FLARE U「Madly in Love」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
FLARE U「Madly in Love」の歌詞の意味は?
FLARE Uの「Madly in Love」は、慎重さを忘れるほど深く恋に落ち、めまいのような無謀な恋に飛び込む気持ちを歌った曲です。主人公は震えながらも危うさを恐れず、すべてを賭けて相手と行けるところまで行きたいと願います。聴く人にも一緒にはしゃぐよう呼びかける、浮き立つ雰囲気です。
要点:「천천히 가래도 난 안 돼」の読み(カナルビ)は「チョンチョンヒ カレド ナ ナン トゥェ」、意味は:ゆっくり行けと言われても、私は無理
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
천천히 가래도 난 안 돼このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): チョンチョンヒ カレド ナ ナン トゥェ
意味: ゆっくり行けと言われても、私は無理
この行の単語- 천천히チョンチョンヒゆっくり
- 가래도カレド行けと言っても
- 난ナ私は
- 안ナン〜ない
- 돼トゥェできる
가래도 は 가라고 해도 の縮約形です。가 は「行け」、라고 は引用、해도 は「言っても」。合わせて「行けと言っても」になります。
저 종이 울리면 우리 시작할까このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): チョ チョンイ ウルリミョ ヌリ シジャカルッカ
意味: あの鐘が鳴ったら、私たち始めようか
この行の単語- 저チョあの
- 종이チョンイ鐘が
- 울리면ウルリミョ鳴ったら
- 우리ヌリ私たち
- 시작할까シジャカルッカ始めようか
끝이 어디든 너와 함께 가 볼래1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): クチ オディドゥン ノワ ハムッケ カ ポルレ
意味: 終わりがどこでも、あなたと一緒に行ってみたい
この行の単語- 끝이クチ終わり
- 어디든オディドゥンどこでも
- 너와ノワ君と
- 함께ハムッケ一緒に
- 가カ行く
- 볼래ポルレしてみるよ
가는「行く」、볼래は「やってみるよ」という意味で、가 볼래は「行ってみるよ」になります。
내일 따윈 잊고1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): ネイル タウィン イッコ
意味: 明日なんて忘れて
この行の単語- 내일ネイル明日
- 따윈タウィンなんて
- 잊고イッコ忘れて
내일 は「明日」、따윈(따위는)は「〜のようなもの」で、少し軽んじる調子。合わせて「明日なんてどうでもいい」。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Madly in Love」— FLARE U。解説と学習のための引用です。
実際の発音:つづりと音が変わる単語
韓国語は書いたとおりには読みません。「Madly in Love」では:
- 시작할까 シジャカルッカ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱとㅎが合わさって激音ㅋになる(激音化)
- 끝이 クチ ㅌ + 이 → ㅊ ㅌの後に이が来るとㅊの音になる(口蓋音化)
- 잊고 イッコ ㅈ + ㄱ → ㄲ ㅈの後のㄱは濃音ㄲになる(濃音化)
theIDOL独自のデータ
他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。
- 公式歌詞との照合
- 韓国語の26行中26行が公式歌詞(Melon)と一致 · 2026年11月7日確認
- 音声で同期をチェック
- 音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り248語を検出、うち78語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.08秒 · 2026年11月7日確認
- 単語タイミングの精度
- theIDOLの音声認識と94語を照合:ずれの中央値0.20秒、100%が1秒以内
- つづりと違う発音
- この曲の韓国語102語のうち43語(42%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)
ミニレッスン:歌詞の穴うめ
レッスンをやってみるこの曲についてJianに聞く
Jianに質問するこの曲の単語
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 같아 | カタ | そうだ |
| 걸게 | コルッケ | 賭ける |
| 걸까 | コルッカ | のかな |
| 것만 | コンマン | ようで |
| 금방이라도 | クムバンイラド | 今にも |
| 너에게 | ノエゲ | あなたに |
| 달려가 | タルリョガ | 走っていく |
| 돌아갈 | トラガル | 戻る |
| 떨려 | トルリョ | 震える |
| 뜨겁게 | トゥゴッケ | 熱く |
| 마주친 | マジュチン | 合った |
| 미쳐 | ミチョ | 狂って |
| 어지러워져 | オジロウォジョ | めまいがする |
| 없게 | オッケ | ないように |
| 온몸이 | オンモミ | 全身が |
| 전부 | チョンブ | すべて |
| 중독된 | チュンドットゥェン | 中毒になった |
| 터질 | トジル | はじける |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Madly in Love」についてのよくある質問
FLARE U「Madly in Love」はどんな歌?
FLARE Uの「Madly in Love」は、慎重さを忘れるほど深く恋に落ち、めまいのような無謀な恋に飛び込む気持ちを歌った曲です。主人公は震えながらも危うさを恐れず、すべてを賭けて相手と行けるところまで行きたいと願います。聴く人にも一緒にはしゃぐよう呼びかける、浮き立つ雰囲気です。
「Madly in Love」の「천천히 가래도 난 안 돼」ってどういう意味?
FLARE U「Madly in Love」の「천천히 가래도 난 안 돼」の意味は次のとおりです:ゆっくり行けと言われても、私は無理。
「Madly in Love」の「저 종이 울리면 우리 시작할까」ってどういう意味?
FLARE U「Madly in Love」の「저 종이 울리면 우리 시작할까」の意味は次のとおりです:あの鐘が鳴ったら、私たち始めようか。
「끝이 어디든 너와 함께 가 볼래」の読み方(カナルビ)は?
FLARE U「Madly in Love」の「끝이 어디든 너와 함께 가 볼래」をローマ字で書くと「kkeuchi eodideun neowa hamkke ga bollae」です。歌では「クチ オディドゥン ノワ ハムッケ カ ポルレ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
公式音源(アルバム収録曲)
クレジット・出典
- アーティスト
- FLARE U
- 公式音源
- YouTube
引用元:theIDOL.ai、FLARE U「Madly in Love」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/flare-u-madly-in-love/





