用你的母语读音学会一首歌

Lim Young Woong

Lim Young Woong「미워요」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Lim Young Woong〈미워요〉歌词是什么意思?

Lim Young Woong 的〈미워요〉描写主角爱上了不该爱的人,却又怨对方占据了自己的心。标题是韩语中表示讨厌、怨怼的词,其实是爱意的另一种模样。失眠的夜晚与哽咽的喉咙之后,对方已在心里开出花朵,主角却担心对方一旦离开,自己的心该怎么办。

重点:「사랑해선 안 될 사람」的空耳/发音是「撒·浪·嘿·瑟 南 堆尔 撒·兰」,意思是:不该爱的人

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现사랑해선 안 될 사람撒·浪·嘿·瑟 南 堆尔 撒·兰不该爱的人边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

사랑해선 안 될 사람
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 撒·浪·嘿·瑟 南 堆尔 撒·兰sa·rang·hae·seo nan doel ssa·ram

意思: 不该爱的人

这一行的单字
  • 사랑해선撒·浪·嘿·瑟因为爱
  • 안南不
  • 될堆尔可以
  • 사람撒·兰人

안 是「不」,될 是「被允许、可以」;合起来 안 될 就是「不可以」。搭配 사랑해선 表示「被禁止去爱的人」,带着一份负罪感。

내 마음 훔쳐가 버린
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 内 马·恩 昏·车·嘎 波·林nae ma·eum hum·cheo·ga beo·rin

意思: 偷走了我的心的

这一行的单字
  • 내内我的
  • 마음马·恩心
  • 훔쳐가昏·车·嘎偷走
  • 버린波·林彻底

마음 意为「心」,훔치다 意为「偷」;合起来「偷走某人的心」就是让对方爱上自己。

보고 싶다는 말 한마디
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 波·够 西·达·嫩 马尔 韩·马·迪bo·go sip·tta·neun mal han·ma·di

意思: 只有一句话:「我想你」

这一行的单字
  • 보고 싶다는波·够 西·达·嫩「我想你」
  • 말马尔话
  • 한마디韩·马·迪一句话

보고 싶다 字面意思是「想见」:보다 是「看」,싶다 是「想要」。合在一起就是日常说「我想你」的方式。

나의 마음은 어이해
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 那·诶 马·额·么 呢·伊·嘿na·e ma·eu·meu neo·i·hae

意思: 我的心该怎么办?

这一行的单字
  • 나의那·诶我的
  • 마음은马·额·么心
  • 어이해呢·伊·嘿怎么办

어이해是古旧的「怎么办」,让这句话带着哀伤、近乎诗意的语气。

还有 26 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈미워요〉— Lim Young Woong。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
19 句韩文歌词中有 19 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 203 个词,其中 23 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.19 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 92 个韩文词中有 45 个(49%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
30
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Haru 这首歌

问 Haru

歌曲单字

单字空耳意思
가도嘎·都ga·do即使离去
가슴속엔嘎·森·搜·干ga·seum·so·gen在心中
가슴으로嘎·思·么·楼ga·seu·meu·ro用胸口
그대格·代geu·dae你
꽃을够·池尔kko·cheul花
날들아那尔·德·拉nal·deu·ra日子啊
남아있어요那·马·伊·瑟·哟na·ma·i·sseo·yo你留着
눈에선努·内·森nu·ne·seon从眼中
두근대는杜·根·代·嫩du·geun·dae·neun怦怦跳的
들어왔네德·乐·万·内deu·reo·wan·ne走进来了
떠나가면德·那·嘎·免tteo·na·ga·myeon如果你离去
마음에马·额·美ma·eu·me心里
맘속에满·搜·给mam·so·ge心里
매일美·伊尔mae·il每天
멀어져么·乐·哲meo·reo·jeo渐渐远离
메이고美·伊·够me·i·go哽住
미워요米·沃·哟mi·wo·yo我恨
사람이撒·拉·米sa·ra·mi人

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈미워요〉的常见问题

Lim Young Woong〈미워요〉在唱什么?

Lim Young Woong 的〈미워요〉描写主角爱上了不该爱的人,却又怨对方占据了自己的心。 标题是韩语中表示讨厌、怨怼的词,其实是爱意的另一种模样。 失眠的夜晚与哽咽的喉咙之后,对方已在心里开出花朵,主角却担心对方一旦离开,自己的心该怎么办。

〈미워요〉里的「사랑해선 안 될 사람」是什么意思?

Lim Young Woong〈미워요〉里的「사랑해선 안 될 사람」意思是:不该爱的人.

〈미워요〉里的「내 마음 훔쳐가 버린」是什么意思?

Lim Young Woong〈미워요〉里的「내 마음 훔쳐가 버린」意思是:偷走了我的心的.

「보고 싶다는 말 한마디」怎么念?

Lim Young Woong〈미워요〉的「보고 싶다는 말 한마디」罗马拼音是「bogo sipttaneun mal hanmadi」,唱起来大约是「波·够 西·达·嫩 马尔 韩·马·迪 (bo·go sip·tta·neun mal han·ma·di)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Lim Young Woong
官方 MV
임영웅 · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Lim Young Woong〈미워요〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lim-young-woong-miwoyo/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Lim Young Woong 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册