用你的母语读音学会一首歌

DAY6

DAY6「HAPPY」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

DAY6〈HAPPY〉歌词是什么意思?

DAY6 的〈HAPPY〉描写被艰难日子磨得疲惫的主角,轻声问自己是否真的被允许拥有幸福。主角想像着无忧无虑、能展露笑容、找到梦想并抬头望向天空的一天,但烦恼总会出现阻挡,只播出成功人士的算法更让幸福显得遥远。整首歌脆弱而温柔,像是在泪水边缘向人讨一句安慰。

重点:「뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가」的空耳/发音是「摸 伊·代·楼 洁·搜·凯·瑟 波·提·够 伊·思·灭 嫩·展·嘎」,意思是:如果就这样一直忍耐下去呢?

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가摸 伊·代·楼 洁·搜·凯·瑟 波·提·够 伊·思·灭 嫩·展·嘎如果就这样一直忍耐下去呢?边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 摸 伊·代·楼 洁·搜·凯·瑟 波·提·够 伊·思·灭 嫩·展·嘎mwo i·dae·ro gye·so·kae·seo beo·ti·go i·sseu·myeo neon·jen·ga

意思: 如果就这样一直忍耐下去呢?

这一行的单字
  • 뭐摸什么
  • 이대로伊·代·楼就这样
  • 계속해서洁·搜·凯·瑟持续地
  • 버티고波·提·够忍耐着
  • 있으면伊·思·灭如果我
  • 언젠가嫩·展·嘎总有一天

뭐(什么)+이대로(就这样)=对继续维持现状的反问。

매일 웃고 싶어요
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 美·伊 鲁·够 西·坡·哟mae·i rut·kko si·peo·yo

意思: 我想每天都笑。

这一行的单字
  • 매일美·伊每天
  • 웃고鲁·够笑
  • 싶어요西·坡·哟想要
알고리즘엔 잘된 사람만 수도 없이 뜨네요
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 阿尔·够·里·之·满 扎尔·敦 撒·兰·满 苏·都 额·西 德·内·哟al·go·ri·jeu·men jal·doen sa·ram·man su·do eop·ssi tteu·ne·yo

意思: 算法里只会推送成功的人。

这一行的单字
  • 알고리즘엔阿尔·够·里·之·满在算法里
  • 잘된扎尔·敦成功的
  • 사람만撒·兰·满只有人
  • 수도苏·都数不清
  • 없이额·西没有
  • 뜨네요德·内·哟冒出来

알고리즘 (算法) = 只展示他人生活中最光鲜时刻的社交媒体。

그냥 쉽게 쉽게 살고 싶은데
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格·娘 绥·给 绥·给 撒尔·够 西·喷·代geu·nyang swip·kke swip·kke sal·go si·peun·de

意思: 我只想轻轻松松、简简单单地生活。

这一行的单字
  • 그냥格·娘只是,就
  • 쉽게绥·给轻松地
  • 쉽게绥·给轻松地
  • 살고撒尔·够生活
  • 싶은데西·喷·代想要,可是

쉽게 쉽게 = 重复‘轻松’,强调对生活简单安逸的向往。

还有 45 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈HAPPY〉— DAY6。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈HAPPY〉里:

  • 계속해서 洁·搜·凯·瑟 ㄱ + ㅎ → ㅋ ㄱ和ㅎ合成送气音ㅋ(送气音化)
  • 있으면 伊·思·灭 ㅆ 收音ㅆ移到下一个音节(连音)
  • 웃고 鲁·够 ㅅ + ㄱ → ㄲ ㅅ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 싶어요 西·坡·哟 ㅍ 收音ㅍ移到下一个音节(连音)
  • 쉽게 绥·给 ㅂ + ㄱ → ㄲ ㅂ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
26 句韩文歌词中有 26 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年10月31日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 147 个词,其中 93 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.18 秒 · 2026年10月31日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 77 个词:偏差中位数 0.33 秒,96% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 141 个韩文词中有 73 个(52%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sunwoo 这首歌

问 Sunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
같아요嘎·塔·哟ga·ta·yo好像
걱정格·郑geok·jjeong烦恼、担忧
그러니까格·乐·尼·嘎geu·reo·ni·kka所以
그런格·冷geu·reon这样的
날이那·里na·ri日子
날이요那·里·哟na·ri·yo日子啊
눈물嫩·木尔nun·mul眼泪
답을达·波尔da·beul答案
아무나阿·木·那a·mu·na任何人
알려주세요阿尔·列·朱·塞·哟al·lyeo·ju·se·yo请告诉我
없고额·够eop·kko没有
올까요欧尔·嘎·哟ol·kka·yo会到来吗
있어요伊·瑟·哟i·sseo·yo正在
있을까요伊·思尔·嘎·哟i·sseul·kka·yo有吗(疑问)
저런哲·冷jeo·reon那样的
제발斋·巴尔je·bal求求你
제발요斋·巴·廖je·ba·ryo拜托了
주저앉고朱·哲·安·够ju·jeo·an·kko瘫坐

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈HAPPY〉的常见问题

DAY6〈HAPPY〉在唱什么?

DAY6 的〈HAPPY〉描写被艰难日子磨得疲惫的主角,轻声问自己是否真的被允许拥有幸福。 主角想像着无忧无虑、能展露笑容、找到梦想并抬头望向天空的一天,但烦恼总会出现阻挡,只播出成功人士的算法更让幸福显得遥远。 整首歌脆弱而温柔,像是在泪水边缘向人讨一句安慰。

〈HAPPY〉里的「뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가」是什么意思?

DAY6〈HAPPY〉里的「뭐 이대로 계속해서 버티고 있으면 언젠가」意思是:如果就这样一直忍耐下去呢?

〈HAPPY〉里的「매일 웃고 싶어요」是什么意思?

DAY6〈HAPPY〉里的「매일 웃고 싶어요」意思是:我想每天都笑。

「알고리즘엔 잘된 사람만 수도 없이 뜨네요」怎么念?

DAY6〈HAPPY〉的「알고리즘엔 잘된 사람만 수도 없이 뜨네요」罗马拼音是「algorijeumen jaldoen saramman sudo eopssi tteuneyo」,唱起来大约是「阿尔·够·里·之·满 扎尔·敦 撒·兰·满 苏·都 额·西 德·内·哟 (al·go·ri·jeu·men jal·doen sa·ram·man su·do eop·ssi tteu·ne·yo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
DAY6
官方 MV
어뮤즈 AMUSE · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,DAY6〈HAPPY〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/day6-happy/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 DAY6 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册