Agust D
Daechwita — Agust D: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Daechwita» (Agust D)?
В песне «Daechwita» Agust D рисует хвастливого короля, который сам из слуги стал правителем и бросает вызов каждому болтуну: пусть проверит его на прочность. Название — старинная королевская маршевая музыка Кореи, и песня открывается традиционным возгласом, велящим ей зазвучать.
Кратко: строка «대취타 대취타 자 울려라 대취타» звучит как «тэ·чхви·тха тэ·чхви·тха ча уль·лё·ра тэ·чхви·тха» и значит: Тхэчхвита, тхэчхвита, давайте звучать, тхэчхвита!
О чём песня
Он называет себя прирождённым тигром и драконом из низов, хвастается сияющей короной, личным самолётом и временем, которое дороже денег, насмехается над соперниками, которые вместо таланта полагаются на наркотики, и признаёт, что после всех достигнутых целей остаётся острая пустота.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
대취타 대취타 자 울려라 대취타Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): тэ·чхви·тха тэ·чхви·тха ча уль·лё·ра тэ·чхви·тха
Смысл: Тхэчхвита, тхэчхвита, давайте звучать, тхэчхвита!
Слова в этой строке- 대취타тэ·чхви·тхатхэчхвита
- 대취타тэ·чхви·тхатхэчхвита
- 자чадавайте
- 울려라уль·лё·развучать
- 대취타тэ·чхви·тхатхэчхвита
Слово в слово: Тхэчхвита, тхэчхвита, давайте звучать, тхэчхвита.
Почему нельзя перевести слово в слово: 울려라 означает «звучать» или «звенеть», но в повелительном наклонении это призыв к действию. Повтор названия инструмента создаёт ритмический эффект и усиливает призыв.
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ко·джак ккы·рон и·ю·ро я·гыль ппаль·да·ни э·джан·ха·ги кы·джи·ом·не чэ·нын·и ом·нын·го·джи мво
Смысл: Сидеть на таблетках из-за такой ерунды? Жалкое зрелище. Просто таланта нет, вот и всё.
Слова в этой строке- 고작ко·джаквсего лишь
- 그런ккы·ронтакой
- 이유로и·ю·ропо причине
- 약을я·гыльтаблетки (объект)
- 빨다니ппаль·да·нипринимать (удивление)
- 애잔하기э·джан·ха·гижалко
- 그지없네кы·джи·ом·несовсем
- 재능이чэ·нын·италант (подлежащее)
- 없는거지ом·нын·го·джиотсутствует (вывод)
- 뭐мвону
Слово в слово: Всего лишь по такой причине таблетки сосать — жалко без предела, таланта нет, что ли.
Почему нельзя перевести слово в слово: «약을 빨다» (буквально «сосать таблетки») — сленг «сидеть на наркотиках». «Я» в строке нет: похвалившись «я гений», Agust D переключается на других — «고작 그런 이유로» «из-за такой мелочи» и «재능이 없는거지 뭐» «просто таланта нет» — насмешка, а не самобичевание.
그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кы та·ы·мын кы·рэ мволь·ка щим·хи ны·ккё·джи·нын хён·тха ви·га ом·нын хён·сан
Смысл: Потом что? Я чувствую острую пустоту — нет вершины выше.
Слова в этой строке- 그кыто
- 다음은та·ы·мынследующее
- 그래кы·рэда
- 뭘까мволь·качто это
- 심히щим·хиглубоко
- 느껴지는ны·ккё·джи·нынощущаемый
- 현타хён·тхапустота
- 위가ви·гавершина
- 없는ом·нынотсутствующая
- 현상хён·санявление
Слово в слово: То следующее да что, глубоко ощущаемая пустота, явление без вершины.
Почему нельзя перевести слово в слово: «현타» — корейский сленг, сокращение от «현실 타격» (реальный удар), обозначает внезапное осознание суровой реальности. «위가 없는 현상» — метафора, где «위» (вершина) символизирует цели и мечты. Вместе они выражают экзистенциальный кризис.
