Learn the song by transliteration in your own language

FLARE U

Hyper — FLARE U: meaning, key lines and pronunciation

What does “Hyper” by FLARE U mean?

FLARE U’s “Hyper” is a push to stop overthinking, shake off fear and let instinct launch you somewhere higher. They say you already have what it takes, so steady your breath, avoid looking down and leave the ground for space.

In short: the line “확 미쳐 버려” sounds like “hwang mi·cheo beo·ryeo” and means: Go totally wild!

First verse: the song, every line and what it means — in sync뭘 그렇게 겁을 내mwol geu·reo·ke geo·beul naeWhat are you so afraid of?Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Speed, flames and a burning moment fuel the energy, while masks come off, bad memories are tossed and discouraging words lose their hold.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

확 미쳐 버려
Listen from this line

Romanization (as sung): hwang mi·cheo beo·ryeo

Meaning: Go totally wild!

Words in this line
  • 확hwangall at once
  • 미쳐mi·cheogoing crazy
  • 버려beo·ryeoall the way

미쳐 alone means 'going crazy' and 버려 alone means 'throw away'; as an auxiliary 버려 adds 'all the way, without holding back', so it means 'go completely wild'.

뭘 그렇게 겁을 내
Listen from this line

Romanization (as sung): mwol geu·reo·ke geo·beul nae

Meaning: What are you so afraid of?

Words in this line
  • 뭘mwolwhat
  • 그렇게geu·reo·keso much
  • 겁을geo·beulfear
  • 내naeput out

겁 means 'fear' and 내 comes from 내다 'put out'. Together 겁을 내다 is the fixed phrase 'to be scared'.

네 가면을 던지고
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): ne ga·myeo·neul deon·ji·go

Meaning: Throw off your mask

Words in this line
  • 네neyour
  • 가면을ga·myeo·neulmask
  • 던지고deon·ji·gothrow and
밟아 더 높이 올라가
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): bal·ba deo no·pi ol·la·ga

Meaning: Hit the gas and climb higher

Words in this line
  • 밟아bal·bastep on
  • 더deomore
  • 높이no·pihigh
  • 올라가ol·la·gago up

밟다 alone means to step on, but with a pedal it means to floor the accelerator. Together with climbing higher it means speed up and rise.

63 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Hyper” — FLARE U. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Hyper”:

  • 그렇게 geu·reo·ke ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ and ㄱ merge into the breathy ㅋ (aspiration)
  • 겁을 geo·beul ㅂ final ㅂ moves over to the next syllable (linking)
  • 가면을 ga·myeo·neul ㄴ final ㄴ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
25 of 25 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 7, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 266 words; 44 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.12 s · checked November 7, 2026
Word timing accuracy
57 words compared with our own speech recognition: median gap 0.30 s, 93% within 1 second
Sung differently from the spelling
43 of 108 Korean words in this song (40%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Jian about this song

Ask Jian

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
골라gol·laeven out
기억은gi·eo·geunmemories
깨워kkae·wowake
나쁜na·ppeunbad
너는neo·neunyou (topic)
달려dal·lyeorun
바닥을ba·da·geulthe floor
버리고beo·ri·godiscard and
분위기를bu·nwi·gi·reulthe mood
비켜bi·kyeomove aside
순간을sun·ga·neulmoment
숨을su·meulbreath
안의a·neinside of
올라ol·lago up
올려ol·lyeoraise
우주로u·ju·roto space
지워ji·woerase
찢어jji·jeotear

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Hyper”

What is “Hyper” by FLARE U about?

FLARE U’s “Hyper” is a push to stop overthinking, shake off fear and let instinct launch you somewhere higher. They say you already have what it takes, so steady your breath, avoid looking down and leave the ground for space. Speed, flames and a burning moment fuel the energy, while masks come off, bad memories are tossed and discouraging words lose their hold.

What does “확 미쳐 버려” mean in “Hyper”?

In “Hyper” by FLARE U, “확 미쳐 버려” means: Go totally wild!

What does “뭘 그렇게 겁을 내” mean in “Hyper”?

In “Hyper” by FLARE U, “뭘 그렇게 겁을 내” means: What are you so afraid of?

How do you pronounce “네 가면을 던지고”?

“네 가면을 던지고” from “Hyper” by FLARE U is romanized as “ne gamyeoneul deonjigo”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official audio (album track)

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
FLARE U
Official audio
YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Hyper” by FLARE U — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/flare-u-hyper/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another FLARE U song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up