Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

FLARE U

MIRACLE — FLARE U: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “MIRACLE”, de FLARE U?

“MIRACLE”, de FLARE U, fala de encontrar alívio e encanto em alguém que chega como uma luz depois de dias exaustivos que pareciam intermináveis. Quem canta compara esse conforto a uma febre que finalmente baixa e confia nessa pessoa nos altos e baixos.

Em resumo: o verso “아프다가 열이 내려” soa como “a·pu·da·ga io·ri ne·rio” e significa: Como uma febre que baixa depois da doença

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado아프다가 열이 내려a·pu·da·ga io·ri ne·rioComo uma febre que baixa depois da doençaOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

Uma contagem regressiva rumo ao paraíso embala a emoção, e o amor surge como a peça que faltava no quebra-cabeça, com um olhar que derrete quem canta.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

아프다가 열이 내려
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): a·pu·da·ga io·ri ne·rio

Significado: Como uma febre que baixa depois da doença

Palavras deste verso
  • 아프다가a·pu·da·gadepois de sofrer
  • 열이io·rifebre
  • 내려ne·riobaixa

열이 내리다 é uma expressão fixa para a febre que baixa: 열 é febre e 내리다 é baixar. Aqui ela retrata o alívio.

네가 어떤 존잰지 말해 줄게
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): ni·ga o·tton tchon·jen·ji ma·re tchul·kke

Significado: Vou te dizer que tipo de ser você é

Palavras deste verso
  • 네가ni·gavocê
  • 어떤o·ttonque tipo de
  • 존잰지tchon·jen·jiser
  • 말해ma·redizer
  • 줄게tchul·kkevou fazer por você

존잰지 é uma contração falada de 존재인지 (‘se é um ser’); 어떤 존재 significa ‘que tipo de ser você é para mim’.

나의 마지막 퍼즐이 너희야
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): na·e ma·ji·mak po·ju·ri no·rrui·ia

Significado: Vocês são a última peça do meu quebra-cabeça

Palavras deste verso
  • 나의na·emeu
  • 마지막ma·ji·makúltima
  • 퍼즐이po·ju·riquebra-cabeça
  • 너희야no·rrui·iasão vocês

너희 é um «vocês» no plural, usado para se dirigir a várias pessoas ao mesmo tempo. 마지막 퍼즐 é a última peça do quebra-cabeça, a que completa a imagem.

네 눈이 날 보면 녹아내려
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): ne nu·ni nal bo·mion no·ga·ne·rio

Significado: Quando seus olhos me olham, eu derreto

Palavras deste verso
  • 네neseu
  • 눈이nu·niolhos
  • 날nalme
  • 보면bo·mionse olham
  • 녹아내려no·ga·ne·rioderretem

녹다 significa derreter e 내리다 significa descer. Juntos, 녹아내려 quer dizer derreter-se por completo, a sensação de ficar fraco sob o olhar de alguém.

Mais 55 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “MIRACLE” — FLARE U. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “MIRACLE”:

  • 열이 io·ri ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 퍼즐이 po·ju·ri ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 218 palavras; 137 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,07 s · checado em 7 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
84 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,20 s, 98% dentro de 1 segundo
Cantado diferente de como se escreve
24 de 51 palavras em coreano desta música (47%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
59
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
18
Duração
2:23

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Jian sobre esta música

Perguntar para Jian

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
가던ga·donque ia indo
거라go·rade que ia
그때gu·tteentão
꺼져만kko·jo·mansó se apagando
꿈이라는kku·mi·ra·nunchamada sonho
끝나지kkun·na·jiacabar
내게ne·guepara mim
내린ne·rinfez descer
너라는no·ra·nunaquele chamado você
너무나no·mu·nademais
느낀nu·kkinque sentiu
달려도dal·lio·domesmo que eu corra
떨림을ttol·li·multremor
만남부터man·nam·bu·todesde o encontro
밝게bal·kkecom brilho
벅찼었던bok·tcha·ssot·ttonforam pesados
불타오르게bul·ta·o·ru·guepara arder em chamas
빛을bi·tchulluz

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “MIRACLE”

Sobre o que fala “MIRACLE”, de FLARE U?

“MIRACLE”, de FLARE U, fala de encontrar alívio e encanto em alguém que chega como uma luz depois de dias exaustivos que pareciam intermináveis. Quem canta compara esse conforto a uma febre que finalmente baixa e confia nessa pessoa nos altos e baixos. Uma contagem regressiva rumo ao paraíso embala a emoção, e o amor surge como a peça que faltava no quebra-cabeça, com um olhar que derrete quem canta.

O que significa “아프다가 열이 내려” em “MIRACLE”?

Em “MIRACLE”, de FLARE U, “아프다가 열이 내려” significa: Como uma febre que baixa depois da doença.

O que significa “네가 어떤 존잰지 말해 줄게” em “MIRACLE”?

Em “MIRACLE”, de FLARE U, “네가 어떤 존잰지 말해 줄게” significa: Vou te dizer que tipo de ser você é.

Como se pronuncia “나의 마지막 퍼즐이 너희야”?

“나의 마지막 퍼즐이 너희야”, de “MIRACLE”, de FLARE U, é romanizado como “nae majimak peojeuri neohuiya”. Na gravação soa como “na·e ma·ji·mak po·ju·ri no·rrui·ia”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
FLARE U
Clipe oficial
FLARE U · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “MIRACLE”, de FLARE U: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/flare-u-miracle/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de FLARE U? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro