Выучи песню по транскрипции на своём языке

Agust D

Daechwita — Agust D: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Daechwita» (Agust D)?

В песне «Daechwita» Agust D рисует хвастливого короля, который сам из слуги стал правителем и бросает вызов каждому болтуну: пусть проверит его на прочность. Название — старинная королевская маршевая музыка Кореи, и песня открывается традиционным возгласом, велящим ей зазвучать.

Кратко: строка «대취타 대취타 자 울려라 대취타» звучит как «тэ·чхви·тха тэ·чхви·тха ча уль·лё·ра тэ·чхви·тха» и значит: Тхэчхвита, тхэчхвита, давайте звучать, тхэчхвита!

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке대취타 대취타 자 울려라 대취타тэ·чхви·тха тэ·чхви·тха ча уль·лё·ра тэ·чхви·тхаТхэчхвита, тхэчхвита, давайте звучать, тхэчхвита!Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Он называет себя прирождённым тигром и драконом из низов, хвастается сияющей короной, личным самолётом и временем, которое дороже денег, насмехается над соперниками, которые вместо таланта полагаются на наркотики, и признаёт, что после всех достигнутых целей остаётся острая пустота.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

대취타 대취타 자 울려라 대취타
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): тэ·чхви·тха тэ·чхви·тха ча уль·лё·ра тэ·чхви·тха

Смысл: Тхэчхвита, тхэчхвита, давайте звучать, тхэчхвита!

Слова в этой строке
  • 대취타тэ·чхви·тхатхэчхвита
  • 대취타тэ·чхви·тхатхэчхвита
  • 자чадавайте
  • 울려라уль·лё·развучать
  • 대취타тэ·чхви·тхатхэчхвита

Слово в слово: Тхэчхвита, тхэчхвита, давайте звучать, тхэчхвита.

Почему нельзя перевести слово в слово: 울려라 означает «звучать» или «звенеть», но в повелительном наклонении это призыв к действию. Повтор названия инструмента создаёт ритмический эффект и усиливает призыв.

고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ко·джак ккы·рон и·ю·ро я·гыль ппаль·да·ни э·джан·ха·ги кы·джи·ом·не чэ·нын·и ом·нын·го·джи мво

Смысл: Сидеть на таблетках из-за такой ерунды? Жалкое зрелище. Просто таланта нет, вот и всё.

Слова в этой строке
  • 고작ко·джаквсего лишь
  • 그런ккы·ронтакой
  • 이유로и·ю·ропо причине
  • 약을я·гыльтаблетки (объект)
  • 빨다니ппаль·да·нипринимать (удивление)
  • 애잔하기э·джан·ха·гижалко
  • 그지없네кы·джи·ом·несовсем
  • 재능이чэ·нын·италант (подлежащее)
  • 없는거지ом·нын·го·джиотсутствует (вывод)
  • 뭐мвону

Слово в слово: Всего лишь по такой причине таблетки сосать — жалко без предела, таланта нет, что ли.

Почему нельзя перевести слово в слово: «약을 빨다» (буквально «сосать таблетки») — сленг «сидеть на наркотиках». «Я» в строке нет: похвалившись «я гений», Agust D переключается на других — «고작 그런 이유로» «из-за такой мелочи» и «재능이 없는거지 뭐» «просто таланта нет» — насмешка, а не самобичевание.

그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кы та·ы·мын кы·рэ мволь·ка щим·хи ны·ккё·джи·нын хён·тха ви·га ом·нын хён·сан

Смысл: Потом что? Я чувствую острую пустоту — нет вершины выше.

Слова в этой строке
  • 그кыто
  • 다음은та·ы·мынследующее
  • 그래кы·рэда
  • 뭘까мволь·качто это
  • 심히щим·хиглубоко
  • 느껴지는ны·ккё·джи·нынощущаемый
  • 현타хён·тхапустота
  • 위가ви·гавершина
  • 없는ом·нынотсутствующая
  • 현상хён·санявление

Слово в слово: То следующее да что, глубоко ощущаемая пустота, явление без вершины.

Почему нельзя перевести слово в слово: «현타» — корейский сленг, сокращение от «현실 타격» (реальный удар), обозначает внезапное осознание суровой реальности. «위가 없는 현상» — метафора, где «위» (вершина) символизирует цели и мечты. Вместе они выражают экзистенциальный кризис.

위만 보던 난 이제는 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ви·ман по·дон нан и·дже·нын кян а·рэ·ман по·да·га и·дэ·ро чхак·чи·ха·го·пха

Смысл: Я смотрел только вверх, теперь смотрю только вниз и хочу приземлиться здесь.

Слова в этой строке
  • 위만ви·мантолько вверх
  • 보던по·донсмотрел
  • 난наня
  • 이제는и·дже·нынтеперь
  • 걍кянпросто
  • 아래만а·рэ·мантолько вниз
  • 보다가по·да·гасмотрю
  • 이대로и·дэ·ротак
  • 착지하고파чхак·чи·ха·го·пхахочу приземлиться

Слово в слово: Только вверх смотрел я, теперь просто только вниз смотрю, так приземлиться хочу.

Почему нельзя перевести слово в слово: «위만 보던 난» — буквально «я, который смотрел только вверх», метафора амбиций. «이제 걍 아래만 보다가» — переход к отчаянию. «착지하고파» — хотеть приземлиться, метафора желания остановиться и принять текущее состояние вместо бесконечного стремления.

Ещё строки с переводом: 62

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Daechwita» — Agust D. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Daechwita»:

  • 약을 я·гыльㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
  • 착지하고파 чхак·чи·ха·го·пха ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 다음은 та·ы·мын ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 185 слов; 44 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,09 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
81 из 282 корейских слов песни (29 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
66
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:46

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Eunsu об этой песне

Спросить Eunsu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가두고ка·ду·гозапер
가져야만ка·джо·я·мандолжен получить
가졌지ка·джот·чиполучил
감사하네кам·са·ха·неблагодарен
개라니кэ·ра·нисобака что ли
놈의но·меего (груб.)
당장тан·джансейчас же
목을мо·гыльгорло
빛이пи·чхисвет
새끼들сэ·кки·дыльпарни (груб.)
시간은щи·га·нынвремя
알잖아аль·джа·назнают же
없지оп·чине делаю
이름и·рымимя
입만им·мантолько рот
잊지ит·чизабывать
전세기로чон·се·ги·ровесь век
출신에чхуль·щи·непроисхождение из

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Daechwita»

О чём песня «Daechwita» (Agust D)?

В песне «Daechwita» Agust D рисует хвастливого короля, который сам из слуги стал правителем и бросает вызов каждому болтуну: пусть проверит его на прочность. Название — старинная королевская маршевая музыка Кореи, и песня открывается традиционным возгласом, велящим ей зазвучать.

Что значит «대취타 대취타 자 울려라 대취타» в песне «Daechwita»?

В песне «Daechwita» (Agust D) строка «대취타 대취타 자 울려라 대취타» значит: Тхэчхвита, тхэчхвита, давайте звучать, тхэчхвита! 울려라 означает «звучать» или «звенеть», но в повелительном наклонении это призыв к действию. Повтор названия инструмента создаёт ритмический эффект и усиливает призыв.

Что значит «고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐» в песне «Daechwita»?

В песне «Daechwita» (Agust D) строка «고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐» значит: Сидеть на таблетках из-за такой ерунды? Жалкое зрелище. Просто таланта нет, вот и всё. «약을 빨다» (буквально «сосать таблетки») — сленг «сидеть на наркотиках». «Я» в строке нет: похвалившись «я гений», Agust D переключается на других — «고작 그런 이유로» «из-за такой мелочи» и «재능이 없는거지 뭐» «просто таланта нет» — насмешка, а не самобичевание.

Как произносится «그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상»?

Строка «그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상» из песни «Daechwita» (Agust D) в латинице — «geu daeumeun geurae mwolkka simhi neukkyeojineun hyeonta wiga eomneun hyeonsang». В записи звучит как «кы та·ы·мын кы·рэ мволь·ка щим·хи ны·ккё·джи·нын хён·тха ви·га ом·нын хён·сан»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
Agust D
Официальное видео
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Daechwita» (Agust D) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/agust-d-daechwita/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню Agust D? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации