не знаю, повторяю день за днём. «모르다» само по себе — «не знать», «체» — «вид, притворство». Вместе «모르는 체» — устойчивая конструкция «делать вид, что не знаешь», а не два отдельных слова.
Что значит «세상을 다 물들여도 영원한 건 없대» в песне «In Bloom»?
В песне «In Bloom» (ZEROBASEONE) строка «세상을 다 물들여도 영원한 건 없대» значит: Даже если весь мир окрасится, вечного, говорят, не бывает. «물들이다» буквально «красить/окрашивать», но здесь метафора смены сезонов или чувств; «-대» добавляет оттенок пересказа («так говорят»), а не личного утверждения героя.
Как произносится «난 믿어 내 안의 faith 모든 게 변해갈 때»?
Строка «난 믿어 내 안의 faith 모든 게 변해갈 때» из песни «In Bloom» (ZEROBASEONE) в латинице — «nan mideo nae ane faith modeun ge byeonhaegal ttae». В записи звучит как «нан ми·до нэ а·не фейт мо·дын ке пён·хэ·галь ттэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- ZEROBASEONE
- Официальное видео
- YouTube
Источник: theIDOL.ai, «In Bloom» (ZEROBASEONE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/zerobaseone-in-bloom/





