用你的母语读音学会一首歌

Paul Kim

Paul Kim「Every day, every moment」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Paul Kim〈Every day, every moment〉歌词是什么意思?

〈Every day, every moment〉是 Paul Kim 的温柔情歌,唱出对那位陪自己走过艰难时光的人的感谢,以及这次想换自己守护对方的心意。温暖的拥抱、阳光般的光芒,与绽放又凋零的花,描绘出幸福与无常。即使未来未知,主角仍希望长相左右,在风和日丽的日子回到对方身边。

重点:「나는 너 하나로 충분해」的空耳/发音是「那·嫩 呢 哈·那·楼 冲·本·嘿」,意思是:有你一个就够了

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现나는 너 하나로 충분해那·嫩 呢 哈·那·楼 冲·本·嘿有你一个就够了边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

나는 너 하나로 충분해
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 那·嫩 呢 哈·那·楼 冲·本·嘿na·neun neo ha·na·ro chung·bun·hae

意思: 有你一个就够了

这一行的单字
  • 나는那·嫩我
  • 너呢你
  • 하나로哈·那·楼仅仅作为一个
  • 충분해冲·本·嘿足够了

逐字直译: 我-话题 你 一个-作为 足够-是

为什么直译和意思不一样: 「하나로」意思是「仅仅作为一个」,「충분해」意思是「足够了」;含义是表白不需要其他人。

한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너 우 워
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 韩·朱尔·吉 比·车·冷 达·嘎·瓦 那 鲁·给 嘿·准 呢 乌 沃han·jul·gi bit·cheo·reom da·ga·wa na rut·kke hae·jun neo u wo

意思: 你,像一缕光,来到我身边,让我微笑,哦哇

这一行的单字
  • 한줄기韩·朱尔·吉一缕
  • 빛처럼比·车·冷像光一样
  • 다가와达·嘎·瓦靠近
  • 날那我
  • 웃게鲁·给笑
  • 해준嘿·准让(我)的
  • 너呢你
  • 우乌哦
  • 워沃哇

逐字直译: 一缕-光-像 靠近 我 笑 让-了-的 你 哦 哇

为什么直译和意思不一样: 助词처럼(“像”)附着在名词上(빛처럼,“像光一样”),而使役动词웃게 해준(“让我笑”)把两个动词叠成一个,所以直译版听起来支离破碎。它的意思是:你像一缕光来到我身边,让说话者微笑。关键词:처럼(像,如同),웃게 하다(让某人笑)。

긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 金 马 兰 嘿·都 嫩·比·池·楼 达 阿·尼·干gin ma ran hae·do nun·ppi·cheu·ro da a·ni·kkan

意思: 即使不用多说,我也能从你的眼神中知道一切

这一行的单字
  • 긴金长
  • 말马话
  • 안兰不
  • 해도嘿·都即使
  • 눈빛으로嫩·比·池·楼用(你的)眼神
  • 다达全部
  • 아니깐阿·尼·干因为我知道

逐字直译: 长篇大论 不-做 眼睛-用 全部 知道-因为

为什么直译和意思不一样: 「아니깐」不是「아니다」(不是),而是「알다」(知道)的口语形「因为知道」。这句没有明说主语和宾语,都靠上下文补上。

네 품속에 있는 지금 순간 순간이
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 喷·搜·给 因·嫩 吉·根 孙·干 孙·嘎·尼ne pum·so·ge in·neun ji·geum sun·gan sun·ga·ni

意思: 此刻在你怀里的每一个瞬间

这一行的单字
  • 네内你的
  • 품속에喷·搜·给在怀里
  • 있는因·嫩在
  • 지금吉·根此刻
  • 순간孙·干瞬间
  • 순간이孙·嘎·尼瞬间

逐字直译: 在你的怀抱中——此刻,每一刻

为什么直译和意思不一样: 품속 字面意思是“怀里”——拥抱的画面;있는 把“在怀里”变成对某个瞬间的描述;重复的 순간 순간 表示一个接一个的每一个瞬间,而不是两个不同的瞬间。

还有 23 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Every day, every moment〉— Paul Kim。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Every day, every moment〉里:

  • 웃게 鲁·给 ㅅ + ㄱ → ㄲ ㅅ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 눈빛으로 嫩·比·池·楼 ㅊ 收音ㅊ移到下一个音节(连音)
  • 있는 因·嫩 ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ在ㄴ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
  • 품속에 喷·搜·给 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 104 个词,其中 69 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.16 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 134 个韩文词中有 52 个(39%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
27
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:31

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Taejun 这首歌

问 Taejun

歌曲单字

单字空耳意思
갈게嘎尔·给gal·kke我会来
고단했던够·丹·嘿·登go·dan·haet·tteon曾经疲惫的
고된够·敦go·doen艰辛的
그날처럼格·那尔·车·冷geu·nal·cheo·reom像那天一样
그댈格·代尔geu·dael你
꽃이够·奇kko·chi花(主语)
꿈이라고古·米·拉·够kku·mi·ra·go像梦一样
날에那·雷na·re在那天
내게内·给nae·ge对我
너에게로呢·诶·给·楼neo·e·ge·ro向你
눈물이나嫩·木·里·那nun·mu·ri·na眼泪流出来
눈부셨다嫩·布·谢·达nun·bu·syeot·tta曾耀眼夺目
눈부신嫩·布·辛nun·bu·sin耀眼的
모든牟·登mo·deun每/所有
송이의松·伊·诶song·i·e一朵的
지는吉·嫩ji·neun凋零的
피고皮·够pi·go绽放并
함께해韩·给·嘿ham·kke·hae我们在一起吧

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Every day, every moment〉的常见问题

Paul Kim〈Every day, every moment〉在唱什么?

〈Every day, every moment〉是 Paul Kim 的温柔情歌,唱出对那位陪自己走过艰难时光的人的感谢,以及这次想换自己守护对方的心意。 温暖的拥抱、阳光般的光芒,与绽放又凋零的花,描绘出幸福与无常。 即使未来未知,主角仍希望长相左右,在风和日丽的日子回到对方身边。

〈Every day, every moment〉里的「나는 너 하나로 충분해」是什么意思?

Paul Kim〈Every day, every moment〉里的「나는 너 하나로 충분해」意思是:有你一个就够了. 「하나로」意思是「仅仅作为一个」,「충분해」意思是「足够了」;含义是表白不需要其他人。

〈Every day, every moment〉里的「한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너 우 워」是什么意思?

Paul Kim〈Every day, every moment〉里的「한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너 우 워」意思是:你,像一缕光,来到我身边,让我微笑,哦哇. 助词처럼(“像”)附着在名词上(빛처럼,“像光一样”),而使役动词웃게 해준(“让我笑”)把两个动词叠成一个,所以直译版听起来支离破碎。 它的意思是:你像一缕光来到我身边,让说话者微笑。 关键词:처럼(像,如同),웃게 하다(让某人笑)。

「긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐」怎么念?

Paul Kim〈Every day, every moment〉的「긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐」罗马拼音是「gin ma ran haedo nunppicheuro da anikkan」,唱起来大约是「金 马 兰 嘿·都 嫩·比·池·楼 达 阿·尼·干 (gin ma ran hae·do nun·ppi·cheu·ro da a·ni·kkan)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方音源(专辑收录曲)

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Paul Kim
官方音源
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Paul Kim〈Every day, every moment〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/paul-kim-every-day-every-moment/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Paul Kim 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

Paul Kim 的其他歌曲

全部歌曲 →

免费听第一段免注册