Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

FLARE U

Never Ever (잠시 너를 잊었어) — FLARE U: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “Never Ever (잠시 너를 잊었어)”, de FLARE U?

“Never Ever (잠시 너를 잊었어)” do FLARE U fala de tentar esquecer alguém e perceber que o esforço só deixa essa pessoa mais perto. Quem canta acorda pensando nela, vê que os hábitos e todos os caminhos levam de volta a ela, e fingir que está tudo bem a sós só aprofunda a lembrança.

Em resumo: o verso “잠시 너를” soa como “tcham·si no·rul” e significa: Por um instante, você

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado잠시 너를tcham·si no·rulPor um instante, vocêOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

Dizer que já passou acaba revelando o quanto ainda resta, e o clima fica numa recusa serena e teimosa de dizer adeus.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

잠시 너를
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): tcham·si no·rul

Significado: Por um instante, você

Palavras deste verso
  • 잠시tcham·sipor um instante
  • 너를no·rulvocê
오늘은 네 생각을 안 했어
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): o·nu·run ne seng·ga·gu ran re·sso

Significado: Hoje eu não pensei em você

Palavras deste verso
  • 오늘은o·nu·runhoje
  • 네neseu
  • 생각을seng·ga·gupensamento
  • 안rannão
  • 했어re·ssofiz
너를 기억한 증거일 뿐이야
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): no·rul gui·o·kan tchung·go·il ppu·ni·ia

Significado: só a prova de que me lembro de você

Palavras deste verso
  • 너를no·rulvocê
  • 기억한gui·o·kanlembrou
  • 증거일tchung·go·ilprova
  • 뿐이야ppu·ni·iasó

뿐 significa 'só' e 이야 é 'é'. Juntos dizem 'não é nada mais que uma prova'.

잠시 너를 잊고 싶다는 마음도
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): tcham·si no·rul it·kko sip·tta·nun ma·um·do

Significado: Até a vontade de te esquecer por um momento

Palavras deste verso
  • 잠시tcham·sipor um momento
  • 너를no·rulvocê (objeto)
  • 잊고it·kkoesquecer
  • 싶다는sip·tta·nunquerer
  • 마음도ma·um·doaté o sentimento

잊다 significa 'esquecer' e -고 싶다 significa 'querer', então 잊고 싶다 é 'querer esquecer'. -는 마음 transforma isso em 'o sentimento de querer'.

Mais 53 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Never Ever (잠시 너를 잊었어)” — FLARE U. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “Never Ever (잠시 너를 잊었어)”:

  • 오늘은 o·nu·run ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 기억한 gui·o·kan ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ e ㅎ se fundem no aspirado ㅋ (aspiração)
  • 잊고 it·kko ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ depois de ㅈ soa tenso, como ㄲ
  • 생각을 seng·ga·gu ㄱ o ㄱ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 싶다는 sip·tta·nun ㅍ + ㄷ → ㄸ ㄷ depois de ㅍ soa tenso, como ㄸ

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Comparada com a letra oficial
18 de 18 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 7 de novembro de 2026
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 176 palavras; 67 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,07 s · checado em 7 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
92 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,25 s, 99% dentro de 1 segundo
Cantado diferente de como se escreve
34 de 74 palavras em coreano desta música (46%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Jian sobre esta música

Perguntar para Jian

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
가끔ga·kkumàs vezes
결국guiol·gukno fim
그렇게gu·ro·keassim
깊어지는gui·po·ji·nunficando mais fundo
끝엔kku·tenno fim de
나조차na·jo·tchaaté eu
너야no·iaé você
눈을nu·nulolhos
떠올려tto·ol·liolembrar
뜨면ttu·mionse abrir
말은ma·runpalavras
말해ma·redizer
말해도ma·re·domesmo que eu diga
말했어ma·re·ssodisse
매번me·bontoda vez
봤어bua·ssotentei
속여so·guioenganar
잊었다i·jot·ttaesqueci

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Never Ever (잠시 너를 잊었어)”

Sobre o que fala “Never Ever (잠시 너를 잊었어)”, de FLARE U?

“Never Ever (잠시 너를 잊었어)” do FLARE U fala de tentar esquecer alguém e perceber que o esforço só deixa essa pessoa mais perto. Quem canta acorda pensando nela, vê que os hábitos e todos os caminhos levam de volta a ela, e fingir que está tudo bem a sós só aprofunda a lembrança. Dizer que já passou acaba revelando o quanto ainda resta, e o clima fica numa recusa serena e teimosa de dizer adeus.

O que significa “잠시 너를” em “Never Ever (잠시 너를 잊었어)”?

Em “Never Ever (잠시 너를 잊었어)”, de FLARE U, “잠시 너를” significa: Por um instante, você.

O que significa “오늘은 네 생각을 안 했어” em “Never Ever (잠시 너를 잊었어)”?

Em “Never Ever (잠시 너를 잊었어)”, de FLARE U, “오늘은 네 생각을 안 했어” significa: Hoje eu não pensei em você.

Como se pronuncia “너를 기억한 증거일 뿐이야”?

“너를 기억한 증거일 뿐이야”, de “Never Ever (잠시 너를 잊었어)”, de FLARE U, é romanizado como “neoreul gieokan jeunggeoil ppuniya”. Na gravação soa como “no·rul gui·o·kan tchung·go·il ppu·ni·ia”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
FLARE U
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Never Ever (잠시 너를 잊었어)”, de FLARE U: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/flare-u-never-ever-jamsi-neoreul-iteoteo/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de FLARE U? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro