Madly in Love — FLARE U: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Madly in Love”, de FLARE U?
Em “Madly in Love”, FLARE U fala de se apaixonar tanto que a cautela deixa de importar e começa um romance vertiginoso e imprudente. Entre tremores, tontura e a sensação de estar prestes a explodir, o grupo encara o perigo como um risco que vale a pena, quer queimar com toda a intensidade, apostar tudo e seguir a pessoa amada até onde tudo terminar.
Em resumo: o verso “천천히 가래도 난 안 돼” soa como “tchon·tchon·ri ga·re·do na nan due” e significa: Mesmo que você me mande ir devagar, eu não consigo
Sobre o que é a música
O clima é brincalhão e cheio de euforia, com um momento que convida o público a entrar na loucura.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
천천히 가래도 난 안 돼Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): tchon·tchon·ri ga·re·do na nan due
Significado: Mesmo que você me mande ir devagar, eu não consigo
Palavras deste verso- 천천히tchon·tchon·ridevagar
- 가래도ga·re·domesmo que você diga vai
- 난naeu
- 안nannão
- 돼duefunciona
가래도 é uma contração de 가라고 해도: 가 significa vá, 라고 marca uma citação, 해도 significa mesmo que você diga. Juntos: mesmo que você me diga para ir.
저 종이 울리면 우리 시작할까Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): tcho tchong·i ul·li·mio nu·ri si·ja·kal·kka
Significado: Quando aquele sino tocar, vamos começar?
Palavras deste verso- 저tchoaquele
- 종이tchong·isino
- 울리면ul·li·miose tocar
- 우리nu·rinós
- 시작할까si·ja·kal·kkavamos começar?
끝이 어디든 너와 함께 가 볼래Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): kku·tchi o·di·dun no·ua ram·kke ga bol·le
Significado: Onde quer que seja o fim, eu vou até lá com você
Palavras deste verso- 끝이kku·tchio fim
- 어디든o·di·dunonde quer que seja
- 너와no·uacom você
- 함께ram·kkejuntos
- 가gair
- 볼래bol·levou tentar
가 significa 「ir」 e 볼래 significa 「vou tentar」, então 가 볼래 é 「vou me arriscar a ir」.
내일 따윈 잊고Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ne·il tta·uin it·kko
Significado: Esquecendo o amanhã e essas coisas
Palavras deste verso- 내일ne·ilamanhã
- 따윈tta·uincoisas como
- 잊고it·kkoesquecendo
내일 significa ‘amanhã’ e 따윈 (따위는) significa ‘coisas como’, num tom um pouco desdenhoso. Juntos: ‘quem se importa com o amanhã e essas coisas’.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Madly in Love” — FLARE U. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “Madly in Love”:
- 시작할까 si·ja·kal·kka ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ e ㅎ se fundem no aspirado ㅋ (aspiração)
- 끝이 kku·tchi ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ antes de 이 vira ㅊ (palatalização)
- 잊고 it·kko ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ depois de ㅈ soa tenso, como ㄲ
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Comparada com a letra oficial
- 26 de 26 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 7 de novembro de 2026
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 248 palavras; 78 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,08 s · checado em 7 de novembro de 2026
- Precisão dos tempos por palavra
- 94 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,20 s, 100% dentro de 1 segundo
- Cantado diferente de como se escreve
- 43 de 102 palavras em coreano desta música (42%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Jian sobre esta música
Perguntar para JianVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 같아 | ga·ta | parece |
| 걸게 | gol·kke | vou apostar |
| 걸까 | gol·kka | será que |
| 것만 | gon·man | como se |
| 금방이라도 | gum·bang·i·ra·do | a qualquer momento |
| 너에게 | no·e·gue | a você |
| 달려가 | dal·lio·ga | correr |
| 돌아갈 | do·ra·gal | voltar |
| 떨려 | ttol·lio | treme |
| 뜨겁게 | ttu·gop·kke | com calor |
| 마주친 | ma·ju·tchin | que se encontraram |
| 미쳐 | mi·tcho | enlouquecendo |
| 어지러워져 | o·ji·ro·uo·jo | fica tonto |
| 없게 | op·kke | para não haver |
| 온몸이 | on·mo·mi | corpo inteiro |
| 전부 | tchon·bu | tudo |
| 중독된 | tchung·dok·ttuen | viciado(a) |
| 터질 | to·jil | vai explodir |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Madly in Love”
Sobre o que fala “Madly in Love”, de FLARE U?
Em “Madly in Love”, FLARE U fala de se apaixonar tanto que a cautela deixa de importar e começa um romance vertiginoso e imprudente. Entre tremores, tontura e a sensação de estar prestes a explodir, o grupo encara o perigo como um risco que vale a pena, quer queimar com toda a intensidade, apostar tudo e seguir a pessoa amada até onde tudo terminar.
O que significa “천천히 가래도 난 안 돼” em “Madly in Love”?
Em “Madly in Love”, de FLARE U, “천천히 가래도 난 안 돼” significa: Mesmo que você me mande ir devagar, eu não consigo.
O que significa “저 종이 울리면 우리 시작할까” em “Madly in Love”?
Em “Madly in Love”, de FLARE U, “저 종이 울리면 우리 시작할까” significa: Quando aquele sino tocar, vamos começar?
Como se pronuncia “끝이 어디든 너와 함께 가 볼래”?
“끝이 어디든 너와 함께 가 볼래”, de “Madly in Love”, de FLARE U, é romanizado como “kkeuchi eodideun neowa hamkke ga bollae”. Na gravação soa como “kku·tchi o·di·dun no·ua ram·kke ga bol·le”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Áudio oficial (faixa do álbum)
Créditos e fontes
- Artista
- FLARE U
- Áudio oficial
- YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “Madly in Love”, de FLARE U: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/flare-u-madly-in-love/





