歌を、自分の言語の読みで覚えよう

FLARE U

FLARE U「WOO-HOO」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

FLARE U「WOO-HOO」の歌詞の意味は?

FLARE Uの「WOO-HOO」は、息苦しく詰まった一日から抜け出し、気分を切り替えて思いきり解き放たれる様子を描いた曲です。友人や恋愛などの重圧で渋滞のように身動きが取れない主人公は、逃げ出して大声で叫び、周りの目を気にせず直感とリズムのままに踊り、すべてを新鮮に変えていきます。

要点:「꽉 막힌 도로에 갇힌 채」の読み(カナルビ)は「クァン マキン トロエ カチン チェ」、意味は:ぎっしり渋滞した道に閉じ込められたまま

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる꽉 막힌 도로에 갇힌 채クァン マキン トロエ カチン チェぎっしり渋滞した道に閉じ込められたまま1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

꽉 막힌 도로에 갇힌 채
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): クァン マキン トロエ カチン チェ

意味: ぎっしり渋滞した道に閉じ込められたまま

この行の単語
  • 꽉クァンぎゅっと
  • 막힌マキン塞がれた
  • 도로에トロエ道路で
  • 갇힌カチン閉じ込められた
  • 채チェまま
지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): チックンジックン モリガ ウォーニン キョンボ ウルリル テ

意味: ズキズキ頭が痛んで、警告の警報が鳴るとき

この行の単語
  • 지끈지끈チックンジックンズキズキ
  • 머리가モリガ頭が
  • 경보キョンボ警報
  • 울릴ウルリル鳴る
  • 때テとき

지끈지끈は、ズキズキと脈打つように痛む頭痛を表す擬態語です。痛みの感じを説明せず、そのまま伝えます。

그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ク スンガン ムードルル パックォ プァ ソウ クールハゲ センガケ

意味: その瞬間、雰囲気を変えてみて、クールに考えて

この行の単語
  • 그クその
  • 순간スンガン瞬間
  • mood를ムードルル雰囲気を
  • 바꿔パックォ変えて
  • 봐プァ〜してみて
  • cool하게クールハゲかっこよく
  • 생각해センガケ考えて
본능대로 rhythm 대로
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ポンヌンデロ リドム テロ

意味: 本能のままに、リズムのままに

この行の単語
  • 본능대로ポンヌンデロ本能のままに
  • 대로テロ〜のままに

대로 単体では「〜のとおりに」「〜に従って」という意味。単語に付くと「〜のままに」になり、本能のまま、リズムのまま、となる。

残り66行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「WOO-HOO」— FLARE U。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「WOO-HOO」では:

  • 막힌 マキン ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱとㅎが合わさって激音ㅋになる(激音化)
  • 갇힌 カチン ㄷ + 히 → ㅊ ㄷの後に이が来るとㅊの音になる(口蓋音化)
  • 생각해 センガケ ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱとㅎが合わさって激音ㅋになる(激音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

公式歌詞との照合
韓国語の17行中14行が公式歌詞(Melon)と一致 · 2026年11月7日確認
音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り184語を検出、うち38語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.07秒 · 2026年11月7日確認
単語タイミングの精度
theIDOLの音声認識と75語を照合:ずれの中央値0.32秒、87%が1秒以内
つづりと違う発音
この曲の韓国語84語のうち23語(27%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
70
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
再生時間
3:11

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてJianに聞く

Jianに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
같을カトゥルみたいな
거니까コニッカだから
것만コンマンことだけ
그대로クデロそのまま
기분キブン気分
날려ナルリョ吹き飛ばして
누가ヌガ誰か
느낌대로ヌッキムデロ感じるままに
답답한タッタパン息苦しい
답답함을タッタパムルもやもやを
따윈タウィンなんて
막혀マキョ詰まって
멋대로モッテロ気ままに
무시해ムシヘ無視して
상상대로サンサンデロ想像のままに
소리쳐ソリチョ叫んで
크게クゲ大きく
터트려トトゥリョ弾けさせて

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「WOO-HOO」についてのよくある質問

FLARE U「WOO-HOO」はどんな歌?

FLARE Uの「WOO-HOO」は、息苦しく詰まった一日から抜け出し、気分を切り替えて思いきり解き放たれる様子を描いた曲です。友人や恋愛などの重圧で渋滞のように身動きが取れない主人公は、逃げ出して大声で叫び、周りの目を気にせず直感とリズムのままに踊り、すべてを新鮮に変えていきます。

「WOO-HOO」の「꽉 막힌 도로에 갇힌 채」ってどういう意味?

FLARE U「WOO-HOO」の「꽉 막힌 도로에 갇힌 채」の意味は次のとおりです:ぎっしり渋滞した道に閉じ込められたまま。

「WOO-HOO」の「지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때」ってどういう意味?

FLARE U「WOO-HOO」の「지끈지끈 머리가 warning 경보 울릴 때」の意味は次のとおりです:ズキズキ頭が痛んで、警告の警報が鳴るとき。

「그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해」の読み方(カナルビ)は?

FLARE U「WOO-HOO」の「그 순간 mood를 바꿔 봐 so cool하게 생각해」をローマ字で書くと「geu sungan mood-reul bakkwo bwa so cool-hage saenggakae」です。歌では「ク スンガン ムードルル パックォ プァ ソウ クールハゲ センガケ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式音源(アルバム収録曲)

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
FLARE U
公式音源
YouTube

引用元:theIDOL.ai、FLARE U「WOO-HOO」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/flare-u-woo-hoo/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

FLARE Uのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要