TWS
Countdown! — TWS: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Countdown!» (TWS)?
В песне «Countdown!» TWS рассказывают, как наконец перестают сомневаться и бросаются навстречу тому, чего хотят. Сбивчивое дыхание и колотящееся сердце подгоняют их, а мелочи вроде наушников, пятёрки небу и ночной переписки с другом, полной смеха, кажутся яркими.
Кратко: строка «더 이상 망설이기 싫은 날» звучит как «то и·сан ман·со·ри·ги щи·рын наль» и значит: Сегодня мне больше не хочется сомневаться
О чём песня
Даже ожидание и дождливая погода им не помеха, и лишь в самом конце они понимают, о чём всё это время говорили им сердца.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
더 이상 망설이기 싫은 날Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): то и·сан ман·со·ри·ги щи·рын наль
Смысл: Сегодня мне больше не хочется сомневаться
Слова в этой строке- 더тобольше
- 이상и·сансверх этого
- 망설이기ман·со·ри·гиколебаться
- 싫은щи·рыннежеланный
- 날нальдень
Слово в слово: Больше этого колебаться нежеланный день.
Почему нельзя перевести слово в слово: 더 이상 дословно «больше этого», но значит «уже не». 싫은 по отдельности «нелюбимый», а вместе с 망설이기 получается «не хочу колебаться». Слово 날 «день» в конце задаёт тему: это такой день.
뭐든 가능할 것 같은 괜히 그런 날 있잖아Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): мво·дын ка·нын·халь ккот кка·тхын квэн·хи кы·рон наль ит·ча·на
Смысл: Бывают такие дни, когда без причины кажется, что возможно всё
Слова в этой строке- 뭐든мво·дынчто угодно
- 가능할ка·нын·хальвозможное
- 것ккотштука
- 같은кка·тхынпохожий
- 괜히квэн·хипросто так
- 그런кы·ронтакой
- 날нальдень
- 있잖아ит·ча·наведь бывает
Слово в слово: Что угодно возможным кажущийся, просто так такой день есть ведь.
Почему нельзя перевести слово в слово: 괜히 по отдельности «зря», но здесь значит «просто так, без повода». 같은 — «похожий на», то есть «кажется». Хвост 있잖아 буквально «ведь есть», а на деле это разговорное «ну знаешь», ищущее согласия слушателя.
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 PlayСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): йе хе·ды·пхон кки·го а·му но·рэ·рыль плей
Смысл: Да! Надеваю наушники и включаю любую песню
Слова в этой строке- 헤드폰хе·ды·пхоннаушники
- 끼고кки·гонадев и
- 아무а·мулюбую
- 노래를но·рэ·рыльпесню
Слово в слово: Yeah наушники надев, любую песню Play.
Почему нельзя перевести слово в слово: 끼고 по отдельности «вставив, надев», а 아무 노래 — «любую песню». Вместе получается небрежное «включаю что попало». Корейский глагол стоит в конце, поэтому дословно порядок кажется перевёрнутым.
기나긴 기다림 끝Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ки·на·гин ки·да·рим ккыт
Смысл: В конце долгого ожидания
Слова в этой строке- 기나긴ки·на·гиндолгий
- 기다림ки·да·риможидание
- 끝ккытконец
Слово в слово: Очень долгого ожидания конец
Почему нельзя перевести слово в слово: 기나긴 — это усиленная форма от 길다 «длинный», она звучит как «бесконечно долгий». 기다림 — «ожидание», а 끝 — «конец». По-русски порядок слов обратный, поэтому буквальный вариант читается как перевёрнутая фраза.
Текст песни © правообладатели. «Countdown!» — TWS. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Countdown!»:
- 망설이기 ман·со·ри·ги ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 있잖아 ит·ча·на ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
- 같은 кка·тхын ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 175 слов; 59 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,06 с · проверено 18 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 48 из 142 корейских слов песни (34 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 54
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 2:34
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sunwoo об этой песне
Спросить SunwooСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가는 | ка·нын | идущее |
| 거야 | ко·я | это так |
| 거칠어진 | ко·чхи·ро·джин | ставший неровным |
| 그것마저도 | кы·гон·ма·джо·до | даже это |
| 두근대고 | ту·гын·дэ·го | трепеща |
| 따라가자 | тта·ра·га·джа | давай следовать |
| 뛰는 | ттви·нын | бьющееся |
| 뛰자 | ттви·джа | давай прыгнем |
| 매일 | мэ·иль | каждый день |
| 멀리 | моль·ли | далеко |
| 모를 | мо·рыль | не зная |
| 숨이 | су·ми | дыхание |
| 심장이 | щим·джан·и | сердце |
| 싶은 | щи·пхын | желаемое |
| 외치는 | ве·чхи·нын | кричащее |
| 이유도 | и·ю·до | и причину |
| 자꾸 | ча·кку | всё время |
| 준비하고서 | чун·би·ха·го·со | подготовившись |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Countdown!»
О чём песня «Countdown!» (TWS)?
В песне «Countdown!» TWS рассказывают, как наконец перестают сомневаться и бросаются навстречу тому, чего хотят. Сбивчивое дыхание и колотящееся сердце подгоняют их, а мелочи вроде наушников, пятёрки небу и ночной переписки с другом, полной смеха, кажутся яркими. Даже ожидание и дождливая погода им не помеха, и лишь в самом конце они понимают, о чём всё это время говорили им сердца.
Что значит «더 이상 망설이기 싫은 날» в песне «Countdown!»?
В песне «Countdown!» (TWS) строка «더 이상 망설이기 싫은 날» значит: Сегодня мне больше не хочется сомневаться. 더 이상 дословно «больше этого», но значит «уже не». 싫은 по отдельности «нелюбимый», а вместе с 망설이기 получается «не хочу колебаться». Слово 날 «день» в конце задаёт тему: это такой день.
Что значит «뭐든 가능할 것 같은 괜히 그런 날 있잖아» в песне «Countdown!»?
В песне «Countdown!» (TWS) строка «뭐든 가능할 것 같은 괜히 그런 날 있잖아» значит: Бывают такие дни, когда без причины кажется, что возможно всё. 괜히 по отдельности «зря», но здесь значит «просто так, без повода». 같은 — «похожий на», то есть «кажется». Хвост 있잖아 буквально «ведь есть», а на деле это разговорное «ну знаешь», ищущее согласия слушателя.
Как произносится «Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play»?
Строка «Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play» из песни «Countdown!» (TWS) в латинице — «Yeah hedeupon kkigo amu noraereul Play». В записи звучит как «йе хе·ды·пхон кки·го а·му но·рэ·рыль плей»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- TWS
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Countdown!» (TWS) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/tws-countdown/





