用你的母语读音学会一首歌

NCT U

NCT U「BOSS」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT U〈BOSS〉歌词是什么意思?

NCT U 的〈BOSS〉是一首自信满满的歌,唱着要掌握主导权,把对方带进属于彼此的世界,并且亲自见面。他们认为隔着屏幕的亲近和指尖上的交流只是空洞的面具,说会登门按门铃;他们打破比声音更大的墙,让触碰到的一切都变得温暖,邀请所有人加入敞开的圆圈,气氛大胆又亲切。

重点:「World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)」的空耳/发音是「World, 伊 公·干 搜·给 比·米尔 (shimmy, shimmy)」,意思是:世界,这个空间里藏着一个秘密(摇摆,摇摆)

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)World, 伊 公·干 搜·给 比·米尔 (shimmy, shimmy)世界,这个空间里藏着一个秘密(摇摆,摇摆)边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): World, 伊 公·干 搜·给 比·米尔 (shimmy, shimmy)i gong·gan so·ge bi·mil

意思: 世界,这个空间里藏着一个秘密(摇摆,摇摆)

这一行的单字
  • 이伊这个
  • 공간公·干空间
  • 속에搜·给里面
  • 비밀比·米尔秘密
내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 内·嘎 孙·代·免 摸·登·吉 嘎·吉·给 堆 那·诶 温·吉nae·ga son·dae·myeon mwo·deun·ji ga·ji·ge dwae na·e on·gi

意思: 我碰到的一切都会染上我的温度

这一行的单字
  • 내가内·嘎我
  • 손대면孙·代·免如果我碰
  • 뭐든지摸·登·吉任何东西
  • 가지게嘎·吉·给变得拥有
  • 돼堆成为
  • 나의那·诶我的
  • 온기温·吉温暖
나만 따라와 저 멀리 널 데리고 난 겁 없이
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 那·满 达·拉·瓦 哲 么尔·里 呢尔 代·里·够 南 格 波·西na·man tta·ra·wa jeo meol·li neol de·ri·go nan geo beop·ssi

意思: 只要跟着我,去往遥远的地方,我会无所畏惧地带着你

这一行的单字
  • 나만那·满只有我
  • 따라와达·拉·瓦跟上来
  • 저哲那
  • 멀리么尔·里远远地
  • 널呢尔你
  • 데리고代·里·够带着
  • 난南我
  • 겁 없이格 波·西无所畏惧地

겁 的意思是「恐惧」,없이 的意思是「没有」;合在一起 겁 없이 就是「无所畏惧地」。

손끝의 소통 이건 fake 때려 쳐
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 孙·格·泰 搜·通 伊·根 fake 代·列 车son·kkeu·te so·tong i·geon ttae·ryeo cheo

意思: 指尖上的交流都是假的,算了吧

这一行的单字
  • 손끝의孙·格·泰指尖的
  • 소통搜·通交流
  • 이건伊·根这个
  • 때려代·列猛砸
  • 쳐车打

손끝의 소통 的意思是「指尖上的交流」,也就是发短信和社交媒体。때려 쳐 来自 때려치우다,意思是「放弃、不干了」。

还有 67 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈BOSS〉— NCT U。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈BOSS〉里:

  • 속에 搜·给 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)
  • 손끝의 孙·格·泰 ㅌ 收音ㅌ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
42 句韩文歌词中有 39 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 254 个词,其中 101 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.08 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 166 个词:偏差中位数 0.18 秒,91% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 219 个韩文词中有 78 个(36%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
71
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:34
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jaemin 这首歌

问 Jaemin

歌曲单字

单字空耳意思
가까움은嘎·嘎·乌·门ga·kka·u·meun亲近
가까워진嘎·嘎·沃·金ga·kka·wo·jin变得更近的
가까이嘎·嘎·伊ga·kka·i近近地
가면嘎·免ga·myeon面具
가져嘎·哲ga·jeo拿去吧
가지고嘎·吉·够ga·ji·go拥有
감아嘎·马ga·ma闭上
거야格·亚geo·ya要
것처럼格·车·冷geot·cheo·reom就像
그대로格·代·楼geu·dae·ro保持原样
깨버리지给·波·里·吉kkae·beo·ri·ji会砸碎
너와呢·瓦neo·wa和你
다른达·冷da·reun其他的
대로代·楼dae·ro按照,……的方式
세계塞·洁se·gye世界
움직인温·吉·金um·ji·gin让……动心的
이끄는伊·格·嫩i·kkeu·neun带领的
직접吉·哲jik·jjeop亲自

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈BOSS〉的常见问题

NCT U〈BOSS〉在唱什么?

NCT U 的〈BOSS〉是一首自信满满的歌,唱着要掌握主导权,把对方带进属于彼此的世界,并且亲自见面。 他们认为隔着屏幕的亲近和指尖上的交流只是空洞的面具,说会登门按门铃;他们打破比声音更大的墙,让触碰到的一切都变得温暖,邀请所有人加入敞开的圆圈,气氛大胆又亲切。

〈BOSS〉里的「World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)」是什么意思?

NCT U〈BOSS〉里的「World, 이 공간 속에 비밀 (shimmy, shimmy)」意思是:世界,这个空间里藏着一个秘密(摇摆,摇摆).

〈BOSS〉里的「내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기」是什么意思?

NCT U〈BOSS〉里的「내가 손대면 뭐든지 가지게 돼 나의 온기」意思是:我碰到的一切都会染上我的温度.

「나만 따라와 저 멀리 널 데리고 난 겁 없이」怎么念?

NCT U〈BOSS〉的「나만 따라와 저 멀리 널 데리고 난 겁 없이」罗马拼音是「naman ttarawa jeo meolli neol derigo nan geo beopssi」,唱起来大约是「那·满 达·拉·瓦 哲 么尔·里 呢尔 代·里·够 南 格 波·西 (na·man tta·ra·wa jeo meol·li neol de·ri·go nan geo beop·ssi)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT U
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT U〈BOSS〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-u-boss/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT U 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册