DAY6
Welcome to the Show — DAY6: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Welcome to the Show» (DAY6)?
В песне «Welcome to the Show» DAY6 обещают отдать всё тому, кто выбрал стоять рядом с ними на общей сцене. Они признают, что впереди могут ждать риск и слёзы, но также и глубокие чувства, и берут на себя заботу о том, чтобы этот выбор ни разу не пришлось пожалеть.
О чём песня
Они надеются, что даже когда занавес наконец закроется, будут держаться за руки и говорить друг другу, что были счастливы, а настроение здесь благодарное, спокойное и нежное.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
그래도 내 손 놓지 않겠다면Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кы·рэ·до нэ сон но·чхи ан·кхет·та·мён
Смысл: Но если ты не отпустишь мою руку,
Слова в этой строке- 그래도кы·рэ·довсё же
- 내нэмою
- 손сонрука
- 놓지но·чхиотпускать
- 않겠다면ан·кхет·та·мёнесли не станешь
놓지 않겠다면: 놓다 «отпускать», 않다 «не», 겠 выражает решимость, -다면 «если». Вместе — «если ты решил не отпускать».
이것만큼은 맹세할게Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): и·гон·ман·кхы·мын мэн·се·халь·ке
Смысл: Одно я обещаю точно
Слова в этой строке- 이것만큼은и·гон·ман·кхы·мынуж это
- 맹세할게мэн·се·халь·кеклянусь
이것만큼은: 이것 «это», 만큼 «столько же, как», 은 выделяет тему. Вместе — «уж это-то».
쉽지 않았을 거야Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): свип·чи а·на·ссыль кко·я
Смысл: Наверное, оно было непростым.
Слова в этой строке- 쉽지свип·чилегко
- 않았을а·на·ссыльне было бы
- 거야кко·янаверное
Окончание 거야 здесь выражает мягкое предположение: «наверное, так и было», с оттенком сочувствия.
그때도 네 손 꼭 잡은 채Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кы·ттэ·до не сон ккок чча·бын чхэ
Смысл: и тогда я буду крепко держать твою руку,
Слова в этой строке- 그때도кы·ттэ·дои тогда
- 네нетвою
- 손сонруку
- 꼭ккоккрепко
- 잡은чча·бындержа
- 채чхэоставаясь
Текст песни © правообладатели. «Welcome to the Show» — DAY6. Цитируется для комментария и обучения.
О песне
- Строк
- 50
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:56
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Sunwoo проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Sunwoo об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить SunwooСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가겠다면 | ка·гет·та·мён | если пойдёшь |
| 가능성 | ка·нын·сон | возможность |
| 가득한 | ка·ды·кхан | полный |
| 감격스러워 | кам·гёк·сы·ро·во | растроган |
| 감동이 | кам·дон·и | волнение |
| 결정이 | кёль·джон·и | решение |
| 고마워 | ко·ма·во | спасибо |
| 골라줘서 | коль·ла·джво·со | за то, что выбрал |
| 그날에도 | кы·на·ре·до | и в тот день |
| 끝까지 | ккыт·ка·джи | до конца |
| 끝없는 | ккы·дом·нын | бесконечный |
| 눈빛 | нун·пит | взгляд |
| 몰라 | моль·ла | не знаю |
| 바라보면 | па·ра·бо·мён | глядя |
| 바칠게 | па·чхиль·ке | посвящу |
| 있을게 | и·ссыль·ке | буду |
| 전부를 | чон·бу·рыль | всё |
| 흔들리지 | хын·дыль·ли·джи | дрожать |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Welcome to the Show» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Welcome to the Show»
О чём песня «Welcome to the Show» (DAY6)?
В песне «Welcome to the Show» DAY6 обещают отдать всё тому, кто выбрал стоять рядом с ними на общей сцене. Они признают, что впереди могут ждать риск и слёзы, но также и глубокие чувства, и берут на себя заботу о том, чтобы этот выбор ни разу не пришлось пожалеть.
Что значит «그래도 내 손 놓지 않겠다면» в песне «Welcome to the Show»?
В песне «Welcome to the Show» (DAY6) строка «그래도 내 손 놓지 않겠다면» значит: Но если ты не отпустишь мою руку,.
Что значит «이것만큼은 맹세할게» в песне «Welcome to the Show»?
В песне «Welcome to the Show» (DAY6) строка «이것만큼은 맹세할게» значит: Одно я обещаю точно.
Как произносится «쉽지 않았을 거야»?
Строка «쉽지 않았을 거야» из песни «Welcome to the Show» (DAY6) в латинице — «swipjji anasseul kkeoya». В записи звучит как «свип·чи а·на·ссыль кко·я»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «Welcome to the Show»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Sunwoo разбирает все строки по словам (их 50) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- DAY6
- Официальное видео
- JYP Entertainment · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.