Выучи песню по транскрипции на своём языке

FLARE U

Don't Cry (우니까) — FLARE U: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Don't Cry (우니까)» (FLARE U)?

В песне «Don't Cry (우니까)» FLARE U утешают человека, который плачет из-за мужчины, не заслуживающего быть рядом. Они призывают отпустить его, говорят, что от слёз болит и их собственное сердце, и обещают никогда не причинять боли, рисуя дорогу, усыпанную цветами.

Кратко: строка «그에겐 넌 너무 빛나» звучит как «кы·е·ген нон но·му пин·на» и значит: Ты слишком ярко сияешь для него

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке그에겐 넌 너무 빛나кы·е·ген нон но·му пин·наТы слишком ярко сияешь для него.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Называя этого человека сияющим драгоценным камнем, они звучат нежно и заботливо и уверены, что всё изменится; а само корейское 우니까 — это «потому что», образованное от глагола «плакать».

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

그에겐 넌 너무 빛나
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кы·е·ген нон но·му пин·на

Смысл: Ты слишком ярко сияешь для него.

Слова в этой строке
  • 그에겐кы·е·гендля него
  • 넌нонты
  • 너무но·муслишком
  • 빛나пин·насияешь

빛나 само по себе «сияешь», но вместе с 그에겐 («для него») и 너무 («слишком») фраза значит «ты ему не пара, ты выше его уровня».

네가 자꾸 우니까
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ни·га ча·кку у·ни·кка

Смысл: Потому что ты всё время плачешь,

Слова в этой строке
  • 네가ни·гаты
  • 자꾸ча·ккуто и дело
  • 우니까у·ни·ккаплачешь, поэтому
내가 새로 깔아 줄게
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нэ·га сэ·ро кка·ра чуль·ке

Смысл: Я проложу её для тебя заново.

Слова в этой строке
  • 내가нэ·гая
  • 새로сэ·розаново
  • 깔아кка·рапостелив
  • 줄게чуль·кесделаю для тебя

깔다 — «стелить» (как ковёр), 줄게 — «сделаю для тебя»; окончание -ㄹ게 звучит как обещание.

준비가 됐어 네가 왜 보석인 걸 몰라
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чун·би·га твэ·ссо ни·га вэ по·со·гин коль моль·ла

Смысл: Я готов(а), а ты не понимаешь, что ты драгоценность.

Слова в этой строке
  • 준비가чун·би·гаподготовка
  • 됐어твэ·ссостала
  • 네가ни·гаты
  • 왜вэпочему
  • 보석인по·со·гиндрагоценность
  • 걸кольто, что
  • 몰라моль·лане знаешь

왜 «почему» + 몰라 «не знаешь» вместе — риторическое «как ты можешь не знать?», с ноткой досады.

Ещё строки с переводом: 35

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Don't Cry (우니까)» — FLARE U. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Don't Cry (우니까)»:

  • 빛나 пин·на ㅊ + ㄴ → ㄴ ㅊ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 깔아 кка·ра ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 됐어 твэ·ссо ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
16 из 16 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 129 слов; 57 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 7 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
63 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,19 с, 100 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
43 из 117 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
39
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:32

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가려ка·рёпрячет
가질ка·джильобладать
거야ко·ябудет
걷자кот·чадавай пойдём
곁에선кё·тхе·сонрядом
그만кы·манхватит
꽃길만ккот·киль·мантолько цветочный путь
달라질таль·ла·джильизменится
뛸게ттвиль·кепобегу
맘이ма·мисердце
모든мо·дынвсе
모르니까мо·ры·ни·ккане знает, ведь
무너지니까му·но·джи·ни·ккарушится, ведь
바보니까па·бо·ни·ккадурак, ведь
아파지니까а·пха·джи·ни·ккабольнее становится, ведь
애는э·нынпарень
없으니까оп·сы·ни·кканет, ведь
자격ча·гёкправо

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Don't Cry (우니까)»

О чём песня «Don't Cry (우니까)» (FLARE U)?

В песне «Don't Cry (우니까)» FLARE U утешают человека, который плачет из-за мужчины, не заслуживающего быть рядом. Они призывают отпустить его, говорят, что от слёз болит и их собственное сердце, и обещают никогда не причинять боли, рисуя дорогу, усыпанную цветами.

Что значит «그에겐 넌 너무 빛나» в песне «Don't Cry (우니까)»?

В песне «Don't Cry (우니까)» (FLARE U) строка «그에겐 넌 너무 빛나» значит: Ты слишком ярко сияешь для него.

Что значит «네가 자꾸 우니까» в песне «Don't Cry (우니까)»?

В песне «Don't Cry (우니까)» (FLARE U) строка «네가 자꾸 우니까» значит: Потому что ты всё время плачешь,.

Как произносится «내가 새로 깔아 줄게»?

Строка «내가 새로 깔아 줄게» из песни «Don't Cry (우니까)» (FLARE U) в латинице — «naega saero kkara julkke». В записи звучит как «нэ·га сэ·ро кка·ра чуль·ке»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
FLARE U
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Don't Cry (우니까)» (FLARE U) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/flare-u-dont-cry-unikka/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню FLARE U? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации