Aprende la canción con transcripción en tu idioma

FLARE U

Window View de FLARE U: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Window View” de FLARE U?

“Window View” de FLARE U trata de alguien que baila frente a una ventana y cruza la mirada con una persona al otro lado del cristal. Entre ensayos hasta sudar, pasos algo torpes y la esperanza de una sonrisa, quien canta acepta hacer el ridículo por amor.

En breve: la línea «순간 심장이 멈춰 아직도» suena «sun·gan sim·yang·i mom·chuo a·yik·tto» y significa: En ese instante mi corazón se detuvo, y sigue así

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado순간 심장이 멈춰 아직도sun·gan sim·yang·i mom·chuo a·yik·ttoEn ese instante mi corazón se detuvo, y sigue así.Escucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

El ambiente es luminoso y juguetón, con nervios y emoción que se vuelven valentía para acercarse paso a paso.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

순간 심장이 멈춰 아직도
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): sun·gan sim·yang·i mom·chuo a·yik·tto

Significado: En ese instante mi corazón se detuvo, y sigue así.

Palabras de esta línea
  • 순간sun·ganinstante
  • 심장이sim·yang·icorazón
  • 멈춰mom·chuose detuvo
  • 아직도a·yik·ttotodavía

멈춰 viene de 멈추다 'detenerse'; 아직도 'todavía' muestra que la sensación del corazón detenido dura hasta ahora.

살짝 서툰 내 춤에도
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): sal·chak sso·tun ne chu·me·do

Significado: Aunque mi baile sea un poco torpe,

Palabras de esta línea
  • 살짝sal·chakun poco
  • 서툰sso·tuntorpe
  • 내nemi
  • 춤에도chu·me·doincluso en el baile
땀방울이 송골 맺히게
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ttam·bang·u·ri song·gol me·chi·gue

Significado: Hasta que se formen perlas de sudor en mí

Palabras de esta línea
  • 땀방울이ttam·bang·u·rigotas de sudor
  • 송골song·golen perlitas
  • 맺히게me·chi·guese forman

송골 es una palabra mimética de diminutas gotas que se forman en la piel; no tiene significado propio, pero hace la imagen más vívida.

그럼 너만 보고 출게 내일도
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): gu·rom no·man bo·go chul·kke ne·il·do

Significado: Entonces bailaré mirándote solo a ti, también mañana

Palabras de esta línea
  • 그럼gu·romentonces
  • 너만no·mansolo a ti
  • 보고bo·gomirando
  • 출게chul·kkebailaré
  • 내일도ne·il·dotambién mañana

출게 es 추다 'bailar' más la terminación -ㄹ게, que expresa una promesa: 'bailaré, te lo prometo'.

70 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Window View” — FLARE U. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Window View»:

  • 아직도 a·yik·tto ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ tras ㄱ se pronuncia tensa, como ㄸ
  • 춤에도 chu·me·do ㅁ la ㅁ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 맺히게 me·chi·gue ㅈ + ㅎ → ㅊ ㅈ y ㅎ se funden en la aspirada ㅊ (aspiración)
  • 땀방울이 ttam·bang·u·ri ㄹ la ㄹ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
22 de 22 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 179 palabras; 48 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.04 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
89 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.20 s, 99 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
38 de 103 palabras en coreano de esta canción (37 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jian sobre esta canción

Preguntarle a Jian

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가까워져ga·kka·uo·yoacercándonos
가는ga·nunyendo
거친go·chináspero
나갈na·galsalir
너와no·uacontigo
눈에만nu·ne·mansolo en los ojos
눈이nu·niojos
동작에dong·ya·gueen los movimientos
마주친ma·yu·chinse encontraron cara a cara
만나기man·na·guiencontrarme
맺힌me·chinformado
멋짐mot·chimestilo
발걸음을bal·go·ru·mulpasos
설렘sol·lemilusión
슬쩍sul·chokdisimuladamente
완료ual·liocompleto
웃어u·sosonriendo
줄래chul·le¿lo harías por mí?

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Window View»

¿De qué trata «Window View» de FLARE U?

“Window View” de FLARE U trata de alguien que baila frente a una ventana y cruza la mirada con una persona al otro lado del cristal. Entre ensayos hasta sudar, pasos algo torpes y la esperanza de una sonrisa, quien canta acepta hacer el ridículo por amor. El ambiente es luminoso y juguetón, con nervios y emoción que se vuelven valentía para acercarse paso a paso.

¿Qué significa «순간 심장이 멈춰 아직도» en «Window View»?

En «Window View» de FLARE U, «순간 심장이 멈춰 아직도» significa: En ese instante mi corazón se detuvo, y sigue así.

¿Qué significa «살짝 서툰 내 춤에도» en «Window View»?

En «Window View» de FLARE U, «살짝 서툰 내 춤에도» significa: Aunque mi baile sea un poco torpe,.

¿Cómo se pronuncia «땀방울이 송골 맺히게»?

«땀방울이 송골 맺히게», de «Window View» de FLARE U, se romaniza «ttambanguri songgol maechige». En la grabación suena como «ttam·bang·u·ri song·gol me·chi·gue»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
FLARE U
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Window View» de FLARE U: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/flare-u-window-view/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de FLARE U? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro