Выучи песню по транскрипции на своём языке

TWS

Countdown! — TWS: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Countdown!» (TWS)?

В песне «Countdown!» TWS рассказывают, как наконец перестают сомневаться и бросаются навстречу тому, чего хотят. Сбивчивое дыхание и колотящееся сердце подгоняют их, а мелочи вроде наушников, пятёрки небу и ночной переписки с другом, полной смеха, кажутся яркими.

Кратко: строка «더 이상 망설이기 싫은 날» звучит как «то и·сан ман·со·ри·ги щи·рын наль» и значит: Сегодня мне больше не хочется сомневаться

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке더 이상 망설이기 싫은 날то и·сан ман·со·ри·ги щи·рын нальСегодня мне больше не хочется сомневатьсяВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Даже ожидание и дождливая погода им не помеха, и лишь в самом конце они понимают, о чём всё это время говорили им сердца.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

더 이상 망설이기 싫은 날
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): то и·сан ман·со·ри·ги щи·рын наль

Смысл: Сегодня мне больше не хочется сомневаться

Слова в этой строке
  • 더тобольше
  • 이상и·сансверх этого
  • 망설이기ман·со·ри·гиколебаться
  • 싫은щи·рыннежеланный
  • 날нальдень

Слово в слово: Больше этого колебаться нежеланный день.

Почему нельзя перевести слово в слово: 더 이상 дословно «больше этого», но значит «уже не». 싫은 по отдельности «нелюбимый», а вместе с 망설이기 получается «не хочу колебаться». Слово 날 «день» в конце задаёт тему: это такой день.

뭐든 가능할 것 같은 괜히 그런 날 있잖아
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): мво·дын ка·нын·халь ккот кка·тхын квэн·хи кы·рон наль ит·ча·на

Смысл: Бывают такие дни, когда без причины кажется, что возможно всё

Слова в этой строке
  • 뭐든мво·дынчто угодно
  • 가능할ка·нын·хальвозможное
  • 것ккотштука
  • 같은кка·тхынпохожий
  • 괜히квэн·хипросто так
  • 그런кы·ронтакой
  • 날нальдень
  • 있잖아ит·ча·наведь бывает

Слово в слово: Что угодно возможным кажущийся, просто так такой день есть ведь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 괜히 по отдельности «зря», но здесь значит «просто так, без повода». 같은 — «похожий на», то есть «кажется». Хвост 있잖아 буквально «ведь есть», а на деле это разговорное «ну знаешь», ищущее согласия слушателя.

Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): йе хе·ды·пхон кки·го а·му но·рэ·рыль плей

Смысл: Да! Надеваю наушники и включаю любую песню

Слова в этой строке
  • 헤드폰хе·ды·пхоннаушники
  • 끼고кки·гонадев и
  • 아무а·мулюбую
  • 노래를но·рэ·рыльпесню

Слово в слово: Yeah наушники надев, любую песню Play.

Почему нельзя перевести слово в слово: 끼고 по отдельности «вставив, надев», а 아무 노래 — «любую песню». Вместе получается небрежное «включаю что попало». Корейский глагол стоит в конце, поэтому дословно порядок кажется перевёрнутым.

기나긴 기다림 끝
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ки·на·гин ки·да·рим ккыт

Смысл: В конце долгого ожидания

Слова в этой строке
  • 기나긴ки·на·гиндолгий
  • 기다림ки·да·риможидание
  • 끝ккытконец

Слово в слово: Очень долгого ожидания конец

Почему нельзя перевести слово в слово: 기나긴 — это усиленная форма от 길다 «длинный», она звучит как «бесконечно долгий». 기다림 — «ожидание», а 끝 — «конец». По-русски порядок слов обратный, поэтому буквальный вариант читается как перевёрнутая фраза.

Ещё строки с переводом: 50

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Countdown!» — TWS. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Countdown!»:

  • 망설이기 ман·со·ри·ги ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 있잖아 ит·ча·на ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 같은 кка·тхын ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 175 слов; 59 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,06 с · проверено 18 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
48 из 142 корейских слов песни (34 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
54
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:34

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sunwoo об этой песне

Спросить Sunwoo

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가는ка·нынидущее
거야ко·яэто так
거칠어진ко·чхи·ро·джинставший неровным
그것마저도кы·гон·ма·джо·додаже это
두근대고ту·гын·дэ·готрепеща
따라가자тта·ра·га·джадавай следовать
뛰는ттви·нынбьющееся
뛰자ттви·джадавай прыгнем
매일мэ·илькаждый день
멀리моль·лидалеко
모를мо·рыльне зная
숨이су·мидыхание
심장이щим·джан·исердце
싶은щи·пхынжелаемое
외치는ве·чхи·нынкричащее
이유도и·ю·дои причину
자꾸ча·ккувсё время
준비하고서чун·би·ха·го·соподготовившись

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Countdown!»

О чём песня «Countdown!» (TWS)?

В песне «Countdown!» TWS рассказывают, как наконец перестают сомневаться и бросаются навстречу тому, чего хотят. Сбивчивое дыхание и колотящееся сердце подгоняют их, а мелочи вроде наушников, пятёрки небу и ночной переписки с другом, полной смеха, кажутся яркими. Даже ожидание и дождливая погода им не помеха, и лишь в самом конце они понимают, о чём всё это время говорили им сердца.

Что значит «더 이상 망설이기 싫은 날» в песне «Countdown!»?

В песне «Countdown!» (TWS) строка «더 이상 망설이기 싫은 날» значит: Сегодня мне больше не хочется сомневаться. 더 이상 дословно «больше этого», но значит «уже не». 싫은 по отдельности «нелюбимый», а вместе с 망설이기 получается «не хочу колебаться». Слово 날 «день» в конце задаёт тему: это такой день.

Что значит «뭐든 가능할 것 같은 괜히 그런 날 있잖아» в песне «Countdown!»?

В песне «Countdown!» (TWS) строка «뭐든 가능할 것 같은 괜히 그런 날 있잖아» значит: Бывают такие дни, когда без причины кажется, что возможно всё. 괜히 по отдельности «зря», но здесь значит «просто так, без повода». 같은 — «похожий на», то есть «кажется». Хвост 있잖아 буквально «ведь есть», а на деле это разговорное «ну знаешь», ищущее согласия слушателя.

Как произносится «Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play»?

Строка «Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play» из песни «Countdown!» (TWS) в латинице — «Yeah hedeupon kkigo amu noraereul Play». В записи звучит как «йе хе·ды·пхон кки·го а·му но·рэ·рыль плей»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
TWS
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Countdown!» (TWS) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/tws-countdown/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню TWS? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации