Aprende la canción con transcripción en tu idioma

FLARE U

MIRACLE de FLARE U: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “MIRACLE” de FLARE U?

“MIRACLE” de FLARE U habla de encontrar alivio y asombro en alguien que llega como una luz después de días agotadores que parecían no terminar. Quien canta compara ese consuelo con una fiebre que por fin cede y confía en esa persona en los altibajos.

En breve: la línea «아프다가 열이 내려» suena «a·pu·da·ga io·ri ne·rio» y significa: Como una fiebre que baja tras la enfermedad

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado아프다가 열이 내려a·pu·da·ga io·ri ne·rioComo una fiebre que baja tras la enfermedadEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Una cuenta regresiva hacia el paraíso acompaña la emoción, y la persona amada es la pieza que faltaba del rompecabezas, con una mirada que deshace a la protagonista.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

아프다가 열이 내려
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): a·pu·da·ga io·ri ne·rio

Significado: Como una fiebre que baja tras la enfermedad

Palabras de esta línea
  • 아프다가a·pu·da·gatras sufrir dolor
  • 열이io·rila fiebre
  • 내려ne·riobaja

열이 내리다 es una expresión hecha para cuando baja la fiebre: 열 es fiebre y 내리다 es bajar. Aquí evoca alivio.

네가 어떤 존잰지 말해 줄게
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ni·ga o·tton chon·yen·yi ma·re chul·kke

Significado: Te diré qué clase de ser eres

Palabras de esta línea
  • 네가ni·gatú
  • 어떤o·ttonqué clase de
  • 존잰지chon·yen·yiser
  • 말해ma·redecir
  • 줄게chul·kkelo haré por ti

존잰지 es una contracción hablada de 존재인지 («si es un ser»); 어떤 존재 significa «qué clase de ser eres para mí».

나의 마지막 퍼즐이 너희야
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): na·e ma·yi·mak po·yu·ri no·jui·ia

Significado: Ustedes son la última pieza de mi rompecabezas

Palabras de esta línea
  • 나의na·emi
  • 마지막ma·yi·makúltimo
  • 퍼즐이po·yu·rirompecabezas
  • 너희야no·jui·iason ustedes

너희 es un 「ustedes」 en plural, para dirigirse a varias personas a la vez. 마지막 퍼즐 es la última pieza del rompecabezas, la que completa la imagen.

네 눈이 날 보면 녹아내려
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ne nu·ni nal bo·mion no·ga·ne·rio

Significado: Cuando tus ojos me miran, me derrito

Palabras de esta línea
  • 네netus
  • 눈이nu·niojos
  • 날nalme
  • 보면bo·mionsi me miran
  • 녹아내려no·ga·ne·riose derriten

녹다 significa derretirse y 내리다 significa bajar. Unidos, 녹아내려 quiere decir derretirse por completo, la sensación de flaquear bajo la mirada de alguien.

55 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “MIRACLE” — FLARE U. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «MIRACLE»:

  • 열이 io·ri ㄹ la ㄹ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 퍼즐이 po·yu·ri ㄹ la ㄹ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 218 palabras; 137 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.07 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
84 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.20 s, 98 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
24 de 51 palabras en coreano de esta canción (47 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
59
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
2:23

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jian sobre esta canción

Preguntarle a Jian

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가던ga·donque iba
거라go·raque
그때gu·tteentonces
꺼져만kko·yo·mansolo apagándose
꿈이라는kku·mi·ra·nunllamada sueño
끝나지kkun·na·yiacabar
내게ne·guea mí
내린ne·rinque hizo descender
너라는no·ra·nunel llamado tú
너무나no·mu·nademasiado
느낀nu·kkinque sintió
달려도dal·lio·doaunque corra
떨림을ttol·li·multemblor
만남부터man·nam·bu·todesde el encuentro
밝게bal·kkecon brillo
벅찼었던bok·cha·ssot·ttoneran abrumadores
불타오르게bul·ta·o·ru·guepara que se encienda en llamas
빛을bi·chulluz

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «MIRACLE»

¿De qué trata «MIRACLE» de FLARE U?

“MIRACLE” de FLARE U habla de encontrar alivio y asombro en alguien que llega como una luz después de días agotadores que parecían no terminar. Quien canta compara ese consuelo con una fiebre que por fin cede y confía en esa persona en los altibajos. Una cuenta regresiva hacia el paraíso acompaña la emoción, y la persona amada es la pieza que faltaba del rompecabezas, con una mirada que deshace a la protagonista.

¿Qué significa «아프다가 열이 내려» en «MIRACLE»?

En «MIRACLE» de FLARE U, «아프다가 열이 내려» significa: Como una fiebre que baja tras la enfermedad.

¿Qué significa «네가 어떤 존잰지 말해 줄게» en «MIRACLE»?

En «MIRACLE» de FLARE U, «네가 어떤 존잰지 말해 줄게» significa: Te diré qué clase de ser eres.

¿Cómo se pronuncia «나의 마지막 퍼즐이 너희야»?

«나의 마지막 퍼즐이 너희야», de «MIRACLE» de FLARE U, se romaniza «nae majimak peojeuri neohuiya». En la grabación suena como «na·e ma·yi·mak po·yu·ri no·jui·ia»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
FLARE U
Video oficial
FLARE U · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «MIRACLE» de FLARE U: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/flare-u-miracle/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de FLARE U? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro