Выучи песню по транскрипции на своём языке

RIIZE

Memories — RIIZE: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Memories» (RIIZE)?

В песне «Memories» RIIZE рассказывают о том, как не хотят отпускать яркое общее время, держатся за него и превращают его в мечту. Они видят весь мир своей сценой, вспоминают более одинокие дни, которые привели их к этой близости, и представляют себя дорогой друг для друга.

Кратко: строка «난 놓치고 싶지 않아» звучит как «нан нот·чхи·го щип·чи а·на» и значит: Я не хочу это упустить

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке난 놓치고 싶지 않아нан нот·чхи·го щип·чи а·наЯ не хочу это упустить.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Настроение тёплое и искристое, а заканчивается песня желанием сохранить эти воспоминания такими, какие они есть.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

난 놓치고 싶지 않아
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): нан нот·чхи·го щип·чи а·на

Смысл: Я не хочу это упустить.

Слова в этой строке
  • 난наня (в роли темы)
  • 놓치고нот·чхи·гоупускать
  • 싶지щип·чихотеть
  • 않아а·нане

Слово в слово: Я упускать хотеть не.

Почему нельзя перевести слово в слово: 놓치다 само по себе значит «упустить», 싶다 — «хотеть», 않다 — «не». Корейцы ставят отрицание в конец, поэтому дословно выходит неуклюже, а по смыслу — «не хочу терять».

They soft, they soft, 나 길 되어 줄게
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): дей софт дей софт на киль тве·о чуль·ке

Смысл: Они мягкие, они мягкие — я стану для тебя дорогой

Слова в этой строке
  • 나ная
  • 길кильдорога
  • 되어тве·остав
  • 줄게чуль·кесделаю для тебя

Слово в слово: Они мягкие, они мягкие, я дорогой став сделаю для тебя.

Почему нельзя перевести слово в слово: 길 — «дорога», 되어 — «став», 줄게 — «сделаю для тебя». Вместе они значат «стану твоим путём», то есть опорой, по которой можно идти. Дословно это звучит неуклюже, потому что в корейском глагол «становиться» и «делать для кого-то» складываются в одну цепочку.

가슴이 뛰는 이 감정을 원했지
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ка·сы·ми ттви·нын и кам·джон·ы рвон·хэт·чи

Смысл: Я хотел(а) это чувство, от которого бьётся сердце.

Слова в этой строке
  • 가슴이ка·сы·мигрудь, сердце
  • 뛰는ттви·нынбьющееся
  • 이иэтот
  • 감정을кам·джон·ычувство
  • 원했지рвон·хэт·чиведь хотел(а)

Слово в слово: Грудь-подлежащее прыгающее это чувство-объект хотел-ведь.

Почему нельзя перевести слово в слово: 가슴 на своём месте — «грудь», 뛰다 — «прыгать, бежать», но вместе они значат «сердце колотится». Окончание -지 не имеет слова-соответствия, оно добавляет «ведь, правда же». Поэтому дословный вариант звучит странно, а смысл — тёплое признание.

빛나던 계절, 이젠 모두 외쳐, awesome
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): пин·на·дон ке·джоль, и·джен мо·ду ве·чхо, осом

Смысл: Сияющие дни — теперь все кричим: потрясающе!

Слова в этой строке
  • 빛나던пин·на·донсиявший
  • 계절,ке·джоль,пора, сезон
  • 이젠и·джентеперь уже
  • 모두мо·дувсе
  • 외쳐,ве·чхо,кричите

Слово в слово: Сиявший сезон, теперь уже все кричите, потрясающе.

Почему нельзя перевести слово в слово: 계절 на своём месте — «сезон», но в песне о молодости это целая светлая пора, поэтому «дни». 외쳐 дословно «выкрикни», а смысл — общий радостный крик. Окончание 이젠 («уже теперь») добавляет чувство, что время изменилось.

Ещё строки с переводом: 58

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Memories» — RIIZE. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Memories»:

  • 싶지 щип·чи ㅍ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅍ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 가슴이 ка·сы·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 빛나던 пин·на·дон ㅊ + ㄴ → ㄴ ㅊ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 원했지 рвон·хэт·чи ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
33 из 38 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 7 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 231 слов; 93 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,13 с · проверено 19 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
84 из 164 корейских слов песни (51 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
62
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:58

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Jian об этой песне

Спросить Jian

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가끔ка·ккыминогда
가볼게ка·боль·кепопробую пойти
가운데га·ун·децентр
거꾸로ко·кку·ронаоборот
거야ко·яэто так
그날들кы·наль·дыльте дни
기분은ки·бу·ныннастроение
꾸네кку·невижу
꿈을кку·мыльмечту
나만의на·ма·нетолько мои
너와но·вас тобой
바람을па·ра·мыльветер
반짝이는пан·ча·ги·нынсверкающий
안고ан·кообнимая
우리인у·ри·инмы есть
제일че·ильбольше всего
좋아하는чо·а·ха·нынлюбимый
힘껏хим·котизо всех сил

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Memories»

О чём песня «Memories» (RIIZE)?

В песне «Memories» RIIZE рассказывают о том, как не хотят отпускать яркое общее время, держатся за него и превращают его в мечту. Они видят весь мир своей сценой, вспоминают более одинокие дни, которые привели их к этой близости, и представляют себя дорогой друг для друга. Настроение тёплое и искристое, а заканчивается песня желанием сохранить эти воспоминания такими, какие они есть.

Что значит «난 놓치고 싶지 않아» в песне «Memories»?

В песне «Memories» (RIIZE) строка «난 놓치고 싶지 않아» значит: Я не хочу это упустить. 놓치다 само по себе значит «упустить», 싶다 — «хотеть», 않다 — «не». Корейцы ставят отрицание в конец, поэтому дословно выходит неуклюже, а по смыслу — «не хочу терять».

Что значит «They soft, they soft, 나 길 되어 줄게» в песне «Memories»?

В песне «Memories» (RIIZE) строка «They soft, they soft, 나 길 되어 줄게» значит: Они мягкие, они мягкие — я стану для тебя дорогой. 길 — «дорога», 되어 — «став», 줄게 — «сделаю для тебя». Вместе они значат «стану твоим путём», то есть опорой, по которой можно идти. Дословно это звучит неуклюже, потому что в корейском глагол «становиться» и «делать для кого-то» складываются в одну цепочку.

Как произносится «가슴이 뛰는 이 감정을 원했지»?

Строка «가슴이 뛰는 이 감정을 원했지» из песни «Memories» (RIIZE) в латинице — «gaseumi ttwineun i gamjeongeu rwonhaetjji». В записи звучит как «ка·сы·ми ттви·нын и кам·джон·ы рвон·хэт·чи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
RIIZE
Официальное видео
SMTOWN · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Memories» (RIIZE) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/riize-memories/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню RIIZE? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации