DAY6「HAPPY」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
DAY6〈HAPPY〉歌詞是什麼意思？
DAY6 的〈HAPPY〉描寫被艱難日子磨得疲憊的主角，輕聲問自己是否真的被允許擁有幸福。主角想像著無憂無慮、能展露笑容、找到夢想並抬頭望向天空的一天，但煩惱總會出現阻擋，只播出成功人士的演算法更讓幸福顯得遙遠。整首歌脆弱而溫柔，像是在淚水邊緣向人討一句安慰。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 摸 伊·代·樓 潔·搜·凱·瑟 波·提·夠 伊·思·滅 嫩·展·嘎mwo i·dae·ro gye·so·kae·seo beo·ti·go i·sseu·myeo neon·jen·ga
意思: 如果就這樣一直忍耐下去呢？
這一行的單字- 뭐摸什麼
- 이대로伊·代·樓就這樣
- 계속해서潔·搜·凱·瑟持續地
- 버티고波·提·夠忍耐著
- 있으면伊·思·滅如果我
- 언젠가嫩·展·嘎總有一天
뭐(什麼)+이대로(就這樣)=對繼續維持現狀的反問。
매일 웃고 싶어요免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 美·伊 魯·夠 西·坡·喲mae·i rut·kko si·peo·yo
意思: 我想每天都笑。
這一行的單字- 매일美·伊每天
- 웃고魯·夠笑
- 싶어요西·坡·喲想要
알고리즘엔 잘된 사람만 수도 없이 뜨네요免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 阿爾·夠·里·之·滿 扎爾·敦 撒·蘭·滿 蘇·都 額·西 德·內·喲al·go·ri·jeu·men jal·doen sa·ram·man su·do eop·ssi tteu·ne·yo
意思: 演算法裡只會推送成功的人。
這一行的單字- 알고리즘엔阿爾·夠·里·之·滿在演算法裡
- 잘된扎爾·敦成功的
- 사람만撒·蘭·滿只有人
- 수도蘇·都數不清
- 없이額·西沒有
- 뜨네요德·內·喲冒出來
알고리즘 (演算法) = 只展示他人生活中最光鮮時刻的社交媒體。
그냥 쉽게 쉽게 살고 싶은데免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 格·娘 綏·給 綏·給 撒爾·夠 西·噴·代geu·nyang swip·kke swip·kke sal·go si·peun·de
意思: 我只想輕輕鬆鬆、簡簡單單地生活。
這一行的單字- 그냥格·娘只是，就
- 쉽게綏·給輕鬆地
- 쉽게綏·給輕鬆地
- 살고撒爾·夠生活
- 싶은데西·噴·代想要，可是
쉽게 쉽게 = 重複‘輕鬆’,強調對生活簡單安逸的嚮往。
歌詞版權屬於權利人。〈HAPPY〉— DAY6。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Sunwoo 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Sunwoo 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Sunwoo歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 같아요 | 嘎·塔·喲ga·ta·yo | 好像 |
| 걱정 | 格·鄭geok·jjeong | 煩惱、擔憂 |
| 그러니까 | 格·樂·尼·嘎geu·reo·ni·kka | 所以 |
| 그런 | 格·冷geu·reon | 這樣的 |
| 날이 | 那·里na·ri | 日子 |
| 날이요 | 那·里·喲na·ri·yo | 日子啊 |
| 눈물 | 嫩·木爾nun·mul | 眼淚 |
| 답을 | 達·波爾da·beul | 答案 |
| 아무나 | 阿·木·那a·mu·na | 任何人 |
| 알려주세요 | 阿爾·列·朱·塞·喲al·lyeo·ju·se·yo | 請告訴我 |
| 없고 | 額·夠eop·kko | 沒有 |
| 올까요 | 歐爾·嘎·喲ol·kka·yo | 會到來嗎 |
| 있어요 | 伊·瑟·喲i·sseo·yo | 正在 |
| 있을까요 | 伊·思爾·嘎·喲i·sseul·kka·yo | 有嗎（疑問） |
| 저런 | 哲·冷jeo·reon | 那樣的 |
| 제발 | 齋·巴爾je·bal | 求求你 |
| 제발요 | 齋·巴·廖je·ba·ryo | 拜託了 |
| 주저앉고 | 朱·哲·安·夠ju·jeo·an·kko | 癱坐 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈HAPPY〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈HAPPY〉的常見問題
DAY6〈HAPPY〉在唱什麼？
DAY6 的〈HAPPY〉描寫被艱難日子磨得疲憊的主角，輕聲問自己是否真的被允許擁有幸福。主角想像著無憂無慮、能展露笑容、找到夢想並抬頭望向天空的一天，但煩惱總會出現阻擋，只播出成功人士的演算法更讓幸福顯得遙遠。整首歌脆弱而溫柔，像是在淚水邊緣向人討一句安慰。
〈HAPPY〉裡的「뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가」是什麼意思？
DAY6〈HAPPY〉裡的「뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가」意思是：如果就這樣一直忍耐下去呢？
〈HAPPY〉裡的「매일 웃고 싶어요」是什麼意思？
DAY6〈HAPPY〉裡的「매일 웃고 싶어요」意思是：我想每天都笑。
「알고리즘엔 잘된 사람만 수도 없이 뜨네요」怎麼唸？
DAY6〈HAPPY〉的「알고리즘엔 잘된 사람만 수도 없이 뜨네요」羅馬拼音是「algorijeumen jaldoen saramman sudo eopssi tteuneyo」，唱起來大約是「阿爾·夠·里·之·滿 扎爾·敦 撒·蘭·滿 蘇·都 額·西 德·內·喲 (al·go·ri·jeu·men jal·doen sa·ram·man su·do eop·ssi tteu·ne·yo)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈HAPPY〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Sunwoo 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 49 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- DAY6
- 官方 MV
- 어뮤즈 AMUSE · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。