用你的母语读音学会一首歌

P1Harmony

P1Harmony「BLOW UP (블로우 업)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

P1Harmony〈BLOW UP〉歌词是什么意思?

P1Harmony 的〈BLOW UP〉唱出无惧旁人眼光、一路向上攀升,并把自身能量化为翻转局势的爆发。歌中出现走钢索、脱离轨道、点燃引信等画面,压力累积到几乎要炸开。整体自信又带点玩心,最后变成邀大家一起跳舞的热闹派对。

重点:「6개의 심장 엔진을 켜」的空耳/发音是「尤·给·诶 辛·张 安·吉·呢尔 切」,意思是:我发动六颗心脏的引擎

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现6개의 심장 엔진을 켜尤·给·诶 辛·张 安·吉·呢尔 切我发动六颗心脏的引擎边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

6개의 심장 엔진을 켜
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 尤·给·诶 辛·张 安·吉·呢尔 切yuk·kkae·e sim·jang en·ji·neul kyeo

意思: 我发动六颗心脏的引擎

这一行的单字
  • 6개의尤·给·诶六个
  • 심장辛·张心脏
  • 엔진을安·吉·呢尔引擎
  • 켜切打开

심장 是心脏,엔진 是引擎,켜 是启动、打开的意思。把心脏比作引擎是力量的隐喻,六颗心脏很可能指组合的六名成员。

각이 서
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 嘎·吉 瑟ga·gi seo

意思: 我锋芒毕露,蓄势待发

这一行的单字
  • 각이嘎·吉棱角,锋芒
  • 서瑟立起

각 单独是棱角,서다 是站立。合起来的 각이 서다 表示锋利、全神贯注,一切就绪、蓄势待发。

열받는데 티 못 내지 넌
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 耶尔·班·嫩·代 提 门 内·吉 嫩yeol·ban·neun·de ti mon nae·ji neon

意思: 你气得冒火却不敢表露

这一行的单字
  • 열받는데耶尔·班·嫩·代我很生气,但是
  • 티提迹象
  • 못门不能
  • 내지内·吉露出
  • 넌嫩你(主题)

티 单独指痕迹或迹象,내다 是拿出来;合起来 티 내다 就是表露情绪。加上 못 就成了「不能表露」。

기가 와 판을 다 깨
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 吉·嘎 瓦 帕·呢尔 达 给gi·ga wa pa·neul da kkae

意思: 能量来了,我要把整个棋局打破

这一行的单字
  • 기가吉·嘎能量
  • 와瓦来了
  • 판을帕·呢尔棋盘、局面
  • 다达全部
  • 깨给打破

판 是‘棋盘、场子’,깨다 是‘打破’。판을 깨다 是‘掀桌子’,意思是打乱既有的秩序。

还有 106 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈BLOW UP〉— P1Harmony。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈BLOW UP〉里:

  • 엔진을 安·吉·呢尔 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 열받는데 耶尔·班·嫩·代 ㄷ + ㄴ → ㄴ ㄷ在ㄴ前面变成鼻音ㄴ(鼻音化)
  • 각이 嘎·吉 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
32 句韩文歌词中有 32 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年11月7日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 275 个词,其中 71 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年11月6日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 111 个韩文词中有 32 个(29%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
110
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:49
收录于
BLOW UP

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Hyunwoo 这首歌

问 Hyunwoo

歌曲单字

单字空耳意思
감이嘎·米ga·mi预感
고개够·给go·gae头
괜히棍·西gwaen·hi白白地
궤도归·都gwe·do轨道
기준이吉·朱·尼gi·ju·ni标准
버릴波·里尔beo·ril即将
부숴布·索bu·swo粉碎
새로塞·楼sae·ro重新
쓰는思·嫩sseu·neun书写
올라타欧尔·拉·塔ol·la·ta登上去
위로维·楼wi·ro向上
지금은吉·格·门ji·geu·meun现在
질러吉尔·乐jil·leo放
치고奇·够chi·go冲
태워泰·沃tae·wo烧吧
터져特·哲teo·jeo爆裂
파도에帕·都·诶pa·do·e在浪潮上
한계를韩·洁·乐尔han·gye·reul极限

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈BLOW UP〉的常见问题

P1Harmony〈BLOW UP〉在唱什么?

P1Harmony 的〈BLOW UP〉唱出无惧旁人眼光、一路向上攀升,并把自身能量化为翻转局势的爆发。 歌中出现走钢索、脱离轨道、点燃引信等画面,压力累积到几乎要炸开。 整体自信又带点玩心,最后变成邀大家一起跳舞的热闹派对。

〈BLOW UP〉里的「6개의 심장 엔진을 켜」是什么意思?

P1Harmony〈BLOW UP〉里的「6개의 심장 엔진을 켜」意思是:我发动六颗心脏的引擎.

〈BLOW UP〉里的「각이 서」是什么意思?

P1Harmony〈BLOW UP〉里的「각이 서」意思是:我锋芒毕露,蓄势待发.

「열받는데 티 못 내지 넌」怎么念?

P1Harmony〈BLOW UP〉的「열받는데 티 못 내지 넌」罗马拼音是「yeolbanneunde ti mon naeji neon」,唱起来大约是「耶尔·班·嫩·代 提 门 内·吉 嫩 (yeol·ban·neun·de ti mon nae·ji neon)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
P1Harmony
官方 MV
P1Harmony · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,P1Harmony〈BLOW UP〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/p1harmony-blow-up/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 P1Harmony 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册