Learn the song by transliteration in your own language

FLARE U

Hundred Nights (백일밤) — FLARE U: meaning, key lines and pronunciation

What does “Hundred Nights (백일밤)” by FLARE U mean?

FLARE U’s “Hundred Nights (백일밤)” is about a sleepless night spent waiting, restless and giddy, for the moment of seeing someone. Street lamps fade outside while the singer’s heart stays bright, and a window opened to the dawn air becomes a place to call out to the one they await.

In short: the line “다 꺼져 가도 내 마음 Bright” sounds like “da kkeo·jeo ga·do nae ma·eum Bright” and means: Even as they all go out, my heart stays bright

First verse: the song, every line and what it means — in sync오늘 하루 마치o·neul ha·ru ma·chiAs if this whole day todayPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The title’s hundred nights is how long one slow night feels, so the singer counts down and changes clothes again, too impatient to wait.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

다 꺼져 가도 내 마음 Bright
Listen from this line

Romanization (as sung): da kkeo·jeo ga·do nae ma·eum Bright

Meaning: Even as they all go out, my heart stays bright

Words in this line
  • 다daall
  • 꺼져kkeo·jeogo out
  • 가도ga·doeven as they go
  • 내naemy
  • 마음ma·eumheart

꺼지다 means 'to go out' and 가다 'to go'; together 꺼져 가다 is 'to gradually fade out'. The ending -도 adds 'even if'.

오늘 하루 마치
Listen from this line

Romanization (as sung): o·neul ha·ru ma·chi

Meaning: As if this whole day today

Words in this line
  • 오늘o·neultoday
  • 하루ha·rua day
  • 마치ma·chias if

마치 means "as if / just like" and sets up a comparison that the next line completes.

널 백 번쯤 만나 봤어
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): neol baek ppeon·jjeum man·na bwa·sseo

Meaning: I've met you about a hundred times

Words in this line
  • 널neolyou (object)
  • 백baekhundred
  • 번쯤ppeon·jjeumabout times
  • 만나man·nameeting
  • 봤어bwa·sseohave tried

만나 means 'meet' and 봤어 (from 보다, 'see/try') adds 'have done it'; together 'I've met you', here likely in my imagination, about a hundred times.

더 천천히 가는 것 같아
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): deo cheon·cheon·hi ga·neun geot kka·ta

Meaning: It seems to go even slower

Words in this line
  • 더deoeven more
  • 천천히cheon·cheon·hislowly
  • 가는ga·neungoing
  • 것geotthing
  • 같아kka·taseems like

것 means 'thing' and 같아 means 'is like'. Together 것 같아 is a soft 'it seems that...', expressing a feeling rather than a fact.

68 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Hundred Nights (백일밤)” — FLARE U. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Hundred Nights (백일밤)”:

  • 봤어 bwa·sseo ㅆ final ㅆ moves over to the next syllable (linking)
  • 같아 kka·ta ㅌ final ㅌ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
27 of 27 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 7, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 197 words; 43 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.10 s · checked November 7, 2026
Word timing accuracy
86 words compared with our own speech recognition: median gap 0.35 s, 94% within 1 second
Sung differently from the spelling
41 of 122 Korean words in this song (34%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Jian about this song

Ask Jian

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
가는데ga·neun·degoing, but
거리geo·ristreet
공기gong·giair
깨어나kkae·eo·nawake up
나만na·manonly me
내렸어도nae·ryeo·sseo·doeven though fell
내일이nae·i·ritomorrow
넘겨도neom·gyeo·doeven if it passes
누구보다nu·gu·bo·dathan anyone
느껴neu·kkyeofeels
달려가고만dal·lyeo·ga·go·manonly run to
만나기man·na·gimeeting
백일밤bae·gil·bamhundred nights
설레었던seol·le·eot·tteonwas excited
싶어si·peoI want
오기o·gicoming
전에jeo·nebefore
향해hyang·haetoward

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Hundred Nights (백일밤)”

What is “Hundred Nights (백일밤)” by FLARE U about?

FLARE U’s “Hundred Nights (백일밤)” is about a sleepless night spent waiting, restless and giddy, for the moment of seeing someone. Street lamps fade outside while the singer’s heart stays bright, and a window opened to the dawn air becomes a place to call out to the one they await. The title’s hundred nights is how long one slow night feels, so the singer counts down and changes clothes again, too impatient to wait.

What does “다 꺼져 가도 내 마음 Bright” mean in “Hundred Nights (백일밤)”?

In “Hundred Nights (백일밤)” by FLARE U, “다 꺼져 가도 내 마음 Bright” means: Even as they all go out, my heart stays bright.

What does “오늘 하루 마치” mean in “Hundred Nights (백일밤)”?

In “Hundred Nights (백일밤)” by FLARE U, “오늘 하루 마치” means: As if this whole day today.

How do you pronounce “널 백 번쯤 만나 봤어”?

“널 백 번쯤 만나 봤어” from “Hundred Nights (백일밤)” by FLARE U is romanized as “neol baek ppeonjjeum manna bwasseo”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official audio (album track)

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
FLARE U
Official audio
YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Hundred Nights (백일밤)” by FLARE U — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/flare-u-hundred-nights-baekilbam/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another FLARE U song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up