用你的母語讀音學會一首歌

FLARE U

FLARE U「Never Ever (잠시 너를 잊었어)」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯

FLARE U〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉歌詞是什麼意思?

FLARE U 的〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉描寫越想忘記一個人,對方在心裡反而越清晰的矛盾心情。主角從睜開眼起,每條路都繞回那個人身邊,假裝獨處也很好,思念卻只是加深。說自己已經忘記,反倒成了仍然記得的證明,最後停在安靜又固執、不肯道別的氛圍裡。

重點:「잠시 너를」的空耳/發音是「展西 呢樂爾」,意思是:片刻之間,你

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現잠시 너를展·西 呢·樂爾片刻之間,你邊聽第一段邊看翻譯免註冊

更新:

FLARE U 有台灣成員:崔立于

台灣成員 K-pop 歌曲總覽:他們所屬團體的歌,附中文翻譯與空耳。 FLARE U 台北 FANCON 2027/1/9,先把歌聽懂。

台灣成員的歌 →

重點歌詞

從歌曲中挑出 4 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。

잠시 너를
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 展·西 呢·樂爾jam·si neo·reul

意思: 片刻之間,你

這一行的單字
  • 잠시展·西片刻
  • 너를呢·樂爾你
오늘은 네 생각을 안 했어
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 歐·呢·冷 內 桑·嘎·格 蘭 嘿·瑟o·neu·reun ne saeng·ga·geu ran hae·sseo

意思: 今天我沒有想你

這一行的單字
  • 오늘은歐·呢·冷今天
  • 네內你的
  • 생각을桑·嘎·格想法
  • 안蘭不
  • 했어嘿·瑟做了
너를 기억한 증거일 뿐이야
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 呢·樂爾 吉·額·看 鄭·格·伊爾 布·尼·亞neo·reul gi·eo·kan jeung·geo·il ppu·ni·ya

意思: 只是我還記得你的證據

這一行的單字
  • 너를呢·樂爾你
  • 기억한吉·額·看記得的
  • 증거일鄭·格·伊爾證據
  • 뿐이야布·尼·亞只

뿐 的意思是「只」,이야 是「是」。合在一起就是「不過是證明」。

잠시 너를 잊고 싶다는 마음도
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 展·西 呢·樂爾 伊·夠 西·達·嫩 馬·恩·都jam·si neo·reul it·kko sip·tta·neun ma·eum·do

意思: 哪怕想暫時忘掉你的心情

這一行的單字
  • 잠시展·西暫時
  • 너를呢·樂爾你(賓語)
  • 잊고伊·夠忘記
  • 싶다는西·達·嫩想要
  • 마음도馬·恩·都哪怕是……的心情

잊다 的意思是「忘記」,-고 싶다 的意思是「想要」,所以 잊고 싶다 就是「想忘記」。-는 마음 把它變成「想要……的心情」。

還有 53 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉— FLARE U。僅為解說與學習引用。

實際唱法:拼寫和發音不同的字

韓文不是照字母逐一唸。在〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉裡:

  • 오늘은 歐·呢·冷 ㄹ 收音ㄹ移到下一個音節(連音)
  • 기억한 吉·額·看 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送氣音ㅋ(送氣音化)
  • 잊고 伊·夠 ㅈ + ㄱ → ㄲ ㅈ後面的ㄱ唸成緊音ㄲ(緊音化)
  • 생각을 桑·嘎·格 ㄱ 收音ㄱ移到下一個音節(連音)
  • 싶다는 西·達·嫩 ㅍ + ㄷ → ㄸ ㅍ後面的ㄷ唸成緊音ㄸ(緊音化)

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

與官方歌詞比對
18 句韓文歌詞中有 18 句與官方歌詞(Melon)一致 · 2026年11月7日 確認
用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 176 個詞,其中 67 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.07 秒 · 2026年11月7日 確認
逐字時間準確度
與我們自己的語音辨識比對 92 個詞:偏差中位數 0.25 秒,99% 在 1 秒以內
唱法和拼寫不同
這首歌的 74 個韓文詞中有 34 個(46%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Jian 這首歌

問 Jian

歌曲單字

單字空耳意思
가끔嘎·根ga·kkeum有時
결국潔爾·古gyeol·guk最終
그렇게格·樂·凱geu·reo·ke那樣
깊어지는吉·坡·吉·嫩gi·peo·ji·neun越來越深的
끝엔格·坦kkeu·ten在盡頭
나조차那·周·察na·jo·cha連我自己
너야呢·亞neo·ya是你啊
눈을努·呢爾nu·neul眼睛
떠올려德·歐爾·列tteo·ol·lyeo想起
뜨면德·免tteu·myeon如果睜開
말은馬·冷ma·reun話
말해馬·雷ma·rae說
말해도馬·雷·都ma·rae·do即使說出口
말했어馬·雷·瑟ma·rae·sseo說了
매번美·本mae·beon每一次
봤어布瓦·瑟bwa·sseo試了
속여搜·潔so·gyeo欺騙
잊었다伊·哲·達i·jeot·tta忘了

把這 18 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉的常見問題

FLARE U〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉在唱什麼?

FLARE U 的〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉描寫越想忘記一個人,對方在心裡反而越清晰的矛盾心情。主角從睜開眼起,每條路都繞回那個人身邊,假裝獨處也很好,思念卻只是加深。說自己已經忘記,反倒成了仍然記得的證明,最後停在安靜又固執、不肯道別的氛圍裡。

〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉裡的「잠시 너를」是什麼意思?

FLARE U〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉裡的「잠시 너를」意思是:片刻之間,你。

〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉裡的「오늘은 네 생각을 안 했어」是什麼意思?

FLARE U〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉裡的「오늘은 네 생각을 안 했어」意思是:今天我沒有想你。

「너를 기억한 증거일 뿐이야」怎麼唸?

FLARE U〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉的「너를 기억한 증거일 뿐이야」羅馬拼音是「neoreul gieokan jeunggeoil ppuniya」,唱起來大約是「呢·樂爾 吉·額·看 鄭·格·伊爾 布·尼·亞 (neo·reul gi·eo·kan jeung·geo·il ppu·ni·ya)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。

官方音源(專輯收錄曲)

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
FLARE U
官方音源
YouTube

引用來源:theIDOL.ai,FLARE U〈Never Ever (잠시 너를 잊었어)〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/flare-u-never-ever-jamsi-neoreul-iteoteo/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 FLARE U 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