노래를 실제 발음 그대로 익혀요

BTS

Permission to Dance — BTS: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰Just sing along to Elton John그냥 엘튼 존에 맞춰 같이 노래해번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

BTS의 “Permission to Dance”은 무슨 뜻일까요?

BTS의 “Permission to Dance”는 누구의 허락도 기다리지 않고 기쁨을 택해 자유롭게 움직이겠다는 마음을 노래한 곡이다. 북처럼 뛰는 심장과 차가워지는 밤, 계속 나타나는 장애물 앞에서 이들은 계획을 내려놓고 넘어져도 안전하게 착지하리라 믿는 것으로 답한다. 증명할 것이 없기에 해가 뜰 때까지 깨어 에너지가 식지 않음을 보여주려 하며, 말보다 행동을 앞세우는 홀가분한 분위기가 이어진다.

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

Just sing along to Elton John
이 가사부터 듣기

뜻: 그냥 엘튼 존에 맞춰 같이 노래해

이 가사 속 단어
  • Just그냥
  • sing노래해
  • along함께
  • to~에
  • Elton엘튼
  • John존

이 가사에 담긴 이야기: 「sing along to」는 흘러나오는 노래에 맞춰 함께 부른다는 뜻이야. 엘튼 존은 「로켓 맨」, 「유어 송」 같은 히트곡으로 유명한 영국 가수로, 사람들이 여럿이 모여 즐겨 부르는 노래가 많아.

Let's break our plans and live just like we're golden
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 계획은 접고 모든 게 완벽한 것처럼 살자

이 가사 속 단어
  • Let's~하자
  • break깨자
  • our우리의
  • plans계획
  • and그리고
  • live살아
  • just그저
  • like처럼
  • we're우리는 ~야
  • golden황금빛

이 가사에 담긴 이야기: ‘계획을 깨다’는 계획을 접거나 취소한다는 뜻이야. ‘황금빛’은 말 그대로 금으로 만들어졌다는 뜻이지만, 여기서는 완벽하고 걱정 없는 순간을 산다는 뜻이야.

There's always something that's standing in the way
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 늘 뭔가가 길을 막고 있어

이 가사 속 단어
  • There's~이 있어
  • always항상
  • something뭔가
  • that's~인
  • standing서 있는
  • in~에
  • the그
  • way길

이 가사에 담긴 이야기: ‘길을 막고 서 있다’는 말 그대로는 길 위에 서 있다는 뜻이야. 앞을 가로막거나 방해가 된다는 뜻이지.

Ain't nothing that can stop how we move, yeah (hey)
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 어떤 것도 우리가 움직이는 방식을 막을 순 없어, yeah (hey)

이 가사 속 단어
  • Ain't없어
  • nothing아무것도
  • that~하는
  • can~할 수 있는
  • stop막다
  • how~하는 방식
  • we우리
  • move움직여

이 가사에 담긴 이야기: ‘Ain't’는 ‘isn't’를 편하게 줄인 말이야. ‘Ain't nothing’은 이중 부정이지만 강조하려고 ‘아무것도 없다’는 뜻으로 쓴 거야. ‘How we move’는 우리가 움직이는 방식이라는 뜻이야.

49줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Permission to Dance” — BTS. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터

다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.

싱크를 귀로 확인
음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 393개를 인식했고, 그중 211개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.12초예요 · 2026년 11월 1일 검수
단어 타이밍 정확도
단어 286개를 자체 음성 인식 결과와 비교했어요. 중앙값 오차 0.21초, 97%가 1초 이내예요

노래 속 단어

단어뜻
cause왜냐하면
dance춤을
dancing춤추는
faze흔들다
fools바보들
going들썩이게
land착지하다
music's음악이
need필요해
permission허락
stay머무르다
sunrise해돋이
talk말하다
till~할 때까지
until~까지
vibe분위기
walk걷다
we'll우리는 ~할 거야

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Permission to Dance”에 대한 질문

BTS의 “Permission to Dance”은 어떤 내용인가요?

BTS의 “Permission to Dance”는 누구의 허락도 기다리지 않고 기쁨을 택해 자유롭게 움직이겠다는 마음을 노래한 곡이다. 북처럼 뛰는 심장과 차가워지는 밤, 계속 나타나는 장애물 앞에서 이들은 계획을 내려놓고 넘어져도 안전하게 착지하리라 믿는 것으로 답한다. 증명할 것이 없기에 해가 뜰 때까지 깨어 에너지가 식지 않음을 보여주려 하며, 말보다 행동을 앞세우는 홀가분한 분위기가 이어진다.

“Permission to Dance”의 “Just sing along to Elton John”은 무슨 뜻인가요?

그냥 엘튼 존에 맞춰 같이 노래해. 「sing along to」는 흘러나오는 노래에 맞춰 함께 부른다는 뜻이야. 엘튼 존은 「로켓 맨」, 「유어 송」 같은 히트곡으로 유명한 영국 가수로, 사람들이 여럿이 모여 즐겨 부르는 노래가 많아.

“Permission to Dance”의 “Let's break our plans and live just like we're golden”은 무슨 뜻인가요?

계획은 접고 모든 게 완벽한 것처럼 살자. ‘계획을 깨다’는 계획을 접거나 취소한다는 뜻이야. ‘황금빛’은 말 그대로 금으로 만들어졌다는 뜻이지만, 여기서는 완벽하고 걱정 없는 순간을 산다는 뜻이야.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
BTS
공식 영상
HYBE LABELS · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, BTS의 “Permission to Dance” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/bts-permission-to-dance/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

BTS의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로