FLARE U
Don't Cry (우니까) — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Don't Cry (우니까)» (FLARE U)?
В песне «Don't Cry (우니까)» FLARE U утешают человека, который плачет из-за мужчины, не заслуживающего быть рядом. Они призывают отпустить его, говорят, что от слёз болит и их собственное сердце, и обещают никогда не причинять боли, рисуя дорогу, усыпанную цветами.
Кратко: строка «그에겐 넌 너무 빛나» звучит как «кы·е·ген нон но·му пин·на» и значит: Ты слишком ярко сияешь для него
О чём песня
Называя этого человека сияющим драгоценным камнем, они звучат нежно и заботливо и уверены, что всё изменится; а само корейское 우니까 — это «потому что», образованное от глагола «плакать».
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
그에겐 넌 너무 빛나Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): кы·е·ген нон но·му пин·на
Смысл: Ты слишком ярко сияешь для него.
Слова в этой строке- 그에겐кы·е·гендля него
- 넌нонты
- 너무но·муслишком
- 빛나пин·насияешь
빛나 само по себе «сияешь», но вместе с 그에겐 («для него») и 너무 («слишком») фраза значит «ты ему не пара, ты выше его уровня».
네가 자꾸 우니까Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): ни·га ча·кку у·ни·кка
Смысл: Потому что ты всё время плачешь,
Слова в этой строке- 네가ни·гаты
- 자꾸ча·ккуто и дело
- 우니까у·ни·ккаплачешь, поэтому
내가 새로 깔아 줄게Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): нэ·га сэ·ро кка·ра чуль·ке
Смысл: Я проложу её для тебя заново.
Слова в этой строке- 내가нэ·гая
- 새로сэ·розаново
- 깔아кка·рапостелив
- 줄게чуль·кесделаю для тебя
깔다 — «стелить» (как ковёр), 줄게 — «сделаю для тебя»; окончание -ㄹ게 звучит как обещание.
준비가 됐어 네가 왜 보석인 걸 몰라Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чун·би·га твэ·ссо ни·га вэ по·со·гин коль моль·ла
Смысл: Я готов(а), а ты не понимаешь, что ты драгоценность.
Слова в этой строке- 준비가чун·би·гаподготовка
- 됐어твэ·ссостала
- 네가ни·гаты
- 왜вэпочему
- 보석인по·со·гиндрагоценность
- 걸кольто, что
- 몰라моль·лане знаешь
왜 «почему» + 몰라 «не знаешь» вместе — риторическое «как ты можешь не знать?», с ноткой досады.
Текст песни © правообладатели. «Don't Cry (우니까)» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Don't Cry (우니까)»:
- 빛나 пин·на ㅊ + ㄴ → ㄴ ㅊ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
- 깔아 кка·ра ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 됐어 твэ·ссо ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 16 из 16 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 129 слов; 57 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 7 ноября 2026 г.
- Точность таймингов слов
- 63 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,19 с, 100 % — в пределах 1 секунды
- Поётся не так, как пишется
- 43 из 117 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 39
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 2:32
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Jian об этой песне
Спросить JianСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가려 | ка·рё | прячет |
| 가질 | ка·джиль | обладать |
| 거야 | ко·я | будет |
| 걷자 | кот·ча | давай пойдём |
| 곁에선 | кё·тхе·сон | рядом |
| 그만 | кы·ман | хватит |
| 꽃길만 | ккот·киль·ман | только цветочный путь |
| 달라질 | таль·ла·джиль | изменится |
| 뛸게 | ттвиль·ке | побегу |
| 맘이 | ма·ми | сердце |
| 모든 | мо·дын | все |
| 모르니까 | мо·ры·ни·кка | не знает, ведь |
| 무너지니까 | му·но·джи·ни·кка | рушится, ведь |
| 바보니까 | па·бо·ни·кка | дурак, ведь |
| 아파지니까 | а·пха·джи·ни·кка | больнее становится, ведь |
| 애는 | э·нын | парень |
| 없으니까 | оп·сы·ни·кка | нет, ведь |
| 자격 | ча·гёк | право |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Don't Cry (우니까)»
О чём песня «Don't Cry (우니까)» (FLARE U)?
В песне «Don't Cry (우니까)» FLARE U утешают человека, который плачет из-за мужчины, не заслуживающего быть рядом. Они призывают отпустить его, говорят, что от слёз болит и их собственное сердце, и обещают никогда не причинять боли, рисуя дорогу, усыпанную цветами.
Что значит «그에겐 넌 너무 빛나» в песне «Don't Cry (우니까)»?
В песне «Don't Cry (우니까)» (FLARE U) строка «그에겐 넌 너무 빛나» значит: Ты слишком ярко сияешь для него.
Что значит «네가 자꾸 우니까» в песне «Don't Cry (우니까)»?
В песне «Don't Cry (우니까)» (FLARE U) строка «네가 자꾸 우니까» значит: Потому что ты всё время плачешь,.
Как произносится «내가 새로 깔아 줄게»?
Строка «내가 새로 깔아 줄게» из песни «Don't Cry (우니까)» (FLARE U) в латинице — «naega saero kkara julkke». В записи звучит как «нэ·га сэ·ро кка·ра чуль·ке»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный звук (трек альбома)
Авторы и источники
- Исполнитель
- FLARE U
- Официальный звук
- YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Don't Cry (우니까)» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-dont-cry-unikka/





