用你的母语读音学会一首歌

NEXZ

NEXZ「O-RLY?」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NEXZ〈O-RLY?〉歌词是什么意思?

NEXZ 的〈O-RLY?〉描写无视别人粘贴的怪人标签,照自己的方式尽情过生活。标题是「Oh really?」(真的假的?)的缩写,是他们挑眉回敬老套说法的一句话,接着再耸耸肩说「那又怎样」。戴着耳机、拉起帽子的主角们,把自己比作巧克力工厂里的捣蛋鬼和让人猝不及防的定时炸弹,气氛俏皮又自信。

重点:「자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t care」的空耳/发音是「扎·尤·楼·温 Flow-代·楼 南·德·里 摸·雷·都 Yeah I don’t care」,意思是:按我自由的节奏,别人怎么说都行——耶,我不在乎

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t care扎·尤·楼·温 Flow-代·楼 南·德·里 摸·雷·都 Yeah I don’t care按我自由的节奏,别人怎么说都行——耶,我不在乎边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t care
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 扎·尤·楼·温 Flow-代·楼 南·德·里 摸·雷·都 Yeah I don’t careja·yu·ro·un Flow-dae·ro nam·deu·ri mwo·rae·do

意思: 按我自由的节奏,别人怎么说都行——耶,我不在乎

这一行的单字
  • 자유로운扎·尤·楼·温自由的
  • Flow대로Flow-代·楼按照节奏
  • 남들이南·德·里别人(主语)
  • 뭐래도摸·雷·都无论说什么

뭐래도是뭐라고 해도的缩写:뭐意为「什么」,해도意为「即使(他们)说」。合起来就是「无论他们说什么」。

난 더 Kill it
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 南 德 Kill itnan deo

意思: 我更要把它拿下

这一行的单字
  • 난南我(主题)
  • 더德更加

「Kill it」是俚语:单独的 kill 是结束生命,合在一起则表示漂亮地完成,表演得精彩绝伦。

Willy-nilly 이리저리 미로에 갇힌 듯이
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): Willy-nilly 伊·里·哲·里 米·楼·诶 嘎·钦 德·西i·ri·jeo·ri mi·ro·e ga·chin deu·si

意思: 漫无头绪,仿佛被困在迷宫里,东转西转

这一行的单字
  • 이리저리伊·里·哲·里这边那边
  • 미로에米·楼·诶在迷宫里
  • 갇힌嘎·钦被困住的
  • 듯이德·西仿佛

「Willy-nilly」指没有计划、随便怎样都行。이리저리 在韩语里是「这边那边」的意思,与它相呼应。듯이 意思是「好像」。

신경 쓸 틈 없어 전부 Skip 해줘
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 辛·炯 思尔 特 么·瑟 真·布 Skip 嘿·卓sin·gyeong sseul teu meop·sseo jeon·bu hae·jwo

意思: 没空在意这些,全都帮我跳过

这一行的单字
  • 신경辛·炯在意
  • 쓸思尔花费
  • 틈特空隙
  • 없어么·瑟没有
  • 전부真·布全部
  • 해줘嘿·卓帮我做

해줘 是「帮我做」的意思;接在 Skip 后面就成了随意的命令语气:把这一切都帮我跳过。

还有 70 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈O-RLY?〉— NEXZ。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈O-RLY?〉里:

  • 남들이 南·德·里 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 갇힌 嘎·钦 ㄷ + 히 → ㅊ ㄷ后面接이时变成ㅊ(腭化)
  • 듯이 德·西 ㅅ 收音ㅅ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
33 句韩文歌词中有 33 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 184 个词,其中 32 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 121 个韩文词中有 32 个(26%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
74
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:58
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jian 这首歌

问 Jian

歌曲单字

单字空耳意思
걸쳐둔格尔·车·敦geol·cheo·dun披着的
겁이格·比geo·bi恐惧
고갤够·给尔go·gael头(宾语)
골라够尔·拉gol·la挑吧
과감하게瓜·干·哈·给gwa·gam·ha·ge大胆地
귀를归·乐尔gwi·reul耳朵(宾语)
그대로格·代·楼geu·dae·ro保持原样
끄덕여格·德·洁kkeu·deo·gyeo点
날려那尔·列nal·lyeo打出
다른达·冷da·reun不同的
닿는丹·嫩dan·neun触碰到的
맘대로满·代·楼mam·dae·ro随我喜欢
뭐래摸·雷mwo·rae你在说什么
어쩔额·哲尔eo·jjeol那又怎样
자체가扎·柴·嘎ja·che·ga本身
제멋대로斋·么·代·楼je·meot·ttae·ro任性地
존재准·斋jon·jae存在
즐겨之尔·洁jeul·gyeo享受

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈O-RLY?〉的常见问题

NEXZ〈O-RLY?〉在唱什么?

NEXZ 的〈O-RLY?〉描写无视别人粘贴的怪人标签,照自己的方式尽情过生活。 标题是「Oh really?」(真的假的?)的缩写,是他们挑眉回敬老套说法的一句话,接着再耸耸肩说「那又怎样」。 戴着耳机、拉起帽子的主角们,把自己比作巧克力工厂里的捣蛋鬼和让人猝不及防的定时炸弹,气氛俏皮又自信。

〈O-RLY?〉里的「자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t care」是什么意思?

NEXZ〈O-RLY?〉里的「자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t care」意思是:按我自由的节奏,别人怎么说都行——耶,我不在乎.

〈O-RLY?〉里的「난 더 Kill it」是什么意思?

NEXZ〈O-RLY?〉里的「난 더 Kill it」意思是:我更要把它拿下.

「Willy-nilly 이리저리 미로에 갇힌 듯이」怎么念?

NEXZ〈O-RLY?〉的「Willy-nilly 이리저리 미로에 갇힌 듯이」罗马拼音是「Willy-nilly irijeori miroe gachin deusi」,唱起来大约是「Willy-nilly 伊·里·哲·里 米·楼·诶 嘎·钦 德·西 (i·ri·jeo·ri mi·ro·e ga·chin deu·si)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NEXZ
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NEXZ〈O-RLY?〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nexz-o-rly/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NEXZ 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册