用你的母语读音学会一首歌

P1Harmony

P1Harmony「element」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

P1Harmony〈element〉歌词是什么意思?

P1Harmony 的〈element〉是一首充满自信的歌,描写在自己的领域里完全自在,不被对手与质疑声动摇。主角们站在顶端,对批评充耳不闻,像踢足球般轻松地随着自己的节奏玩闹,再强的攻击也几乎伤不了他们,整体气氛自信、放松又带点俏皮。

重点:「다 씹어 봐 내 방식대로」的空耳/发音是「达 西·波 布瓦 内 邦·西·代·楼」,意思是:我要用我的方式把一切嚼碎

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现전부 검은색을 뒤집은 듯하니真·布 格·门·塞·格尔 堆·吉·本 德·塔·尼就像所有的黑色都被翻了过来边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

다 씹어 봐 내 방식대로
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 达 西·波 布瓦 内 邦·西·代·楼da ssi·beo bwa nae bang·sik·ttae·ro

意思: 我要用我的方式把一切嚼碎

这一行的单字
  • 다达全部
  • 씹어西·波嚼
  • 봐布瓦试试
  • 내内我的
  • 방식대로邦·西·代·楼我的方式

씹다 字面是「咀嚼」,俚语里也有「痛批」「无视」的意思;这里指用我自己的方式把一切碾碎。

전부 검은색을 뒤집은 듯하니
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 真·布 格·门·塞·格尔 堆·吉·本 德·塔·尼jeon·bu geo·meun·sae·geul dwi·ji·beun deu·ta·ni

意思: 就像所有的黑色都被翻了过来

这一行的单字
  • 전부真·布全部
  • 검은색을格·门·塞·格尔黑色
  • 뒤집은堆·吉·本翻过来的
  • 듯하니德·塔·尼仿佛

듯意为「仿佛」,하니意为「既然如此」,合起来,듯하니表示「似乎」。

네 말은 꺼 버림
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 内 马·冷 格 波·林ne ma·reun kkeo beo·rim

意思: 你说的话我全都关掉

这一行的单字
  • 네内你的
  • 말은马·冷话
  • 꺼格关掉
  • 버림波·林彻底

꺼是「关掉」,버리다是「扔掉」,合起来就是彻底关掉;句尾简短的-ㅁ让语气干脆,像便条。

Head out 거리로 나가
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): Head out 格·里·楼 那·嘎geo·ri·ro na·ga

意思: 出发,走上街头

这一行的单字
  • 거리로格·里·楼到街上
  • 나가那·嘎走出去

Head out 是「出发」,거리로 나가 是「走到街上」;两半用两种语言重复同一个意思,让号召更有力。

还有 81 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈element〉— P1Harmony。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈element〉里:

  • 씹어 西·波ㅂ 收音ㅂ移到下一个音节(连音)
  • 방식대로 邦·西·代·楼ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄱ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 검은색을 格·门·塞·格尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
18 句韩文歌词中有 18 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月7日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 246 个词,其中 93 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.16 秒 · 2026年11月6日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 66 个韩文词中有 24 个(36%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
강적인冈·哲·金gang·jeo·gin劲敌
그것마저도格·根·马·哲·都geu·geon·ma·jeo·do连那个也
꼭대기야够·代·吉·亚kkok·ttae·gi·ya是顶端
남겨南·洁nam·gyeo留下
놓지耨·奇no·chi放下
리듬대로里·登·代·楼ri·deum·dae·ro按节奏
문득门·德mun·deuk忽然
바빠巴·巴ba·ppa忙
벌써波尔·瑟beol·sseo已经
볼까波尔·嘎bol·kka要不要试试
써도瑟·都sseo·do即使用了
알잖아阿尔·扎·那al·ja·na你知道
어라额·拉eo·ra哇
열지耶尔·吉yeol·ji张开
이겼어伊·洁·瑟i·gyeo·sseo我赢了
입을伊·波尔i·beul嘴
칠렐레팔렐레奇尔·雷尔·雷·帕尔·雷尔·雷chil·lel·le·pal·lel·le无忧无虑
필살기皮尔·撒尔·吉pil·sal·gi必杀技

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈element〉的常见问题

P1Harmony〈element〉在唱什么?

P1Harmony 的〈element〉是一首充满自信的歌,描写在自己的领域里完全自在,不被对手与质疑声动摇。 主角们站在顶端,对批评充耳不闻,像踢足球般轻松地随着自己的节奏玩闹,再强的攻击也几乎伤不了他们,整体气氛自信、放松又带点俏皮。

〈element〉里的「다 씹어 봐 내 방식대로」是什么意思?

P1Harmony〈element〉里的「다 씹어 봐 내 방식대로」意思是:我要用我的方式把一切嚼碎.

〈element〉里的「전부 검은색을 뒤집은 듯하니」是什么意思?

P1Harmony〈element〉里的「전부 검은색을 뒤집은 듯하니」意思是:就像所有的黑色都被翻了过来.

「네 말은 꺼 버림」怎么念?

P1Harmony〈element〉的「네 말은 꺼 버림」罗马拼音是「ne mareun kkeo beorim」,唱起来大约是「内 马·冷 格 波·林 (ne ma·reun kkeo beo·rim)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方音源(专辑收录曲)

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
P1Harmony
官方音源
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,P1Harmony〈element〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/p1harmony-element/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 P1Harmony 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册