Paul Kim
Every day, every moment — Paul Kim: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Every day, every moment» (Paul Kim)?
«Every day, every moment» Paul Kim — нежная песня о любви к единственному человеку, который помог пережить трудные времена и которого теперь хочется защитить. Этот человек — тёплые объятия, место для отдыха и луч солнца, а цветок, который расцветает и увядает, намекает на хрупкость жизни.
Кратко: строка «나는 너 하나로 충분해» звучит как «на·нын но ха·на·ро чхун·бун·хэ» и значит: Мне достаточно одного тебя
О чём песня
Будущее неизвестно, но хочется остаться рядом и вернуться в светлый день с лёгким ветерком.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
나는 너 하나로 충분해Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): на·нын но ха·на·ро чхун·бун·хэ
Смысл: Мне достаточно одного тебя
Слова в этой строке- 나는на·ныня
- 너ноты
- 하나로ха·на·роодним(тобой)
- 충분해чхун·бун·хэдостаточно
Слово в слово: Я-тема ты одним-как достаточен-есть
Почему нельзя перевести слово в слово: «하나로» — «одним/единственным», «충분해» — «достаточно»; по смыслу — признание в том, что больше никто не нужен.
한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너 우 워Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): хан·джуль·ги пит·чхо·ром та·га·ва на рут·ке хэ·джун но у во
Смысл: Ты — точно единственный луч света, что пришёл и подарил мне улыбку, у, во
Слова в этой строке- 한줄기хан·джуль·гиодин луч
- 빛처럼пит·чхо·ромкак свет
- 다가와та·га·ваприближаясь
- 날наменя
- 웃게рут·кесмеяться
- 해준хэ·джунтот, кто заставил
- 너ноты
- 우уу
- 워вово
Слово в слово: Один-луч свет-подобно приблизившись меня смеяться сделавший ты у во
Почему нельзя перевести слово в слово: 웃게 해준 — каузативная конструкция из трёх частей (웃다 «смеяться» + 게 «так, чтобы» + 해주다 «сделать для кого-то»), которая целиком значит «заставил меня улыбнуться»; в буквальном порядке она стоит перед местоимением «ты», что для русского/английского звучит задом наперёд.
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кин ма ран хэ·до нун·пи·чхы·ро та а·ни·ккан
Смысл: Не говоря длинных слов — я и так всё пойму по взгляду
Слова в этой строке- 긴киндлинные
- 말маслова
- 안ранне
- 해도хэ·додаже если
- 눈빛으로нун·пи·чхы·ровзглядом
- 다тавсё
- 아니깐а·ни·кканпотому что знаю
Слово в слово: Длинные слова не даже-делая взглядом всё знаю-потому-что
Почему нельзя перевести слово в слово: «아니깐» — не «не быть», а разговорное «знаю, потому что» от 알다. Кроме того, у строки нет ни подлежащего, ни явного «я/ты» — оба восстанавливаются из контекста песни.
네 품속에 있는 지금 순간 순간이Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): не пхум·со·ге ин·нын чи·гым сун·ган сун·га·ни
Смысл: Каждое мгновение сейчас, в твоих объятиях
Слова в этой строке- 네нетвой
- 품속에пхум·со·гев объятиях
- 있는ин·нынкоторая есть
- 지금чи·гымсейчас
- 순간сун·ганмиг
- 순간이сун·га·нимиг (каждый)
Слово в слово: Твой объятия-в быть-который сейчас миг миг-он
Почему нельзя перевести слово в слово: 품속 дословно внутри груди — образ объятий; 있는 делает из быть в объятиях определение к моменту; повтор 순간 순간 значит каждый миг один за другим, а не два разных момента.
Текст песни © правообладатели. «Every day, every moment» — Paul Kim. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Every day, every moment»:
- 웃게 рут·ке ㅅ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅅ звучит напряжённо, как ㄲ
- 눈빛으로 нун·пи·чхы·ро ㅊ конечная ㅊ переходит в следующий слог (связывание)
- 있는 ин·нын ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
- 품속에 пхум·со·ге ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 104 слов; 69 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,16 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 52 из 134 корейских слов песни (39 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 27
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:31
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Taejun об этой песне
Спросить TaejunСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 갈게 | каль·ке | приду |
| 고단했던 | ко·дан·хэт·тон | измотанном |
| 고된 | ко·двен | тяжёлой |
| 그날처럼 | кы·наль·чхо·ром | как в тот день |
| 그댈 | кы·дэль | тебя |
| 꽃이 | кко·чхи | цветок |
| 꿈이라고 | кку·ми·ра·го | будто сон |
| 날에 | на·ре | в день |
| 내게 | нэ·ге | мне |
| 너에게로 | но·е·ге·ро | к тебе |
| 눈물이나 | нун·му·ри·на | слёзы текут |
| 눈부셨다 | нун·бу·щёт·та | было ослепительно |
| 눈부신 | нун·бу·щин | ослепительный |
| 모든 | мо·дын | каждый |
| 송이의 | сон·и·е | цветка |
| 지는 | чи·нын | увядающий |
| 피고 | пхи·го | цветёт и |
| 함께해 | хам·ке·хэ | будем вместе |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Every day, every moment»
О чём песня «Every day, every moment» (Paul Kim)?
«Every day, every moment» Paul Kim — нежная песня о любви к единственному человеку, который помог пережить трудные времена и которого теперь хочется защитить. Этот человек — тёплые объятия, место для отдыха и луч солнца, а цветок, который расцветает и увядает, намекает на хрупкость жизни. Будущее неизвестно, но хочется остаться рядом и вернуться в светлый день с лёгким ветерком.
Что значит «나는 너 하나로 충분해» в песне «Every day, every moment»?
В песне «Every day, every moment» (Paul Kim) строка «나는 너 하나로 충분해» значит: Мне достаточно одного тебя. «하나로» — «одним/единственным», «충분해» — «достаточно»; по смыслу — признание в том, что больше никто не нужен.
Что значит «한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너 우 워» в песне «Every day, every moment»?
В песне «Every day, every moment» (Paul Kim) строка «한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너 우 워» значит: Ты — точно единственный луч света, что пришёл и подарил мне улыбку, у, во. 웃게 해준 — каузативная конструкция из трёх частей (웃다 «смеяться» + 게 «так, чтобы» + 해주다 «сделать для кого-то»), которая целиком значит «заставил меня улыбнуться»; в буквальном порядке она стоит перед местоимением «ты», что для русского/английского звучит задом наперёд.
Как произносится «긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐»?
Строка «긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐» из песни «Every day, every moment» (Paul Kim) в латинице — «gin ma ran haedo nunppicheuro da anikkan». В записи звучит как «кин ма ран хэ·до нун·пи·чхы·ро та а·ни·ккан»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный звук (трек альбома)
Авторы и источники
- Исполнитель
- Paul Kim
- Официальный звук
- YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Every day, every moment» (Paul Kim) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/paul-kim-every-day-every-moment/





