用你的母语读音学会一首歌

RIIZE

RIIZE「Get A Guitar」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

RIIZE〈Get A Guitar〉歌词是什么意思?

RIIZE 的〈Get A Guitar〉邀请大家拿起吉他,让音乐拉近两个人的距离,在对上眼的瞬间与同步的舞步里尽情享受。歌中描绘节奏里想像出的阳光,以及满溢心中的梦想,鼓励人放下其他念头,随心弹奏。整体气氛明亮、自在,充满青春的活力。

重点:「너와 내 느낌대로, make it 시작해 봐」的空耳/发音是「呢·瓦 内 呢·金·代·楼, make it 西·扎·凯 布瓦」,意思是:按你我的感觉,让我们开始吧

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现너와 내 느낌대로, make it 시작해 봐呢·瓦 内 呢·金·代·楼, make it 西·扎·凯 布瓦按你我的感觉,让我们开始吧边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

너와 내 느낌대로, make it 시작해 봐
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 呢·瓦 内 呢·金·代·楼, make it 西·扎·凯 布瓦neo·wa nae neu·kkim·dae·ro, si·ja·kae bwa

意思: 按你我的感觉,让我们开始吧

这一行的单字
  • 너와呢·瓦你和我
  • 내内我的
  • 느낌대로,呢·金·代·楼,按感觉,
  • 시작해西·扎·凯开始
  • 봐布瓦来吧

逐字直译: 按你我的感觉,试着开始吧

为什么直译和意思不一样: 너와 내 느낌대로 字面意思是“按你我的感觉”——韩语把所有格放在名词前,所以字面顺序读起来很别扭。시작해 봐 = 해(做)+ 봐(试试)把命令软化成了“来吧,开始”而不是“做,看”。英文“make it”直接插进韩语短语里,这是K-pop常见的钩子手法。

가득 담은 꿈 in my heart
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 嘎·德 达·门 棍 in my heartga·deuk tta·meun kkum

意思: 心中盛满的梦

这一行的单字
  • 가득嘎·德满满地
  • 담은达·门盛满的
  • 꿈棍梦

逐字直译: 满到溢出的梦在心底

为什么直译和意思不一样: 韩语在说出“梦”之前先描述它,所以“满到溢出”在前,“梦”在后,这在英语中读起来是倒序的。它只是指一个完全被盛满、满到溢出的梦,在心底。关键词:가득(满满地,到溢出)和 꿈(梦)。

가볍게 툭 어깨에 메고 시작해 봐 get get get get a guitar
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 嘎·别·给 图 格·给·诶 美·够 西·扎·凯 布瓦 get get get get a guitarga·byeop·kke tu geo·kkae·e me·go si·ja·kae bwa

意思: 轻轻往肩上一搭,开始吧 get get get get a guitar

这一行的单字
  • 가볍게嘎·别·给轻轻地
  • 툭图一搭
  • 어깨에格·给·诶在肩上
  • 메고美·够挎着
  • 시작해西·扎·凯开始
  • 봐布瓦吧

逐字直译: 轻轻往肩上一搭,然后开始(拿,拿,拿,拿把吉他)

为什么直译和意思不一样: “툭”是拟声词,表示轻巧随意的一扔,没有词典里的对应词,通常译作“随意”;“메고”加上“어깨에”一起描绘的是同一个动作——把吉他甩到肩上——而不是两个分开的动作。

네가 원하던 그 순간
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 尼·嘎 温·哈·登 格 孙·干ni·ga won·ha·deon geu sun·gan

意思: 你曾想要的那个瞬间

这一行的单字
  • 네가尼·嘎你(主语)
  • 원하던温·哈·登你曾想要的
  • 그格那个
  • 순간孙·干瞬间

던不是简单过去时——它是一个带有怀念意味的回顾标记,暗示“曾经想要”的微妙情感,而不仅仅是过去愿望的客观事实。

还有 48 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Get A Guitar〉— RIIZE。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Get A Guitar〉里:

  • 시작해 西·扎·凯 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 담은 达·门 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 가볍게 嘎·别·给 ㅂ + ㄱ → ㄲ ㅂ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 235 个词,其中 82 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 83 个韩文词中有 32 个(39%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
52
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
17
长度
2:40
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jaemin 这首歌

问 Jaemin

歌曲单字

单字空耳意思
가는嘎·嫩ga·neun去
그려보는格·列·波·嫩geu·ryeo·bo·neun想象的
다른达·冷da·reun其他
대로代·楼dae·ro按照
맘이马·米ma·mi心
맞추고马·楚·够mat·chu·go对上
맞추는马·楚·嫩mat·chu·neun合拍的
모두牟·杜mo·du大家
박자를巴·扎·乐尔bak·jja·reul节拍
벗어나波·瑟·那beo·seo·na挣脱
불타오를布尔·塔·欧·乐尔bul·ta·o·reul燃烧的
생각들은桑·嘎·德·冷saeng·gak·tteu·reun念头(主题)
속에搜·给so·ge之中
손은搜·嫩so·neun手
외치는维·奇·嫩oe·chi·neun呐喊的
집중해吉·中·嘿jip·jjung·hae集中
햇살嘿·撒尔haet·ssal阳光

把这 17 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Get A Guitar〉的常见问题

RIIZE〈Get A Guitar〉在唱什么?

RIIZE 的〈Get A Guitar〉邀请大家拿起吉他,让音乐拉近两个人的距离,在对上眼的瞬间与同步的舞步里尽情享受。 歌中描绘节奏里想像出的阳光,以及满溢心中的梦想,鼓励人放下其他念头,随心弹奏。 整体气氛明亮、自在,充满青春的活力。

〈Get A Guitar〉里的「너와 내 느낌대로, make it 시작해 봐」是什么意思?

RIIZE〈Get A Guitar〉里的「너와 내 느낌대로, make it 시작해 봐」意思是:按你我的感觉,让我们开始吧. 너와 내 느낌대로 字面意思是“按你我的感觉”——韩语把所有格放在名词前,所以字面顺序读起来很别扭。 시작해 봐 = 해(做)+ 봐(试试)把命令软化成了“来吧,开始”而不是“做,看”。 英文“make it”直接插进韩语短语里,这是K-pop常见的钩子手法。

〈Get A Guitar〉里的「가득 담은 꿈 in my heart」是什么意思?

RIIZE〈Get A Guitar〉里的「가득 담은 꿈 in my heart」意思是:心中盛满的梦. 韩语在说出“梦”之前先描述它,所以“满到溢出”在前,“梦”在后,这在英语中读起来是倒序的。 它只是指一个完全被盛满、满到溢出的梦,在心底。 关键词:가득(满满地,到溢出)和 꿈(梦)。

「가볍게 툭 어깨에 메고 시작해 봐 get get get get a guitar」怎么念?

RIIZE〈Get A Guitar〉的「가볍게 툭 어깨에 메고 시작해 봐 get get get get a guitar」罗马拼音是「gabyeopkke tu geokkaee mego sijakae bwa get get get get a guitar」,唱起来大约是「嘎·别·给 图 格·给·诶 美·够 西·扎·凯 布瓦 get get get get a guitar (ga·byeop·kke tu geo·kkae·e me·go si·ja·kae bwa)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
RIIZE
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,RIIZE〈Get A Guitar〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/riize-get-a-guitar/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 RIIZE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册