Выучи песню по транскрипции на своём языке

BTS

Merry Go Round — BTS: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Merry Go Round» (BTS)?

В песне BTS «Merry Go Round» человек выбивается из сил в замкнутом круге повседневных дел и тревог, который не отпускает, как ни старайся. Карусель, сломанные американские горки и колесо хомяка — образы жизни, которая крутится, но никуда не движется, а кровать как гроб, кофеин и скачущие мысли показывают, чего это стоит.

Кратко: строка «어른이 된 것 같은 기분이지만» звучит как «о·ры·ни твен кот кка·тхын ки·бу·ни·джи·ман» и значит: Кажется, что я стала взрослой, но..

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке어른이 된 것 같은 기분이지만о·ры·ни твен кот кка·тхын ки·бу·ни·джи·манКажется, что я стала взрослой, но...Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Все вокруг делают вид, что у них всё в порядке, и песня заканчивается усталой просьбой, чтобы кто-нибудь продолжал улыбаться.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

어른이 된 것 같은 기분이지만
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): о·ры·ни твен кот кка·тхын ки·бу·ни·джи·ман

Смысл: Кажется, что я стала взрослой, но...

Слова в этой строке
  • 어른이о·ры·нивзрослой
  • 된твенставшей
  • 것котто, что
  • 같은кка·тхынпохожее
  • 기분이지만ки·бу·ни·джи·манчувство, но

Слово в слово: Взрослой-стать похожее чувство-но

Почему нельзя перевести слово в слово: '것 같다' буквально «похоже на то, что» — 것 значит «вещь», 같다 — «быть похожим»; вместе это грамматическая конструкция для «кажется, что», а не два отдельных слова.

멈출 수 없는 굴레 속 내 동심이 소리치잖아 yeah yeah yeah yeah
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): мом·чхуль ссу ом·нын куль·ле сон нэ тон·щи·ми со·ри·чхи·джа·на йе йе йе йе

Смысл: Внутри этого бесконечного круга кричит моя детская душа (да, да, да, да)

Слова в этой строке
  • 멈출мом·чхульнеостановимая
  • 수ссуспособ
  • 없는ом·ныннет
  • 굴레куль·леярмо
  • 속сонвнутри
  • 내нэмой
  • 동심이тон·щи·мидетская душа
  • 소리치잖아со·ри·чхи·джа·накричит же

Слово в слово: Не-останавливающийся-который петля-ярмо внутри моё детское-сердце-подлежащее кричит-разве-не (е, е, е, е)

Почему нельзя перевести слово в слово: 굴레 буквально «ярмо для животного» — метафора замкнутого круга, продолжающая образы карусели и колеса из прошлых строк; окончание -잖아 добавляет «ты же понимаешь», делая крик риторическим.

나 원 없이 탈 만큼 탔으니 please take me out ma
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): на во ноп·щи тхаль ман·кхым тха·ссы·ни плиз тейк ми аут ма

Смысл: Я накаталась вволю, так что забери меня отсюда, пожалуйста, детка

Слова в этой строке
  • 나ная
  • 원водосыта
  • 없이ноп·щибез
  • 탈тхальехать
  • 만큼ман·кхымнасколько
  • 탔으니тха·ссы·нинакаталась

Слово в слово: Я желание-без вволю ездить-сколько поездила-так-как, please, забери меня отсюда, детка

Почему нельзя перевести слово в слово: 원 없이 — устойчивое выражение «вволю», не сумма «원» (желание/сожаление) и «없이» (без); переход на английское 'please, take me out, ma' — прямое разговорное обращение, а не буквальный перевод «мама».

매일 널 죽으러 가 꿈을 끌 순 없나
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): мэ·иль ноль чу·гы·ро ка кку·мыль ккыль ссу ном·на

Смысл: Каждый день я умираю по тебе — неужели нельзя прекратить этот сон?

Слова в этой строке
  • 매일мэ·илькаждый день
  • 널нольтебя
  • 죽으러чу·гы·роумирать (чтобы)
  • 가каиду
  • 꿈을кку·мыльсон
  • 끌ккыльвыключить
  • 순ссуспособ
  • 없나ном·нанет ли

Слово в слово: Каждый день тебя умирать-иду, сон выключить способ нет-ли?

Почему нельзя перевести слово в слово: «죽으러 가» дословно «иду умирать», но разговорно означает «схожу с ума/умираю» от чувств к кому-то, не буквальную смерть. «꿈을 끄다» — «выключить сон», как лампу: герой хочет прервать навязчивое, зацикленное состояние.

Ещё строки с переводом: 40

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Merry Go Round» — BTS. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Merry Go Round»:

  • 어른이 о·ры·ни ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 같은 кка·тхын ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 190 слов; 45 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
41 из 84 корейских слов песни (49 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
44
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:49
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mingyu об этой песне

Спросить Mingyu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
거대한ко·дэ·ханогромный
고민은ко·ми·нынзаботы
괜찮은квэн·чха·нынв порядке
끝까지ккыт·ка·джидо конца
다들та·дыльвсе
답이та·биответа
말잔маль·джан[мысль] давай не будем
매한가지мэ·хан·га·джито же самое
모두мо·дувсе
미궁ми·гунлабиринт
빙글пин·гылькружась
생각сэн·гакмысль
생각에сэн·га·гев мыслях
생각을сэн·га·гыльмысль (об.п.)
생각하지сэн·га·кха·джидумать
세상은се·сан·ынмир (тема)
속에서의со·ге·со·евнутри которого
어쩜о·ччомкак же так

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Merry Go Round»

О чём песня «Merry Go Round» (BTS)?

В песне BTS «Merry Go Round» человек выбивается из сил в замкнутом круге повседневных дел и тревог, который не отпускает, как ни старайся. Карусель, сломанные американские горки и колесо хомяка — образы жизни, которая крутится, но никуда не движется, а кровать как гроб, кофеин и скачущие мысли показывают, чего это стоит.

Что значит «어른이 된 것 같은 기분이지만» в песне «Merry Go Round»?

В песне «Merry Go Round» (BTS) строка «어른이 된 것 같은 기분이지만» значит: Кажется, что я стала взрослой, но... '것 같다' буквально «похоже на то, что» — 것 значит «вещь», 같다 — «быть похожим»; вместе это грамматическая конструкция для «кажется, что», а не два отдельных слова.

Что значит «멈출 수 없는 굴레 속 내 동심이 소리치잖아 yeah yeah yeah yeah» в песне «Merry Go Round»?

В песне «Merry Go Round» (BTS) строка «멈출 수 없는 굴레 속 내 동심이 소리치잖아 yeah yeah yeah yeah» значит: Внутри этого бесконечного круга кричит моя детская душа (да, да, да, да). 굴레 буквально «ярмо для животного» — метафора замкнутого круга, продолжающая образы карусели и колеса из прошлых строк; окончание -잖아 добавляет «ты же понимаешь», делая крик риторическим.

Как произносится «나 원 없이 탈 만큼 탔으니 please take me out ma»?

Строка «나 원 없이 탈 만큼 탔으니 please take me out ma» из песни «Merry Go Round» (BTS) в латинице — «na wo neopssi tal mankeum tasseuni please take me out ma». В записи звучит как «на во ноп·щи тхаль ман·кхым тха·ссы·ни плиз тейк ми аут ма»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
BTS
Официальное видео
BANGTANTV · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Merry Go Round» (BTS) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/bts-merry-go-round/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню BTS? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации