Window View — FLARE U: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Window View”, de FLARE U?
“Window View”, do FLARE U, fala de alguém que dança diante de uma janela e troca olhares com uma pessoa do outro lado do vidro. Entre ensaios até suar, passos um pouco desajeitados e a esperança de ganhar um sorriso, a pessoa da canção topa fazer qualquer coisa por amor, mesmo que pareça bobagem.
Em resumo: o verso “순간 심장이 멈춰 아직도” soa como “sun·gan sim·jang·i mom·tchuo a·jik·tto” e significa: Naquele instante, meu coração parou, e ainda está parado
Sobre o que é a música
O clima é leve e animado, com um nervosismo que vira coragem para chegar mais perto.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
순간 심장이 멈춰 아직도Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): sun·gan sim·jang·i mom·tchuo a·jik·tto
Significado: Naquele instante, meu coração parou, e ainda está parado.
Palavras deste verso- 순간sun·ganinstante
- 심장이sim·jang·icoração
- 멈춰mom·tchuoparou
- 아직도a·jik·ttoainda
멈춰 vem de 멈추다 'parar'; 아직도 'ainda' mostra que a sensação do coração parado dura até agora.
살짝 서툰 내 춤에도Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): sal·tchak sso·tun ne tchu·me·do
Significado: Mesmo que minha dança seja um pouco desajeitada,
Palavras deste verso- 살짝sal·tchakum pouco
- 서툰sso·tundesajeitada
- 내neminha
- 춤에도tchu·me·doaté na dança
땀방울이 송골 맺히게Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ttam·bang·u·ri song·gol me·tchi·gue
Significado: Até gotas de suor se formarem em mim
Palavras deste verso- 땀방울이ttam·bang·u·rigotas de suor
- 송골song·golem gotinhas
- 맺히게me·tchi·guese formem
송골 é uma palavra mimética para gotinhas minúsculas se formando na pele; sozinha não tem significado, mas deixa a imagem mais vívida.
그럼 너만 보고 출게 내일도Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): gu·rom no·man bo·go tchul·kke ne·il·do
Significado: Então vou dançar olhando só para você, amanhã também
Palavras deste verso- 그럼gu·romentão
- 너만no·mansó você
- 보고bo·goolhando
- 출게tchul·kkeeu danço
- 내일도ne·il·doamanhã também
출게 é 추다 'dançar' mais a terminação -ㄹ게, que faz uma promessa: 'eu danço, prometo.'
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Window View” — FLARE U. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “Window View”:
- 아직도 a·jik·tto ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ depois de ㄱ soa tenso, como ㄸ
- 춤에도 tchu·me·do ㅁ o ㅁ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 맺히게 me·tchi·gue ㅈ + ㅎ → ㅊ ㅈ e ㅎ se fundem no aspirado ㅊ (aspiração)
- 땀방울이 ttam·bang·u·ri ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Comparada com a letra oficial
- 22 de 22 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 7 de novembro de 2026
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 179 palavras; 48 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,04 s · checado em 7 de novembro de 2026
- Precisão dos tempos por palavra
- 89 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,20 s, 99% dentro de 1 segundo
- Cantado diferente de como se escreve
- 38 de 103 palavras em coreano desta música (37%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Jian sobre esta música
Perguntar para JianVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가까워져 | ga·kka·uo·jo | ficando mais perto |
| 가는 | ga·nun | indo |
| 거친 | go·tchin | áspero |
| 나갈 | na·gal | para sair |
| 너와 | no·ua | com você |
| 눈에만 | nu·ne·man | só nos olhos |
| 눈이 | nu·ni | olhos |
| 동작에 | dong·ja·gue | nos movimentos |
| 마주친 | ma·ju·tchin | se encontraram frente a frente |
| 만나기 | man·na·gui | encontrar |
| 맺힌 | me·tchin | formado |
| 멋짐 | mot·tchim | estilo |
| 발걸음을 | bal·go·ru·mul | passos |
| 설렘 | sol·lem | frio na barriga |
| 슬쩍 | sul·tchok | de fininho |
| 완료 | ual·lio | completo |
| 웃어 | u·sso | sorrindo |
| 줄래 | tchul·le | você faria por mim |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Window View”
Sobre o que fala “Window View”, de FLARE U?
“Window View”, do FLARE U, fala de alguém que dança diante de uma janela e troca olhares com uma pessoa do outro lado do vidro. Entre ensaios até suar, passos um pouco desajeitados e a esperança de ganhar um sorriso, a pessoa da canção topa fazer qualquer coisa por amor, mesmo que pareça bobagem. O clima é leve e animado, com um nervosismo que vira coragem para chegar mais perto.
O que significa “순간 심장이 멈춰 아직도” em “Window View”?
Em “Window View”, de FLARE U, “순간 심장이 멈춰 아직도” significa: Naquele instante, meu coração parou, e ainda está parado.
O que significa “살짝 서툰 내 춤에도” em “Window View”?
Em “Window View”, de FLARE U, “살짝 서툰 내 춤에도” significa: Mesmo que minha dança seja um pouco desajeitada,.
Como se pronuncia “땀방울이 송골 맺히게”?
“땀방울이 송골 맺히게”, de “Window View”, de FLARE U, é romanizado como “ttambanguri songgol maechige”. Na gravação soa como “ttam·bang·u·ri song·gol me·tchi·gue”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Áudio oficial (faixa do álbum)
Créditos e fontes
- Artista
- FLARE U
- Áudio oficial
- YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “Window View”, de FLARE U: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/flare-u-window-view/





