Aprende la canción con transcripción en tu idioma

FLARE U

Hundred Nights (백일밤) de FLARE U: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Hundred Nights (백일밤)” de FLARE U?

“Hundred Nights (백일밤)” de FLARE U trata de una noche en vela, inquieta y llena de ilusión, mientras se espera el momento de ver a alguien. Afuera se apagan las luces de la calle, pero el corazón de quien canta sigue encendido, y una ventana abierta al aire del amanecer se vuelve el lugar para llamar a esa persona.

En breve: la línea «다 꺼져 가도 내 마음 Bright» suena «da kko·yo ga·do ne ma·um brait» y significa: Aunque todas se apaguen, mi corazón sigue brillando

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado오늘 하루 마치o·nul ja·ru ma·chiComo si todo este día de hoyEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

El título habla de cien noches, la medida de lo larga que se siente una sola noche, y por eso quien canta cuenta las horas y se cambia de ropa otra vez, sin poder esperar más.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

다 꺼져 가도 내 마음 Bright
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): da kko·yo ga·do ne ma·um brait

Significado: Aunque todas se apaguen, mi corazón sigue brillando

Palabras de esta línea
  • 다datodas
  • 꺼져kko·yose apagan
  • 가도ga·doaunque se vayan apagando
  • 내nemi
  • 마음ma·umcorazón

꺼지다 significa ‘apagarse’ y 가다 ‘ir’; juntos, 꺼져 가다 es ‘irse apagando poco a poco’. La terminación -도 añade ‘aunque’.

오늘 하루 마치
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): o·nul ja·ru ma·chi

Significado: Como si todo este día de hoy

Palabras de esta línea
  • 오늘o·nulhoy
  • 하루ja·ruun día
  • 마치ma·chicomo si

마치 significa 「como si / igual que」 y prepara una comparación que completa la línea siguiente.

널 백 번쯤 만나 봤어
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): nol bek ppon·chum man·na bua·sso

Significado: Me he encontrado contigo unas cien veces

Palabras de esta línea
  • 널nola ti (objeto)
  • 백bekcien
  • 번쯤ppon·chumunas veces
  • 만나man·naencontrándome
  • 봤어bua·ssohe probado

만나 significa 'encontrarse' y 봤어 (de 보다, 'ver/probar') añade 'haberlo hecho'; juntos dicen 'me he encontrado contigo', aquí probablemente en mi imaginación, unas cien veces.

더 천천히 가는 것 같아
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): do chon·chon·ji ga·nun got kka·ta

Significado: Parece que va aún más despacio

Palabras de esta línea
  • 더doaún más
  • 천천히chon·chon·jidespacio
  • 가는ga·nunyendo
  • 것gotcosa
  • 같아kka·taparece

것 significa ‘cosa’ y 같아 significa ‘es como’. Juntos, 것 같아 es un suave ‘parece que...’, que expresa una sensación y no un hecho.

68 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Hundred Nights (백일밤)” — FLARE U. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Hundred Nights (백일밤)»:

  • 봤어 bua·sso ㅆ la ㅆ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 같아 kka·ta ㅌ la ㅌ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
27 de 27 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 197 palabras; 43 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.10 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
86 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.35 s, 94 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
41 de 122 palabras en coreano de esta canción (34 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Jian sobre esta canción

Preguntarle a Jian

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가는데ga·nun·deyendo, pero
거리go·ricalle
공기gong·guiaire
깨어나kke·o·nadespierto
나만na·mansolo yo
내렸어도ne·rio·sso·doaunque cayó
내일이ne·i·riel mañana
넘겨도nom·guio·doaunque pase
누구보다nu·gu·bo·daque nadie
느껴nu·kkiose siente
달려가고만dal·lio·ga·go·mansolo correr hacia
만나기man·na·guiconocer
백일밤be·guil·bamcien noches
설레었던sol·le·ot·ttonme emocionaba
싶어si·poQuiero
오기o·guillegar
전에cho·neantes
향해jiang·jehacia

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Hundred Nights (백일밤)»

¿De qué trata «Hundred Nights (백일밤)» de FLARE U?

“Hundred Nights (백일밤)” de FLARE U trata de una noche en vela, inquieta y llena de ilusión, mientras se espera el momento de ver a alguien. Afuera se apagan las luces de la calle, pero el corazón de quien canta sigue encendido, y una ventana abierta al aire del amanecer se vuelve el lugar para llamar a esa persona.

¿Qué significa «다 꺼져 가도 내 마음 Bright» en «Hundred Nights (백일밤)»?

En «Hundred Nights (백일밤)» de FLARE U, «다 꺼져 가도 내 마음 Bright» significa: Aunque todas se apaguen, mi corazón sigue brillando.

¿Qué significa «오늘 하루 마치» en «Hundred Nights (백일밤)»?

En «Hundred Nights (백일밤)» de FLARE U, «오늘 하루 마치» significa: Como si todo este día de hoy.

¿Cómo se pronuncia «널 백 번쯤 만나 봤어»?

«널 백 번쯤 만나 봤어», de «Hundred Nights (백일밤)» de FLARE U, se romaniza «neol baek ppeonjjeum manna bwasseo». En la grabación suena como «nol bek ppon·chum man·na bua·sso»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
FLARE U
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Hundred Nights (백일밤)» de FLARE U: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/flare-u-hundred-nights-baekilbam/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de FLARE U? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro