FLARE U「Hyper」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
FLARE U「Hyper」の歌詞の意味は?
FLARE Uの「Hyper」は、考えすぎをやめて恐れを手放し、本能に身をまかせてもっと高くへ飛び立とうと背中を押す曲です。すでに力はあると伝え、呼吸を整えて下を見ず、地面を蹴って宇宙へ向かいます。速さと炎が勢いを生み、仮面を外して嫌な記憶を捨て、自分だけの帝国を築こうとします。
要点:「확 미쳐 버려」の読み(カナルビ)は「ファン ミチョ ポリョ」、意味は:思いきりはじけて!
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
확 미쳐 버려このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): ファン ミチョ ポリョ
意味: 思いきりはじけて!
この行の単語- 확ファンぱっと
- 미쳐ミチョ狂う
- 버려ポリョ思いきり
미쳐だけだと「狂う」、버려だけだと「捨てる」の意味だが、補助的に使うと버려は「思いきり、遠慮なく」を加えるので、「思いきりはじけろ」になる。
뭘 그렇게 겁을 내このフレーズから聴くカナルビ(歌での発音): ムォル クロケ コブル ネ
意味: 何をそんなに怖がってるの?
この行の単語- 뭘ムォル何を
- 그렇게クロケそんなに
- 겁을コブル恐れを
- 내ネ出す
겁は「恐れ」、내は내다「出す」から来ています。합わせた겁을 내다は「怖がる」という決まった言い方です。
네 가면을 던지고1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): ネ カミョヌル トンジゴ
意味: 君の仮面を投げ捨てて
この行の単語- 네ネ君の
- 가면을カミョヌル仮面を
- 던지고トンジゴ投げ捨てて
밟아 더 높이 올라가1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): パルバ ト ノピ オルラガ
意味: アクセルを踏んで、もっと高く上がろう
この行の単語- 밟아パルバ踏む
- 더トもっと
- 높이ノピ高く
- 올라가オルラガ上がる
밟다 単独では「踏む」ですが、ペダルなら「アクセルを踏み込む」の意味になります。もっと高く上がることと合わせて、加速して上昇するという意味です。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Hyper」— FLARE U。解説と学習のための引用です。
実際の発音:つづりと音が変わる単語
韓国語は書いたとおりには読みません。「Hyper」では:
- 그렇게 クロケ ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎとㄱが合わさって激音ㅋになる(激音化)
- 겁을 コブル ㅂ パッチムㅂが次の音節に移る(連音化)
- 가면을 カミョヌル ㄴ パッチムㄴが次の音節に移る(連音化)
theIDOL独自のデータ
他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。
- 公式歌詞との照合
- 韓国語の25行中25行が公式歌詞(Melon)と一致 · 2026年11月7日確認
- 音声で同期をチェック
- 音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り266語を検出、うち44語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.12秒 · 2026年11月7日確認
- 単語タイミングの精度
- theIDOLの音声認識と57語を照合:ずれの中央値0.30秒、93%が1秒以内
- つづりと違う発音
- この曲の韓国語108語のうち43語(40%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)
ミニレッスン:歌詞の穴うめ
レッスンをやってみるこの曲についてJianに聞く
Jianに質問するこの曲の単語
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 골라 | コルラ | 整えて |
| 기억은 | キオグン | 記憶は |
| 깨워 | ケウォ | 起こして |
| 나쁜 | ナップン | 嫌な |
| 너는 | ノヌン | 君は |
| 달려 | タルリョ | 走る |
| 바닥을 | パダグル | 地面を |
| 버리고 | ポリゴ | 捨てて |
| 분위기를 | プヌィギルル | 場の空気を |
| 비켜 | ピキョ | どいて |
| 순간을 | スンガヌル | 瞬間を |
| 숨을 | スムル | 息を |
| 안의 | アネ | 中の |
| 올라 | オルラ | 昇れ |
| 올려 | オルリョ | 上げて |
| 우주로 | ウジュロ | 宇宙へ |
| 지워 | チウォ | 消して |
| 찢어 | チジョ | 切り裂く |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Hyper」についてのよくある質問
FLARE U「Hyper」はどんな歌?
FLARE Uの「Hyper」は、考えすぎをやめて恐れを手放し、本能に身をまかせてもっと高くへ飛び立とうと背中を押す曲です。すでに力はあると伝え、呼吸を整えて下を見ず、地面を蹴って宇宙へ向かいます。速さと炎が勢いを生み、仮面を外して嫌な記憶を捨て、自分だけの帝国を築こうとします。
「Hyper」の「확 미쳐 버려」ってどういう意味?
FLARE U「Hyper」の「확 미쳐 버려」の意味は次のとおりです:思いきりはじけて!
「Hyper」の「뭘 그렇게 겁을 내」ってどういう意味?
FLARE U「Hyper」の「뭘 그렇게 겁을 내」の意味は次のとおりです:何をそんなに怖がってるの?
「네 가면을 던지고」の読み方(カナルビ)は?
FLARE U「Hyper」の「네 가면을 던지고」をローマ字で書くと「ne gamyeoneul deonjigo」です。歌では「ネ カミョヌル トンジゴ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
公式音源(アルバム収録曲)
クレジット・出典
- アーティスト
- FLARE U
- 公式音源
- YouTube
引用元:theIDOL.ai、FLARE U「Hyper」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/flare-u-hyper/





