用你的母语读音学会一首歌

10CM

10CM「너에게 닿기를」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

10CM〈너에게 닿기를〉歌词是什么意思?

10CM 的〈너에게 닿기를〉意为「愿能传达给你」,是一首温暖的情歌,主角珍惜对方给予的纯真快乐,并希望这份心意能传到对方身边。阳光、铃声与轻柔的风勾勒出柔和的画面,取了名字的明天与重叠的未来光线则指向前方。对许多第一次的感谢,以及走过艰难时光的心情,最后化为安静而充满希望的愿望。

重点:「이어져 가서는 닿기를」的空耳/发音是「伊·额·哲 嘎·瑟·嫩 达·奇·乐尔」,意思是:希望它一直延续下去,传达到你那里

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现저 멀리서 핑 도는 눈물哲 么尔·里·瑟 平 都·嫩 嫩·木尔远处泪水盈眶边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 3 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

저 멀리서 핑 도는 눈물
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 哲 么尔·里·瑟 平 都·嫩 嫩·木尔jeo meol·li·seo ping do·neun nun·mul

意思: 远处泪水盈眶

这一行的单字
  • 저哲那
  • 멀리서么尔·里·瑟从远方
  • 핑平眼眶一热(拟态词)
  • 도는都·嫩打转的
  • 눈물嫩·木尔泪水
신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 西·尼 那·瑟 那·拉·嘎尔 郑·都·楼 乌·瑟·登 那尔·都si·ni na·seo na·ra·gal jeong·do·ro u·seot·tteon nal·do

意思: 开心得仿佛要飞起来般欢笑的那一天

这一行的单字
  • 신이西·尼兴奋
  • 나서那·瑟涌现
  • 날아갈那·拉·嘎尔会飞走的
  • 정도로郑·都·楼到……的程度
  • 웃었던乌·瑟·登笑过的
  • 날도那尔·都那天也

신이 나다 字面是「兴致涌出来」,意思是兴奋雀跃;날아갈 정도로 字面是「到了要飞走的程度」,意思是开心得像要飞起来。

이어져 가서는 닿기를
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 伊·额·哲 嘎·瑟·嫩 达·奇·乐尔i·eo·jeo ga·seo·neun da·ki·reul

意思: 希望它一直延续下去,传达到你那里

这一行的单字
  • 이어져伊·额·哲相连着
  • 가서는嘎·瑟·嫩继续下去
  • 닿기를达·奇·乐尔希望能传达

逐字直译: 相连着、走下去、希望能传达

为什么直译和意思不一样: 이어지다 单独是「相连」,가다 是「去」,닿다 是「触及」。与结尾 -기를 合在一起,就成了轻声的愿望,希望这份心情能传到对方那里。直译成中文显得支离破碎,因为愿望只靠动词词尾来承载。

还有 23 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈너에게 닿기를〉— 10CM。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈너에게 닿기를〉里:

  • 신이 西·尼 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 닿기를 达·奇·乐尔 ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ和ㄱ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 날아갈 那·拉·嘎尔 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
14 句韩文歌词中有 14 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 147 个词,其中 36 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 49 个词:偏差中位数 0.20 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 100 个韩文词中有 53 个(53%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
26
已解析的重点歌词
3
已解析的单字
18
长度
2:39
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Eunsu 这首歌

问 Eunsu

歌曲单字

单字空耳意思
가고嘎·够ga·go下去
기분도吉·本·都gi·bun·do心情也
깊어져만吉·坡·哲·满gi·peo·jeo·man只是越来越深
내일内·伊尔nae·il明天
넘어서呢·么·瑟neo·meo·seo越过
많은马·嫩ma·neun许多的
사랑스럽고撒·浪·思·乐·够sa·rang·seu·reop·kko可爱地
소중하게搜·中·哈·给so·jung·ha·ge珍贵地
시간을西·嘎·呢尔si·ga·neul时光
아주阿·朱a·ju很
어렵고额·列·够eo·ryeop·kko艰难又
이런伊·冷i·reon这样的
있도록伊·都·楼it·tto·rok为了能有
주었잖아朱·额·扎·那ju·eot·jja·na给了呀
처음을车·额·么尔cheo·eu·meul第一次
천진난만한陈·金·南·满·韩cheon·jin·nan·man·han天真无邪的
키울奇·乌尔ki·ul养育
힘들었던辛·德·乐·登him·deu·reot·tteon辛苦的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈너에게 닿기를〉的常见问题

10CM〈너에게 닿기를〉在唱什么?

10CM 的〈너에게 닿기를〉意为「愿能传达给你」,是一首温暖的情歌,主角珍惜对方给予的纯真快乐,并希望这份心意能传到对方身边。 阳光、铃声与轻柔的风勾勒出柔和的画面,取了名字的明天与重叠的未来光线则指向前方。 对许多第一次的感谢,以及走过艰难时光的心情,最后化为安静而充满希望的愿望。

〈너에게 닿기를〉里的「이어져 가서는 닿기를」是什么意思?

10CM〈너에게 닿기를〉里的「이어져 가서는 닿기를」意思是:希望它一直延续下去,传达到你那里. 이어지다 单独是「相连」,가다 是「去」,닿다 是「触及」。 与结尾 -기를 合在一起,就成了轻声的愿望,希望这份心情能传到对方那里。 直译成中文显得支离破碎,因为愿望只靠动词词尾来承载。

〈너에게 닿기를〉里的「저 멀리서 핑 도는 눈물」是什么意思?

10CM〈너에게 닿기를〉里的「저 멀리서 핑 도는 눈물」意思是:远处泪水盈眶.

「신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도」怎么念?

10CM〈너에게 닿기를〉的「신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도」罗马拼音是「sini naseo naragal jeongdoro useottteon naldo」,唱起来大约是「西·尼 那·瑟 那·拉·嘎尔 郑·都·楼 乌·瑟·登 那尔·都 (si·ni na·seo na·ra·gal jeong·do·ro u·seot·tteon nal·do)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
10CM
官方 MV
1theK (원더케이) · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,10CM〈너에게 닿기를〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/10cm-neoege-datgireul/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 10CM 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册