用你的母语读音学会一首歌

NCT U

NCT U「90’s Love」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

NCT U〈90’s Love〉歌词是什么意思?

NCT U 的〈90’s Love〉是一首带着玩心的复古之作,团体邀请某个人在怀旧的夜晚尽情跳舞,迎接一段全新的恋情。歌里有震动巷弄的手提音响、狎鸥亭的橘色光线,以及朋友们在镜头前比出 V 字手势,大家一起感受自己从未见过的年代。整体气氛自信轻快,既怀旧又新鲜。

重点:「여기 너와 나 너와 나만의 스타일로」的空耳/发音是「耶·吉 呢·瓦 那 呢·瓦 那·马·内 思·塔·伊尔·楼」,意思是:这里,只有你和我,用我们独有的风格

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现여기 너와 나 너와 나만의 스타일로耶·吉 呢·瓦 那 呢·瓦 那·马·内 思·塔·伊尔·楼这里,只有你和我,用我们独有的风格边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

여기 너와 나 너와 나만의 스타일로
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 耶·吉 呢·瓦 那 呢·瓦 那·马·内 思·塔·伊尔·楼yeo·gi neo·wa na neo·wa na·ma·ne seu·ta·il·lo

意思: 这里,只有你和我,用我们独有的风格

这一行的单字
  • 여기耶·吉这里
  • 너와呢·瓦你和
  • 나那我
  • 너와呢·瓦你和
  • 나만의那·马·内只属于我的
  • 스타일로思·塔·伊尔·楼以风格

逐字直译: 这里 你和我 你和我 只有的 风格以

为什么直译和意思不一样: 나만의 由 나(我)、만(只有)和 의(的)组成,逐字就是「的-只有-我」,实际意思只是「我们独有的」。助词 로 单独是「用、以」的意思,接在 style 后面则变成「以……的风格」。所以逐字直译读起来很别扭,真正的意思不过是我们两个人用属于我们自己的风格。

꺼내 꺼내 봐 꺼내 봐 꺼내 봐 it's fun
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 格·内 格·内 布瓦 格·内 布瓦 格·内 布瓦 it's funkkeo·nae kkeo·nae bwa kkeo·nae bwa kkeo·nae bwa

意思: 拿出来,快拿出来试试,很有趣

这一行的单字
  • 꺼내格·内拿出来
  • 꺼내格·内拿出来
  • 봐布瓦试试
  • 꺼내格·内拿出来
  • 봐布瓦试试
  • 꺼내格·内拿出来
  • 봐布瓦试试

逐字直译: 拿出来,拿出来看看,拿出来看看,拿出来看看,很有趣

为什么直译和意思不一样: 꺼내 单独是‘拿出来’,봐 是‘看’。但「动词+봐」是‘试着做’的句型,所以直译读起来很怪。重复是亲切的怂恿:‘来嘛,别害羞’。

파장은 번져가고 있어 (커져가고 있어, yeah)
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 帕·张·恩 本·哲·嘎·够 伊·瑟 (克·哲·嘎·够 伊·瑟, yeah)pa·jang·eun beon·jeo·ga·go i·sseo (keo·jeo·ga·go i·sseo,

意思: 涟漪不断扩散,越来越大,yeah

这一行的单字
  • 파장은帕·张·恩涟漪、波动
  • 번져가고本·哲·嘎·够扩散开来
  • 있어伊·瑟正在持续
  • (커져가고(克·哲·嘎·够越变越大
  • 있어,伊·瑟,正在持续

逐字直译: 波动是正在扩散着的、正在变大着的,yeah

为什么直译和意思不一样: 파장 单独是物理词,指波或涟漪,但这里是影响力不断扩大的意象。词尾 -고 있어 字面是「正在」,但接在 번져가다(扩散)和 커져가다(变大)后面,带有持续不断增长的感觉。

어쩌면 닿을 듯한 코스모를 느낀 거야 난
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 额·哲·免 达·额尔 德·坦 扣·思·牟·乐尔 呢·金 格·亚 南eo·jjeo·myeon da·eul tteu·tan ko·seu·mo·reul neu·kkin geo·ya nan

