用你的母语读音学会一首歌

DAY6

DAY6「Welcome to the Show」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

DAY6〈Welcome to the Show〉歌词是什么意思?

DAY6 在〈Welcome to the Show〉中许下承诺,要把一切都给那位选择与他们站上同一座舞台的人。前方的路也许有风险与泪水,却也藏着深深的感动,他们决心不让这个选择留下遗憾,并期盼就算布幕落下,仍能紧握彼此的手,互相说出对方带来的幸福。整首歌温暖而坚定,充满感谢。

重点:「그래도 내 손 놓지 않겠다면」的空耳/发音是「格·雷·都 内 孙 耨·奇 安·凯·达·免」,意思是:但如果你不肯放开我的手,

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现그래도 내 손 놓지 않겠다면格·雷·都 内 孙 耨·奇 安·凯·达·免但如果你不肯放开我的手,边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

그래도 내 손 놓지 않겠다면
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格·雷·都 内 孙 耨·奇 安·凯·达·免geu·rae·do nae son no·chi an·ket·tta·myeon

意思: 但如果你不肯放开我的手,

这一行的单字
  • 그래도格·雷·都即便如此
  • 내内我的
  • 손孙手
  • 놓지耨·奇放开
  • 않겠다면安·凯·达·免如果不肯

놓지 않겠다면:놓다「放开」,않다「不」,겠表示决心,-다면「如果」。合起来:「如果你执意不放开」。

이것만큼은 맹세할게
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 伊·根·满·克·门 芒·塞·哈尔·给i·geon·man·keu·meun maeng·se·hal·kke

意思: 这一点我发誓

这一行的单字
  • 이것만큼은伊·根·满·克·门至少这一点
  • 맹세할게芒·塞·哈尔·给我发誓

이것만큼은:이것是「这个」,만큼是「像……那样」,은表示强调。合起来是「至少这一点」。

쉽지 않았을 거야
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 绥·吉 阿·那·思尔 格·亚swip·jji a·na·sseul kkeo·ya

意思: 想必很难。

这一行的单字
  • 쉽지绥·吉容易
  • 않았을阿·那·思尔不曾
  • 거야格·亚想必

结尾的거야让这句话变得委婉,是温和的推测「想必是」,带着体谅的语气。

그때도 네 손 꼭 잡은 채
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格·代·都 内 孙 够 扎·本 柴geu·ttae·do ne son kkok jja·beun chae

意思: 即使到那时,也紧紧握着你的手,

这一行的单字
  • 그때도格·代·都即使到那时
  • 네内你的
  • 손孙手
  • 꼭够紧紧地
  • 잡은扎·本握着
  • 채柴……的状态

还有 46 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Welcome to the Show〉— DAY6。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Welcome to the Show〉里:

  • 놓지 耨·奇 ㅎ + ㅈ → ㅊ ㅎ和ㅈ合成送气音ㅊ(送气音化)
  • 않겠다면 安·凯·达·免 ㅆ + ㄷ → ㄸ ㅆ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 이것만큼은 伊·根·满·克·门 ㅅ + ㅁ → ㄴ ㅅ在ㅁ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
  • 않았을 阿·那·思尔 ㅆ 收音ㅆ移到下一个音节(连音)
  • 쉽지 绥·吉 ㅂ + ㅈ → ㅉ ㅂ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
  • 잡은 扎·本 ㅂ 收音ㅂ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
22 句韩文歌词中有 21 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 345 个词,其中 54 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.18 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 49 个词:偏差中位数 0.30 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 102 个韩文词中有 47 个(46%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
50
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:56
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sunwoo 这首歌

问 Sunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
가겠다면嘎·给·达·免ga·get·tta·myeon如果你要去的话
가능성嘎·能·僧ga·neung·seong可能性
가득한嘎·德·看ga·deu·kan充满
감격스러워干·洁·思·乐·沃gam·gyeok·sseu·reo·wo深受感动
감동이干·东·伊gam·dong·i感动
결정이洁尔·郑·伊gyeol·jeong·i决定
고마워够·马·沃go·ma·wo谢谢
골라줘서够尔·拉·卓·瑟gol·la·jwo·seo因为你挑选了
그날에도格·那·雷·都geu·na·re·do即使在那一天
끝까지格·嘎·吉kkeut·kka·ji直到最后
끝없는格·登·嫩kkeu·deom·neun无尽的
눈빛嫩·比nun·ppit目光
몰라牟尔·拉mol·la说不定
바라보면巴·拉·波·免ba·ra·bo·myeon望着
바칠게巴·奇尔·给ba·chil·kke我会献出
있을게伊·思尔·给i·sseul·kke我会待着
전부를真·布·乐尔jeon·bu·reul全部
흔들리지痕·德尔·里·吉heun·deul·li·ji动摇

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Welcome to the Show〉的常见问题

DAY6〈Welcome to the Show〉在唱什么?

DAY6 在〈Welcome to the Show〉中许下承诺,要把一切都给那位选择与他们站上同一座舞台的人。 前方的路也许有风险与泪水,却也藏着深深的感动,他们决心不让这个选择留下遗憾,并期盼就算布幕落下,仍能紧握彼此的手,互相说出对方带来的幸福。 整首歌温暖而坚定,充满感谢。

〈Welcome to the Show〉里的「그래도 내 손 놓지 않겠다면」是什么意思?

DAY6〈Welcome to the Show〉里的「그래도 내 손 놓지 않겠다면」意思是:但如果你不肯放开我的手,.

〈Welcome to the Show〉里的「이것만큼은 맹세할게」是什么意思?

DAY6〈Welcome to the Show〉里的「이것만큼은 맹세할게」意思是:这一点我发誓.

「쉽지 않았을 거야」怎么念?

DAY6〈Welcome to the Show〉的「쉽지 않았을 거야」罗马拼音是「swipjji anasseul kkeoya」,唱起来大约是「绥·吉 阿·那·思尔 格·亚 (swip·jji a·na·sseul kkeo·ya)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
DAY6
官方 MV
JYP Entertainment · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,DAY6〈Welcome to the Show〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/day6-welcome-to-the-show/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 DAY6 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册