위만 보던 난 이제는 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ви·ман по·дон нан и·дже·нын кян а·рэ·ман по·да·га и·дэ·ро чхак·чи·ха·го·пха
Смысл: Я смотрел только вверх, теперь смотрю только вниз и хочу приземлиться здесь.
Слова в этой строке- 위만ви·мантолько вверх
- 보던по·донсмотрел
- 난наня
- 이제는и·дже·нынтеперь
- 걍кянпросто
- 아래만а·рэ·мантолько вниз
- 보다가по·да·гасмотрю
- 이대로и·дэ·ротак
- 착지하고파чхак·чи·ха·го·пхахочу приземлиться
Слово в слово: Только вверх смотрел я, теперь просто только вниз смотрю, так приземлиться хочу.
Почему нельзя перевести слово в слово: «위만 보던 난» — буквально «я, который смотрел только вверх», метафора амбиций. «이제 걍 아래만 보다가» — переход к отчаянию. «착지하고파» — хотеть приземлиться, метафора желания остановиться и принять текущее состояние вместо бесконечного стремления.
Текст песни © правообладатели. «Daechwita» — Agust D. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Daechwita»:
- 약을 я·гыльㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
- 착지하고파 чхак·чи·ха·го·пха ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ
- 다음은 та·ы·мын ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 185 слов; 44 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,09 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 81 из 282 корейских слов песни (29 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 66
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:46
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Eunsu об этой песне
Спросить EunsuСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가두고 | ка·ду·го | запер |
| 가져야만 | ка·джо·я·ман | должен получить |
| 가졌지 | ка·джот·чи | получил |
| 감사하네 | кам·са·ха·не | благодарен |
| 개라니 | кэ·ра·ни | собака что ли |
| 놈의 | но·ме | его (груб.) |
| 당장 | тан·джан | сейчас же |
| 목을 | мо·гыль | горло |
| 빛이 | пи·чхи | свет |
| 새끼들 | сэ·кки·дыль | парни (груб.) |
| 시간은 | щи·га·нын | время |
| 알잖아 | аль·джа·на | знают же |
| 없지 | оп·чи | не делаю |
| 이름 | и·рым | имя |
| 입만 | им·ман | только рот |
| 잊지 | ит·чи | забывать |
| 전세기로 | чон·се·ги·ро | весь век |
| 출신에 | чхуль·щи·не | происхождение из |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Daechwita»
О чём песня «Daechwita» (Agust D)?
В песне «Daechwita» Agust D рисует хвастливого короля, который сам из слуги стал правителем и бросает вызов каждому болтуну: пусть проверит его на прочность. Название — старинная королевская маршевая музыка Кореи, и песня открывается традиционным возгласом, велящим ей зазвучать.
Что значит «대취타 대취타 자 울려라 대취타» в песне «Daechwita»?
В песне «Daechwita» (Agust D) строка «대취타 대취타 자 울려라 대취타» значит: Тхэчхвита, тхэчхвита, давайте звучать, тхэчхвита! 울려라 означает «звучать» или «звенеть», но в повелительном наклонении это призыв к действию. Повтор названия инструмента создаёт ритмический эффект и усиливает призыв.
Что значит «고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐» в песне «Daechwita»?
В песне «Daechwita» (Agust D) строка «고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는거지 뭐» значит: Сидеть на таблетках из-за такой ерунды? Жалкое зрелище. Просто таланта нет, вот и всё. «약을 빨다» (буквально «сосать таблетки») — сленг «сидеть на наркотиках». «Я» в строке нет: похвалившись «я гений», Agust D переключается на других — «고작 그런 이유로» «из-за такой мелочи» и «재능이 없는거지 뭐» «просто таланта нет» — насмешка, а не самобичевание.
Как произносится «그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상»?
Строка «그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상» из песни «Daechwita» (Agust D) в латинице — «geu daeumeun geurae mwolkka simhi neukkyeojineun hyeonta wiga eomneun hyeonsang». В записи звучит как «кы та·ы·мын кы·рэ мволь·ка щим·хи ны·ккё·джи·нын хён·тха ви·га ом·нын хён·сан»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- Agust D
- Официальное видео
- YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Daechwita» (Agust D) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/agust-d-daechwita/