意思: 我感受到了一个似乎触手可及的宇宙

这一行的单字
  • 어쩌면额·哲·免或许
  • 닿을达·额尔触及
  • 듯한德·坦好像
  • 코스모를扣·思·牟·乐尔宇宙
  • 느낀呢·金感受到的
  • 거야格·亚就是
  • 난南我

逐字直译: 或许 仿佛触及的 宇宙 感受到了 是 我

为什么直译和意思不一样: 어쩌면 单独是「或许」,닿다 是「触及」,듯한 是「好像」,合起来是「似乎触手可及」。结尾 느낀 거야 字面是「是感受到了」,实际上起到轻柔、私人的坦白语气。

还有 65 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈90’s Love〉— NCT U。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈90’s Love〉里:

  • 나만의 那·马·内 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 닿을 达·额尔 ㅎ 收音ㅎ在元音前不发音
  • 있어 伊·瑟 ㅆ 收音ㅆ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 297 个词,其中 83 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.04 秒 · 2026年11月21日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 190 个韩文词中有 83 个(44%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
69
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:34

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jaemin 这首歌

问 Jaemin

歌曲单字

单字空耳意思
가까이嘎·嘎·伊ga·kka·i近
걸어格·乐geo·reo走
것들이格·德·里geot·tteu·ri东西
낭만을囊·马·呢尔nang·ma·neul浪漫
너도呢·都neo·do你也
느낌呢·金neu·kkim感觉
맘껏满·格mam·kkeot尽情地
바로巴·楼ba·ro正是
보자波·扎bo·ja来试试吧
불러내布尔·乐·内bul·leo·nae召唤出来
새로운塞·楼·温sae·ro·un全新的
여기에耶·吉·诶yeo·gi·e在这里
오는欧·嫩o·neun来的
우리야乌·里·亚u·ri·ya是我们
원해温·嘿won·hae想要
으스대额·思·代eu·seu·dae炫耀
의미伊·米ui·mi意义
친구钦·古chin·gu朋友

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈90’s Love〉的常见问题

NCT U〈90’s Love〉在唱什么?

NCT U 的〈90’s Love〉是一首带着玩心的复古之作,团体邀请某个人在怀旧的夜晚尽情跳舞,迎接一段全新的恋情。 歌里有震动巷弄的手提音响、狎鸥亭的橘色光线,以及朋友们在镜头前比出 V 字手势,大家一起感受自己从未见过的年代。 整体气氛自信轻快,既怀旧又新鲜。

〈90’s Love〉里的「여기 너와 나 너와 나만의 스타일로」是什么意思?

NCT U〈90’s Love〉里的「여기 너와 나 너와 나만의 스타일로」意思是:这里,只有你和我,用我们独有的风格. 나만의 由 나(我)、만(只有)和 의(的)组成,逐字就是「的-只有-我」,实际意思只是「我们独有的」。 助词 로 单独是「用、以」的意思,接在 style 后面则变成「以……的风格」。 所以逐字直译读起来很别扭,真正的意思不过是我们两个人用属于我们自己的风格。

〈90’s Love〉里的「꺼내 꺼내 봐 꺼내 봐 꺼내 봐 it's fun」是什么意思?

NCT U〈90’s Love〉里的「꺼내 꺼내 봐 꺼내 봐 꺼내 봐 it's fun」意思是:拿出来,快拿出来试试,很有趣. 꺼내 单独是‘拿出来’,봐 是‘看’。 但「动词+봐」是‘试着做’的句型,所以直译读起来很怪。 重复是亲切的怂恿:‘来嘛,别害羞’。

「파장은 번져가고 있어 (커져가고 있어, yeah)」怎么念?

NCT U〈90’s Love〉的「파장은 번져가고 있어 (커져가고 있어, yeah)」罗马拼音是「pajangeun beonjeogago isseo (keojeogago isseo, yeah)」,唱起来大约是「帕·张·恩 本·哲·嘎·够 伊·瑟 (克·哲·嘎·够 伊·瑟, yeah) (pa·jang·eun beon·jeo·ga·go i·sseo (keo·jeo·ga·go i·sseo,)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
NCT U
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,NCT U〈90’s Love〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nct-u-90s-love/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 NCT U 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册