Выучи песню по транскрипции на своём языке

아이엔(I.N) (Stray Kids)

GUILTY PLEASURE — 아이엔(I.N) (Stray Kids): смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «GUILTY PLEASURE» (아이엔(I.N) (Stray Kids))?

«GUILTY PLEASURE» 아이엔(I.N) (Stray Kids) — песня о тайной любви, которой герой наслаждается, хотя чувствует, что не должен. Спрятавшись за своим именем, он теряет понимание, кто он такой, стоит этому человеку посмотреть на него.

Кратко: строка «내 이름 뒤에 감춰진» звучит как «нэ и·рым тви·е кам·чхво·джин» и значит: Скрытая за моим именем

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке내 이름 뒤에 감춰진нэ и·рым тви·е кам·чхво·джинСкрытая за моим именемВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Трепет, который он принял за ошибку, постепенно становится улыбкой. Под всем этим скрыта тревога: останутся ли двое вместе, когда откроется его настоящее лицо. Образы вокруг туманные, как во сне.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

내 이름 뒤에 감춰진
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): нэ и·рым тви·е кам·чхво·джин

Смысл: Скрытая за моим именем

Слова в этой строке
  • 내нэмой
  • 이름и·рымимя
  • 뒤에тви·епозади
  • 감춰진кам·чхво·джинскрытая
언제부턴가 널 보면
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): он·дже·бу·тхон·га ноль по·мён

Смысл: Но с какого-то момента, глядя на тебя

Слова в этой строке
  • 언제부턴가он·дже·бу·тхон·гас какого-то времени
  • 널нольтебя
  • 보면по·мёнесли смотрю
안개처럼 흩어진
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ан·гэ·чхо·ром хы·тхо·джин

Смысл: Рассеявшиеся, как туман,

Слова в этой строке
  • 안개처럼ан·гэ·чхо·ромкак туман
  • 흩어진хы·тхо·джинрассеянные

흩어진 — «рассеянный, развеявшийся»; вместе с 안개처럼 («как туман») рисует образ сна, который растаял.

진심을 말하는데
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чин·щи·мыль ма·ра·нын·де

Смысл: говорит искренне, но...

Слова в этой строке
  • 진심을чин·щи·мыльискренность (объект)
  • 말하는데ма·ра·нын·деговорит, но

Окончание -는데 оставляет мысль незавершённой: «говорит правду, а ты...» — в нём недосказанность и надежда.

Ещё строки с переводом: 34

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «GUILTY PLEASURE» — 아이엔(I.N) (Stray Kids). Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «GUILTY PLEASURE»:

  • 흩어진 хы·тхо·джин ㅌ конечная ㅌ переходит в следующий слог (связывание)
  • 진심을 чин·щи·мыль ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
20 из 20 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 2 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 123 слов; 64 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,28 с · проверено 2 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
57 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,28 с, 98 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
22 из 59 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
38
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:31
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mingyu об этой песне

Спросить Mingyu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
곁에서кё·тхе·сорядом, у бока
그러면кы·ро·мёнтогда
꿈들은ккум·ды·рынсны (тема)
낯선нат·соннезнакомый
눈빛은нун·пи·чхынвзгляд (тема)
들키기тыль·кхи·гибыть раскрытым
때면ттэ·мёнвсякий раз, когда
떠나야만тто·на·я·манобязательно уйти
떨림은ттоль·ли·мынтрепет
말할ма·ральсказать
말할까ма·раль·касказать ли
멍하니мон·ха·ниоцепенело
모든мо·дынвсе
믿었었는데ми·до·ссон·нын·деверила, но
바라볼па·ра·больсмотреть
바보처럼па·бо·чхо·ромкак дурак
보는по·нынсмотрящий
비밀пи·мильтайна

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «GUILTY PLEASURE»

О чём песня «GUILTY PLEASURE» (아이엔(I.N) (Stray Kids))?

«GUILTY PLEASURE» 아이엔(I.N) (Stray Kids) — песня о тайной любви, которой герой наслаждается, хотя чувствует, что не должен. Спрятавшись за своим именем, он теряет понимание, кто он такой, стоит этому человеку посмотреть на него. Трепет, который он принял за ошибку, постепенно становится улыбкой. Под всем этим скрыта тревога: останутся ли двое вместе, когда откроется его настоящее лицо.

Что значит «내 이름 뒤에 감춰진» в песне «GUILTY PLEASURE»?

В песне «GUILTY PLEASURE» (아이엔(I.N) (Stray Kids)) строка «내 이름 뒤에 감춰진» значит: Скрытая за моим именем.

Что значит «언제부턴가 널 보면» в песне «GUILTY PLEASURE»?

В песне «GUILTY PLEASURE» (아이엔(I.N) (Stray Kids)) строка «언제부턴가 널 보면» значит: Но с какого-то момента, глядя на тебя.

Как произносится «안개처럼 흩어진»?

Строка «안개처럼 흩어진» из песни «GUILTY PLEASURE» (아이엔(I.N) (Stray Kids)) в латинице — «angaecheoreom heuteojin». В записи звучит как «ан·гэ·чхо·ром хы·тхо·джин»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
아이엔(I.N) (Stray Kids)
Официальное видео
STONE MUSIC · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «GUILTY PLEASURE» (아이엔(I.N) (Stray Kids)) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/aien-in-stray-kids-guilty-pleasure/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню 아이엔(I.N) (Stray Kids)? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации