Merry Go Round — BTS: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync어른이 된 것 같은 기분이지만eo·reu·ni doen geot ga·teun gi·bu·ni·ji·manI feel like I've become an adult, but...Listen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
BTS’s “Merry Go Round” follows a singer worn down by a daily loop of routine and worry that never lets up, however hard they try. A fairground ride, a broken roller coaster and a hamster wheel stand for a life that spins without going anywhere, while a bed like a coffin, caffeine and racing thoughts show the toll. Everyone around pretends to be fine, and the song closes on a weary plea for someone to keep smiling.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
어른이 된 것 같은 기분이지만Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): eo·reu·ni doen geot ga·teun gi·bu·ni·ji·man
Meaning: I feel like I've become an adult, but...
Words in this line- 어른이eo·reu·nian adult
- 된doenbecome
- 것geotthing
- 같은ga·teunlike/seems
- 기분이지만gi·bu·ni·ji·manfeeling, but
Word for word: adult-become-like feeling-but
Why it doesn't translate word for word: 'geot gatda' literally reads 'like the thing that' — 'geot' is 'thing', 'gatda' is 'to resemble'; together they form the grammar for 'it feels like', not two separate meanings.
멈출 수 없는 굴레 속 내 동심이 소리치잖아 yeah yeah yeah yeahListen to the first verse — freeRomanization (as sung): meom·chul ssu eom·neun gul·le sok nae dong·si·mi so·ri·chi·ja·na yeah yeah yeah yeah
Meaning: Inside this endless cycle, my inner child is screaming (yeah, yeah, yeah, yeah)
Words in this line- 멈출meom·chulunstoppable
- 수ssuway
- 없는eom·neuncannot
- 굴레gul·leyoke
- 속sokinside
- 내naemy
- 동심이dong·si·miinner child
- 소리치잖아so·ri·chi·ja·nais shouting, isn't it
Word for word: unstoppable-which yoke-loop inside my child-heart-subj is-shouting-isn't-it (yeah yeah yeah yeah)
Why it doesn't translate word for word: 'gulle' literally means an animal's 'yoke' — a trap metaphor continuing the carousel and wheel imagery from earlier lines; the '-jangha' ending adds a 'you know, right?' tone, making the shout rhetorical rather than plain.
나 원 없이 탈 만큼 탔으니 please take me out maListen to the first verse — freeRomanization (as sung): na won eop·ssi tal man·keum ta·sseu·ni please take me out ma
Meaning: I've ridden this to my heart's content, so please, take me out, babe
Words in this line- 나naI
- 원wonto the fullest
- 없이eop·ssiwithout
- 탈talto ride
- 만큼man·keumas much as
- 탔으니ta·sseu·nisince I've ridden
Word for word: I wish-without to-the-fullest ride-as-much-as have-ridden-since, please, take me out, ma
Why it doesn't translate word for word: 'won eopsi' is a fixed idiom for 'to one's heart's content', not the sum of 'won' (wish/regret) and 'eopsi' (without); the switch to English 'please, take me out, ma' is a direct colloquial address, with 'ma' not literally meaning 'mother'.
매일 널 죽으러 가 꿈을 끌 순 없나Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): mae·il neol ju·geu·reo ga kku·meul kkeul ssun eom·na
Meaning: Every day I'm dying for you — can't I just switch off this dream?
Words in this line- 매일mae·ilevery day
- 널neolyou
- 죽으러ju·geu·reoto die
- 가gago
- 꿈을kku·meuldream
- 끌kkeulturn off
- 순ssunway to
- 없나eom·naisn't there
Word for word: Every day you die-go, dream turn-off way isn't-there?
Why it doesn't translate word for word: '죽으러 가' literally means 'I go to die,' but colloquially means 'I'm dying/going crazy' over someone, not literal death. '꿈을 끄다' is 'switch off the dream' like a lamp — he wants to interrupt an obsessive, looping state.
Lyrics © their rights holders. “Merry Go Round” — BTS. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Mingyu checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Mingyu about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask MingyuSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 거대한 | geo·dae·han | huge |
| 고민은 | go·mi·neun | worries |
| 괜찮은 | gwaen·cha·neun | fine |
| 끝까지 | kkeut·kka·ji | until the end |
| 다들 | da·deul | everyone |
| 답이 | da·bi | answer |
| 말잔 | mal·jan | let's-not (thought) |
| 매한가지 | mae·han·ga·ji | the same thing |
| 모두 | mo·du | everyone |
| 미궁 | mi·gung | labyrinth |
| 빙글 | bing·geul | spinning |
| 생각 | saeng·gak | thought |
| 생각에 | saeng·ga·ge | into thought |
| 생각을 | saeng·ga·geul | thought (obj.) |
| 생각하지 | saeng·ga·ka·ji | to think |
| 세상은 | se·sang·eun | world (topic) |
| 속에서의 | so·ge·seo·ui | within (whose) |
| 어쩜 | eo·jjeom | how come |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “Merry Go Round” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “Merry Go Round”
What is “Merry Go Round” by BTS about?
BTS’s “Merry Go Round” follows a singer worn down by a daily loop of routine and worry that never lets up, however hard they try.
What does “어른이 된 것 같은 기분이지만” mean in “Merry Go Round”?
I feel like I've become an adult, but... 'geot gatda' literally reads 'like the thing that' — 'geot' is 'thing', 'gatda' is 'to resemble'; together they form the grammar for 'it feels like', not…
What does “멈출 수 없는 굴레 속 내 동심이 소리치잖아 yeah yeah yeah yeah” mean in “Merry Go Round”?
Inside this endless cycle, my inner child is screaming (yeah, yeah, yeah, yeah). 'gulle' literally means an animal's 'yoke' — a trap metaphor continuing the carousel and wheel imagery from earlier lines; the '-jangha' ending adds a 'you…
How do you pronounce “나 원 없이 탈 만큼 탔으니 please take me out ma”?
In the song it sounds roughly like “na won eop·ssi tal man·keum ta·sseu·ni please take me out ma”: that's how it's actually sung by BTS, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “Merry Go Round” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Mingyu goes through all 44 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- BTS
- Album
- ARIRANG · track 8 of 14
- Official video
- BANGTANTV · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.