Learn the song by transliteration in your own language

FLARE U

Window View — FLARE U: meaning, key lines and pronunciation

What does “Window View” by FLARE U mean?

FLARE U's “Window View” is about a dancer who catches someone's eye through a glass window and decides to keep dancing for them. The singer practices until sweat shows, accepts looking a little silly, and hopes for a smile in return.

In short: the line “순간 심장이 멈춰 아직도” sounds like “sun·gan sim·jang·i meom·chwo a·jik·tto” and means: In that moment my heart stopped, and it still is

First verse: the song, every line and what it means — in sync순간 심장이 멈춰 아직도sun·gan sim·jang·i meom·chwo a·jik·ttoIn that moment my heart stopped, and it still is.Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The mood is bright and bouncy, with nervous excitement turning into playful courage to move closer.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

순간 심장이 멈춰 아직도
Listen from this line

Romanization (as sung): sun·gan sim·jang·i meom·chwo a·jik·tto

Meaning: In that moment my heart stopped, and it still is.

Words in this line
  • 순간sun·ganmoment
  • 심장이sim·jang·iheart
  • 멈춰meom·chwostopped
  • 아직도a·jik·ttostill

멈춰 comes from 멈추다 'to stop'; 아직도 'still' shows the stopped-heart feeling lasts until now.

살짝 서툰 내 춤에도
Listen from this line

Romanization (as sung): sal·jjak sseo·tun nae chu·me·do

Meaning: Even if my dancing is a little clumsy,

Words in this line
  • 살짝sal·jjakslightly
  • 서툰sseo·tunclumsy
  • 내naemy
  • 춤에도chu·me·doeven in dance
땀방울이 송골 맺히게
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): ttam·bang·u·ri song·gol mae·chi·ge

Meaning: Until beads of sweat form on me

Words in this line
  • 땀방울이ttam·bang·u·risweat drops
  • 송골song·golin beads
  • 맺히게mae·chi·geform

송골 is a mimetic word for tiny beads forming on skin; it has no standalone meaning but makes the image vivid.

그럼 너만 보고 출게 내일도
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): geu·reom neo·man bo·go chul·kke nae·il·do

Meaning: Then I'll dance looking only at you, tomorrow too

Words in this line
  • 그럼geu·reomthen
  • 너만neo·manonly you
  • 보고bo·golooking
  • 출게chul·kkeI'll dance
  • 내일도nae·il·dotomorrow too

출게 is 추다 'to dance' plus the ending -ㄹ게, which makes a promise: 'I'll dance, I promise.'

70 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Window View” — FLARE U. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Window View”:

  • 아직도 a·jik·tto ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ after ㄱ is said tense, as ㄸ
  • 춤에도 chu·me·do ㅁ final ㅁ moves over to the next syllable (linking)
  • 맺히게 mae·chi·ge ㅈ + ㅎ → ㅊ ㅈ and ㅎ merge into the breathy ㅊ (aspiration)
  • 땀방울이 ttam·bang·u·ri ㄹ final ㄹ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
22 of 22 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 7, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 179 words; 48 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.04 s · checked November 7, 2026
Word timing accuracy
89 words compared with our own speech recognition: median gap 0.20 s, 99% within 1 second
Sung differently from the spelling
38 of 103 Korean words in this song (37%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Jian about this song

Ask Jian

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
가까워져ga·kka·wo·jeogetting closer
가는ga·neungoing
거친geo·chinrough
나갈na·galto go out
너와neo·wawith you
눈에만nu·ne·manonly in eyes
눈이nu·nieyes
동작에dong·ja·gein the moves
마주친ma·ju·chinmet face to face
만나기man·na·gimeeting
맺힌mae·chinformed
멋짐meot·jjimcoolness
발걸음을bal·geo·reu·meulfootsteps
설렘seol·lemflutter
슬쩍seul·jjeokstealthily
완료wal·lyocomplete
웃어u·seosmiling
줄래jul·laewould you do for me

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Window View”

What is “Window View” by FLARE U about?

FLARE U's “Window View” is about a dancer who catches someone's eye through a glass window and decides to keep dancing for them. The singer practices until sweat shows, accepts looking a little silly, and hopes for a smile in return. The mood is bright and bouncy, with nervous excitement turning into playful courage to move closer.

What does “순간 심장이 멈춰 아직도” mean in “Window View”?

In “Window View” by FLARE U, “순간 심장이 멈춰 아직도” means: In that moment my heart stopped, and it still is.

What does “살짝 서툰 내 춤에도” mean in “Window View”?

In “Window View” by FLARE U, “살짝 서툰 내 춤에도” means: Even if my dancing is a little clumsy,.

How do you pronounce “땀방울이 송골 맺히게”?

“땀방울이 송골 맺히게” from “Window View” by FLARE U is romanized as “ttambanguri songgol maechige”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official audio (album track)

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
FLARE U
Official audio
YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Window View” by FLARE U — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/flare-u-window-view/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another FLARE U song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up