Выучи песню по транскрипции на своём языке

FLARE U

Window View — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Window View» (FLARE U)?

«Window View» FLARE U — о танцоре, который привлёк чей-то взгляд через стеклянное окно и решает танцевать дальше для этого человека. Танцор тренируется до пота, мирится с тем, что выглядит немного нелепо, и надеется на улыбку в ответ.

Кратко: строка «순간 심장이 멈춰 아직도» звучит как «сун·ган щим·джан·и мом·чхво а·джик·то» и значит: В тот миг сердце остановилось, и до сих пор не бьётся ровно

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке순간 심장이 멈춰 아직도сун·ган щим·джан·и мом·чхво а·джик·тоВ тот миг сердце остановилось, и до сих пор не бьётся ровно.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Настроение яркое и задорное: волнение постепенно превращается в игривую смелость подойти ближе.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

순간 심장이 멈춰 아직도
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): сун·ган щим·джан·и мом·чхво а·джик·то

Смысл: В тот миг сердце остановилось, и до сих пор не бьётся ровно.

Слова в этой строке
  • 순간сун·ганмиг
  • 심장이щим·джан·исердце
  • 멈춰мом·чхвоостановилось
  • 아직도а·джик·товсё ещё

멈춰 — форма от 멈추다 «останавливаться»; 아직도 «до сих пор» показывает, что состояние длится и сейчас.

살짝 서툰 내 춤에도
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): саль·чак ссо·тхун нэ чху·ме·до

Смысл: Даже если мой танец немного неумел,

Слова в этой строке
  • 살짝саль·чакслегка
  • 서툰ссо·тхуннеумелый
  • 내нэмой
  • 춤에도чху·ме·додаже в танце
땀방울이 송골 맺히게
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ттам·бан·у·ри сон·голь мэ·чхи·ге

Смысл: Пока на лбу не выступят капельки пота

Слова в этой строке
  • 땀방울이ттам·бан·у·рикапли пота
  • 송골сон·гольбисеринками
  • 맺히게мэ·чхи·гевыступили

송골 — звукоподражание мелким каплям, выступающим на коже; само по себе не переводится, придаёт образу живость.

그럼 너만 보고 출게 내일도
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кы·ром но·ман бо·го чхуль·ке нэ·иль·до

Смысл: Тогда я буду танцевать, глядя только на тебя, и завтра

Слова в этой строке
  • 그럼кы·ромтогда
  • 너만но·мантолько тебя
  • 보고бо·гоглядя
  • 출게чхуль·кестанцую
  • 내일도нэ·иль·дои завтра

출게 — это 추다 «танцевать» + окончание -ㄹ게, обещание: «я станцую, обещаю».

Ещё строки с переводом: 70

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Window View» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Window View»:

  • 아직도 а·джик·то ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㄱ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 춤에도 чху·ме·до ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 맺히게 мэ·чхи·ге ㅈ + ㅎ → ㅊ ㅈ и ㅎ сливаются в придыхательную ㅊ (аспирация)
  • 땀방울이 ттам·бан·у·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
22 из 22 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 179 слов; 48 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,04 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
89 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,20 с, 99 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
38 из 103 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가까워져га·кка·во·джосближаясь
가는ка·нынидущий
거친ко·чхинрезкий, грубый
나갈на·гальвыходить
너와но·вас тобой
눈에만ну·не·мантолько в глазах
눈이ну·ниглаза
동작에тон·джа·гев движениях
마주친ма·джу·чхинвстретившийся
만나기ман·на·гивстретить
맺힌мэ·чхинзапечатлённое
멋짐мот·чимкрутость
발걸음을паль·го·ры·мыльшаги
설렘соль·лемтрепет
슬쩍сыль·чокукрадкой
완료валь·лёзавершено
웃어у·соулыбаясь
줄래чуль·лэне хочешь сделать для меня

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Window View»

О чём песня «Window View» (FLARE U)?

«Window View» FLARE U — о танцоре, который привлёк чей-то взгляд через стеклянное окно и решает танцевать дальше для этого человека. Танцор тренируется до пота, мирится с тем, что выглядит немного нелепо, и надеется на улыбку в ответ. Настроение яркое и задорное: волнение постепенно превращается в игривую смелость подойти ближе.

Что значит «순간 심장이 멈춰 아직도» в песне «Window View»?

В песне «Window View» (FLARE U) строка «순간 심장이 멈춰 아직도» значит: В тот миг сердце остановилось, и до сих пор не бьётся ровно.

Что значит «살짝 서툰 내 춤에도» в песне «Window View»?

В песне «Window View» (FLARE U) строка «살짝 서툰 내 춤에도» значит: Даже если мой танец немного неумел,.

Как произносится «땀방울이 송골 맺히게»?

Строка «땀방울이 송골 맺히게» из песни «Window View» (FLARE U) в латинице — «ttambanguri songgol maechige». В записи звучит как «ттам·бан·у·ри сон·голь мэ·чхи·ге»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
FLARE U
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Window View» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-window-view/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню FLARE U? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации