DAY6
HAPPY — DAY6: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «HAPPY» (DAY6)?
В песне «HAPPY» DAY6 передают боль человека, измотанного тяжёлыми днями, который сомневается, что счастье вообще ему положено. Перед глазами возникает беззаботный день, когда можно улыбаться, найти мечту и с радостью смотреть в небо, но тревоги всё время мешают, а алгоритм, показывающий только успешных людей, делает разрыв ещё заметнее.
О чём песня
Настроение нежное и хрупкое: это тихая просьба о поддержке, которая почти переходит в слёзы.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): мво и·дэ·ро ке·со·кхэ·со по·тхи·го и·ссы·мё нон·джен·га
Смысл: Что если я буду продолжать держаться так?
Слова в этой строке- 뭐мвочто
- 이대로и·дэ·ров таком виде
- 계속해서ке·со·кхэ·сопродолжая
- 버티고по·тхи·годержась
- 있으면и·ссы·мёесли буду
- 언젠가нон·джен·гакогда-нибудь
뭐 (что) + 이대로 (в таком виде) = риторический вопрос о продолжении текущего состояния.
매일 웃고 싶어요Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): мэ·и рут·ко щи·пхо·ё
Смысл: Я хочу улыбаться каждый день.
Слова в этой строке- 매일мэ·икаждый день
- 웃고рут·коулыбаться
- 싶어요щи·пхо·ёхочу
알고리즘엔 잘된 사람만 수도 없이 뜨네요Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): аль·го·ри·джы·мен чаль·двен са·рам·ман су·до оп·щи тты·не·ё
Смысл: В алгоритме показываются только успешные люди.
Слова в этой строке- 알고리즘엔аль·го·ри·джы·менв алгоритме
- 잘된чаль·двенуспешные
- 사람만са·рам·манлюди только
- 수도су·домножество
- 없이оп·щибез
- 뜨네요тты·не·ёпоявляются
알고리즘 (алгоритм) = социальные сети, которые показывают только лучшие моменты жизни других людей.
그냥 쉽게 쉽게 살고 싶은데Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кы·нян свип·ке свип·ке саль·го щи·пхын·де
Смысл: Я просто хочу жить легко и просто.
Слова в этой строке- 그냥кы·нянпросто, просто так
- 쉽게свип·келегко
- 쉽게свип·келегко
- 살고саль·гожить
- 싶은데щи·пхын·дехочу, но
쉽게 쉽게 = повтор слова '쉽게' (легко) усиливает желание простоты и лёгкости жизни.
Текст песни © правообладатели. «HAPPY» — DAY6. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Sunwoo проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Sunwoo об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить SunwooСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 같아요 | ка·тха·ё | похоже |
| 걱정 | кок·чон | забота, беспокойство |
| 그러니까 | кы·ро·ни·кка | поэтому |
| 그런 | кы·рон | такой |
| 날이 | на·ри | день |
| 날이요 | на·ри·ё | день |
| 눈물 | нун·муль | слёзы |
| 답을 | та·быль | ответ |
| 아무나 | а·му·на | кто угодно |
| 알려주세요 | аль·лё·джу·се·ё | скажите |
| 없고 | оп·ко | без |
| 올까요 | оль·ка·ё | придёт ли |
| 있어요 | и·ссо·ё | нахожусь |
| 있을까요 | и·ссыль·ка·ё | существовать (вопрос) |
| 저런 | чо·рон | такой |
| 제발 | че·баль | пожалуйста |
| 제발요 | че·ба·рё | пожалуйста |
| 주저앉고 | чу·джо·ан·ко | падаю |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «HAPPY» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «HAPPY»
О чём песня «HAPPY» (DAY6)?
В песне «HAPPY» DAY6 передают боль человека, измотанного тяжёлыми днями, который сомневается, что счастье вообще ему положено. Перед глазами возникает беззаботный день, когда можно улыбаться, найти мечту и с радостью смотреть в небо, но тревоги всё время мешают, а алгоритм, показывающий только успешных людей, делает разрыв ещё заметнее.
Что значит «뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가» в песне «HAPPY»?
В песне «HAPPY» (DAY6) строка «뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가» значит: Что если я буду продолжать держаться так?
Что значит «매일 웃고 싶어요» в песне «HAPPY»?
В песне «HAPPY» (DAY6) строка «매일 웃고 싶어요» значит: Я хочу улыбаться каждый день.
Как произносится «알고리즘엔 잘된 사람만 수도 없이 뜨네요»?
Строка «알고리즘엔 잘된 사람만 수도 없이 뜨네요» из песни «HAPPY» (DAY6) в латинице — «algorijeumen jaldoen saramman sudo eopssi tteuneyo». В записи звучит как «аль·го·ри·джы·мен чаль·двен са·рам·ман су·до оп·щи тты·не·ё»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «HAPPY»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Sunwoo разбирает все строки по словам (их 49) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- DAY6
- Официальное видео
- 어뮤즈 AMUSE · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.