NEXZ
O-RLY? — NEXZ: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «O-RLY?» (NEXZ)?
В песне «O-RLY?» NEXZ отмахиваются от тех, кто считает их белыми воронами, и живут так, как хочется им самим. Название — сокращение от «Oh really?», то есть «Да неужели?»: так они с поднятой бровью отвечают на заезженные штампы, а следом пожимают плечами — ну и что.
О чём песня
В наушниках и с наспех накинутым капюшоном они видят себя озорниками с шоколадной фабрики и бомбой замедленного действия, которую никто не ждёт. Игриво, уверенно и невозмутимо.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t careСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): ча·ю·ро·ун флау-дэ·ро нам·ды·ри мво·рэ·до е ай доунт кэр
Смысл: В своём свободном флоу, что бы ни говорили другие — да, мне всё равно
Слова в этой строке- 자유로운ча·ю·ро·унсвободный
- Flow대로флау-дэ·ропо флоу
- 남들이нам·ды·ридругие (подл.)
- 뭐래도мво·рэ·дочто бы ни говорили
뭐래도 — сокращение от 뭐라고 해도: 뭐 «что», 해도 «даже если говорят». Вместе: «что бы ни говорили».
난 더 Kill itСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): нан то кил ит
Смысл: А я ещё сильнее рву это
Слова в этой строке- 난наня (тема)
- 더тоещё больше
Kill it — сленг: «убить» в смысле «разнести, выступить блестяще».
Willy-nilly 이리저리 미로에 갇힌 듯이Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): уили-нили и·ри·джо·ри ми·ро·е ка·чхин ты·щи
Смысл: Как будто я мечусь туда-сюда, запертый в лабиринте
Слова в этой строке- 이리저리и·ри·джо·ритуда-сюда
- 미로에ми·ро·ев лабиринте
- 갇힌ка·чхинзапертый
- 듯이ты·щисловно
Willy-nilly — «как придётся, без плана». 이리저리 — «туда-сюда», то же значение по-корейски. 듯이 — «будто бы».
신경 쓸 틈 없어 전부 Skip 해줘Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): щин·гён ссыль тхы моп·со чон·бу скип хэ·джво
Смысл: Нет времени переживать, пропусти всё
Слова в этой строке- 신경щин·гёнвнимание, забота
- 쓸ссыльуделять
- 틈тхыпромежуток
- 없어моп·сонет
- 전부чон·бувсё
- 해줘хэ·джвосделай для меня
해줘 — «сделай для меня»; вместе со Skip получается «пропусти всё это ради меня», просьба-приказ.
Текст песни © правообладатели. «O-RLY?» — NEXZ. Цитируется для комментария и обучения.
О песне
- Строк
- 74
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 2:58
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Jian проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Jian об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить JianСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 걸쳐둔 | коль·чхо·дун | накинутый |
| 겁이 | ко·би | страх |
| 고갤 | ко·гэль | голову |
| 골라 | коль·ла | выбирай |
| 과감하게 | ква·гам·ха·ге | смело |
| 귀를 | кви·рыль | уши (объект) |
| 그대로 | кы·дэ·ро | как есть |
| 끄덕여 | ккы·до·гё | киваю |
| 날려 | наль·лё | бросаю, запускаю |
| 다른 | та·рын | другой |
| 닿는 | тан·нын | касающиеся |
| 맘대로 | мам·дэ·ро | как хочу |
| 뭐래 | мво·рэ | что несёшь |
| 어쩔 | о·ччоль | ну и что |
| 자체가 | ча·чхе·га | само по себе |
| 제멋대로 | че·мот·тэ·ро | своевольно |
| 존재 | чон·джэ | существование |
| 즐겨 | чыль·гё | наслаждаюсь |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «O-RLY?» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «O-RLY?»
О чём песня «O-RLY?» (NEXZ)?
В песне «O-RLY?» NEXZ отмахиваются от тех, кто считает их белыми воронами, и живут так, как хочется им самим. Название — сокращение от «Oh really?», то есть «Да неужели?»: так они с поднятой бровью отвечают на заезженные штампы, а следом пожимают плечами — ну и что. В наушниках и с наспех накинутым капюшоном они видят себя озорниками с шоколадной фабрики и бомбой замедленного действия, которую никто не ждёт.
Что значит «자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t care» в песне «O-RLY?»?
В песне «O-RLY?» (NEXZ) строка «자유로운 Flow대로 남들이 뭐래도 Yeah I don’t care» значит: В своём свободном флоу, что бы ни говорили другие — да, мне всё равно.
Что значит «난 더 Kill it» в песне «O-RLY?»?
В песне «O-RLY?» (NEXZ) строка «난 더 Kill it» значит: А я ещё сильнее рву это.
Как произносится «Willy-nilly 이리저리 미로에 갇힌 듯이»?
Строка «Willy-nilly 이리저리 미로에 갇힌 듯이» из песни «O-RLY?» (NEXZ) в латинице — «Willy-nilly irijeori miroe gachin deusi». В записи звучит как «уили-нили и·ри·джо·ри ми·ро·е ка·чхин ты·щи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «O-RLY?»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Jian разбирает все строки по словам (их 74) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- NEXZ
- Официальное видео
- JYP Entertainment · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.