Выучи песню по транскрипции на своём языке

TWS

heavy — TWS: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «heavy» (TWS)?

TWS в песне «heavy» рассказывают о невысказанных тревогах, которые приходится нести в одиночку, и о том, как разделить их тяжесть с кем-то близким. Слова, которые так и не прозвучали, скапливаются в сердце и тянут всё глубже, как на морское дно, а слёзы и усилия без награды копятся под лунным светом.

Кратко: строка «하지 못한 말이 마음속에 고여» звучит как «ха·джи мо·тхан ма·ри ма·ым·со·ге ко·ё» и значит: Несказанные слова скапливаются в сердце

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке아프도록 끌어안았던а·пхы·до·рок ккы·ро·а·нат·тонДни, что я обнимал до боли,Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Затем звучит приглашение выдохнуть, отпустить тяжёлые дни и вспомнить времена года, прожитые вместе, — спокойно, ровно и утешающе.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

하지 못한 말이 마음속에 고여
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ха·джи мо·тхан ма·ри ма·ым·со·ге ко·ё

Смысл: Несказанные слова скапливаются в сердце

Слова в этой строке
  • 하지ха·джиделать
  • 못한мо·тханне смогший
  • 말이ма·рислова
  • 마음속에ма·ым·со·гев глубине сердца
  • 고여ко·ёскапливаются

고이다 говорят о воде, что скапливается в луже: несказанное копится, как застоявшаяся вода.

아프도록 끌어안았던
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): а·пхы·до·рок ккы·ро·а·нат·тон

Смысл: Дни, что я обнимал до боли,

Слова в этой строке
  • 아프도록а·пхы·до·рокдо боли
  • 끌어안았던ккы·ро·а·нат·тонкрепко обнимал
쉽게 답을 찾을 수가 없어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): свип·ке та·быль чха·джыль ссу·га оп·со

Смысл: Ответ так просто не найти.

Слова в этой строке
  • 쉽게свип·келегко
  • 답을та·быльответ
  • 찾을чха·джыльнайти
  • 수가ссу·гавозможность
  • 없어оп·сонет

수가 없다 — «нет возможности», с частицей 가 звучит усиленно: «просто никак не могу».

날들은 그만 놓아줘 (그만 놓아줘)
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): наль·ды·рын кы·ман но·а·джво (кы·ман но·а·джво)

Смысл: Отпусти те дни, хватит (отпусти)

Слова в этой строке
  • 날들은наль·ды·рындни
  • 그만кы·манхватит
  • 놓아줘но·а·джвоотпусти
  • (그만(кы·манхватит
  • 놓아줘)но·а·джво)отпусти

놓다 само по себе «положить, выпустить из рук», 아/어 줘 — «сделай для меня». Вместе: «отпусти, выпусти из рук».

Ещё строки с переводом: 47

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «heavy» — TWS. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «heavy»:

  • 말이 ма·ри ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 쉽게 свип·ке ㅂ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅂ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 놓아줘 но·а·джво ㅎ конечная ㅎ перед гласной не звучит
  • 마음속에 ма·ым·со·ге ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
31 из 31 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 5 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 175 слов; 76 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,16 с · проверено 5 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
109 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,22 с, 97 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
59 из 118 корейских слов песни (50 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sunwoo об этой песне

Спросить Sunwoo

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가득해져ка·ды·кхэ·джопереполняются
가라앉아ка·ра·ан·джатону
감정이кам·джон·ичувства
곁에кё·тхерядом
계절을ке·джо·рыльсезоны
끝이ккы·чхиконец
내쉬어нэ·сви·овыдохни
노랠но·рэльпесню
높은но·пхынвысокий
들려줄래тыль·лё·джуль·лэрасскажешь?
무너진му·но·джинрухнувший
보답받지по·дап·пат·чиполучить воздаяние
안을а·ныльобнять
있도록ит·то·рокчтобы было
전부чон·бувсё
조용히чо·ён·хитихо
진심도чин·щим·дои искренность
하루도ха·ру·дои день

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «heavy»

О чём песня «heavy» (TWS)?

TWS в песне «heavy» рассказывают о невысказанных тревогах, которые приходится нести в одиночку, и о том, как разделить их тяжесть с кем-то близким. Слова, которые так и не прозвучали, скапливаются в сердце и тянут всё глубже, как на морское дно, а слёзы и усилия без награды копятся под лунным светом.

Что значит «하지 못한 말이 마음속에 고여» в песне «heavy»?

В песне «heavy» (TWS) строка «하지 못한 말이 마음속에 고여» значит: Несказанные слова скапливаются в сердце.

Что значит «아프도록 끌어안았던» в песне «heavy»?

В песне «heavy» (TWS) строка «아프도록 끌어안았던» значит: Дни, что я обнимал до боли,.

Как произносится «쉽게 답을 찾을 수가 없어»?

Строка «쉽게 답을 찾을 수가 없어» из песни «heavy» (TWS) в латинице — «swipkke dabeul chajeul ssuga eopsseo». В записи звучит как «свип·ке та·быль чха·джыль ссу·га оп·со»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
TWS
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «heavy» (TWS) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/tws-heavy/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню TWS? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации