用你的母语读音学会一首歌

VIXX

VIXX「Error」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

VIXX〈Error〉歌词是什么意思?

VIXX 的〈Error〉描写主角想关掉所有感情来忘掉一段爱,却眼看这个计划一步步崩溃。主角只靠呼吸勉强活着,紧握自己的心,把记忆烧向天空,却仍请求对方不要忘记。重逢后落泪,说要忘记不过是残留的谎言,思念比从前更痛。

重点:「Ye 칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난」的空耳/发音是「Ye 卡尔·拉尔 嘎·腾 内 马·雷 贝·伊尔·嘎 杜·列·沃·瑟 南」,意思是:我害怕你那如刀刃般锋利的话语会伤到我

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Ye 칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난Ye 卡尔·拉尔 嘎·腾 内 马·雷 贝·伊尔·嘎 杜·列·沃·瑟 南我害怕你那如刀刃般锋利的话语会伤到我。边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

Ye 칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): Ye 卡尔·拉尔 嘎·腾 内 马·雷 贝·伊尔·嘎 杜·列·沃·瑟 南kal·lal ga·teun ne ma·re be·il·kka du·ryeo·wo·sseo nan

意思: 我害怕你那如刀刃般锋利的话语会伤到我。

这一行的单字
  • 칼날卡尔·拉尔刀刃
  • 같은嘎·腾像……一样
  • 네内你的
  • 말에马·雷被话语
  • 베일까贝·伊尔·嘎可能会被割伤
  • 두려웠어杜·列·沃·瑟害怕了
  • 난南我

逐字直译: (耶)刀刃般的、你的话语、可能被割伤,我害怕了。

为什么直译和意思不一样: 칼날是「刀刃」,같은是「像……一样」,베이다是「被割伤」,合起来描绘出像刀一样伤人的话语。结尾的 -ㄹ까 表示担忧的「万一」,두려웠어是「害怕了」。韩语把所有修饰语都堆在名词前面,所以直译成中文就显得拥挤。

숨 쉬고 밥을 먹는 채로 그냥 버티기만 해
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 孙 绥·够 巴·波尔 蒙·嫩 柴·楼 格·娘 波·提·吉·满 嘿sum swi·go ba·beul meong·neun chae·ro geu·nyang beo·ti·gi·man hae

意思: 我只是呼吸着、吃着饭,仅仅是硬撑着。

这一行的单字
  • 숨孙气息
  • 쉬고绥·够呼吸着,
  • 밥을巴·波尔饭,一餐
  • 먹는蒙·嫩吃的
  • 채로柴·楼保持着……的状态
  • 그냥格·娘只是
  • 버티기만波·提·吉·满只是硬撑
  • 해嘿做

逐字直译: 气息 呼吸 和 饭 吃 的状态下,就只 硬撑 做。

为什么直译和意思不一样: 밥字面是「米饭」,但泛指「一顿饭」。채로是「保持着那种状态」,버티다是「硬撑」,-기만 해是「只是……而已」。合起来描绘全靠一股倔强活着:身体还在运转,人却只是在苦苦支撑。

나를 더 망치기 싫어
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 那·乐尔 德 芒·奇·吉 西·乐na·reul deo mang·chi·gi si·reo

意思: 我不想再毁掉自己了。

这一行的单字
  • 나를那·乐尔自己
  • 더德更,再
  • 망치기芒·奇·吉毁掉
  • 싫어西·乐不想

逐字直译: 我 更 毁掉 不想。

为什么直译和意思不一样: 单独的「망치다」是毁掉、弄坏的意思(听起来像 망치「锤子」),싫어 是「不想,讨厌」。加上 더(「更」)就成了「我不想再把自己毁得更糟」。直译读起来生硬,是因为中文需要补上「我」,而韩语省略了主语,把感受直接接在动作后面。

심장을 절뚝거리다 이 길의 끝은 여기야
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 辛·张·额尔 哲尔·杜·格·里·达 伊 吉·雷 格·腾 耶·吉·亚sim·jang·eul jeol·ttuk·kkeo·ri·da i gi·re kkeu·teun yeo·gi·ya

意思: 心脏一瘸一拐地挣扎着,我断定这条路到此为止。

这一行的单字
  • 심장을辛·张·额尔心脏
  • 절뚝거리다哲尔·杜·格·里·达一瘸一拐地
  • 이伊这
  • 길의吉·雷路的
  • 끝은格·腾尽头
  • 여기야耶·吉·亚就在这里

逐字直译: 心脏一瘸一拐——于是这条路的尽头就在这里。

为什么直译和意思不一样: 「절뚝거리다」通常形容腿一瘸一拐,但这里的主语是「심장」(心脏),所以是把心脏想象成受了伤、几乎无法再跳动的样子。「길의 끝」单独是「路的尽头」,和「여기야」(就在这里)连起来,就成了生命或爱情的终点。这句话接着下一行的「라고」,表明这是他对自己下的断言。

还有 50 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Error〉— VIXX。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Error〉里:

  • 칼날 卡尔·拉尔 ㄹ + ㄴ ㄹ和ㄴ相连时都念成ㄹ(流音化)
  • 같은 嘎·腾 ㅌ 收音ㅌ移到下一个音节(连音)
  • 먹는 蒙·嫩 ㄱ + ㄴ → ㅇ ㄱ在ㄴ前面变成鼻音ㅇ(鼻音化)
  • 절뚝거리다 哲尔·杜·格·里·达 ㄱ + ㄱ → ㄲ ㄱ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 말에 马·雷 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
46 句韩文歌词中有 43 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月7日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 186 个词,其中 44 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.15 秒 · 2026年11月6日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 224 个韩文词中有 104 个(46%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
54
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:45

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Youngjae 这首歌

问 Youngjae

歌曲单字

单字空耳意思
가슴에嘎·思·美ga·seu·me在胸口
같아嘎·塔ga·ta似乎
거짓말格·金·马尔geo·jin·mal谎言
결국洁尔·古gyeol·guk到头来
기억에吉·额·给gi·eo·ge面对记忆
깊은吉·喷gi·peun深深的
끝나도根·那·都kkeun·na·do即使结束
끝나지根·那·吉kkeun·na·ji结束
놓치기耨·奇·吉not·chi·gi失去,错过
똑바로都·巴·楼ttok·ppa·ro直直地
뜨고서德·够·瑟tteu·go·seo睁开然后
버렸어波·列·瑟beo·ryeo·sseo丢掉了
사람에겐撒·拉·美·干sa·ra·me·gen对人来说
사랑撒·浪sa·rang爱情
아픈阿·喷a·peun痛的
없어서额·瑟·瑟eop·sseo·seo没有,所以
이길伊·吉尔i·gil能赢的
자신이扎·西·尼ja·si·ni自信

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Error〉的常见问题

VIXX〈Error〉在唱什么?

VIXX 的〈Error〉描写主角想关掉所有感情来忘掉一段爱,却眼看这个计划一步步崩溃。 主角只靠呼吸勉强活着,紧握自己的心,把记忆烧向天空,却仍请求对方不要忘记。 重逢后落泪,说要忘记不过是残留的谎言,思念比从前更痛。

〈Error〉里的「Ye 칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난」是什么意思?

VIXX〈Error〉里的「Ye 칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난」意思是:我害怕你那如刀刃般锋利的话语会伤到我。 칼날是「刀刃」,같은是「像……一样」,베이다是「被割伤」,合起来描绘出像刀一样伤人的话语。 结尾的 -ㄹ까 表示担忧的「万一」,두려웠어是「害怕了」。 韩语把所有修饰语都堆在名词前面,所以直译成中文就显得拥挤。

〈Error〉里的「숨 쉬고 밥을 먹는 채로 그냥 버티기만 해」是什么意思?

VIXX〈Error〉里的「숨 쉬고 밥을 먹는 채로 그냥 버티기만 해」意思是:我只是呼吸着、吃着饭,仅仅是硬撑着。 밥字面是「米饭」,但泛指「一顿饭」。 채로是「保持着那种状态」,버티다是「硬撑」,-기만 해是「只是……而已」。 合起来描绘全靠一股倔强活着:身体还在运转,人却只是在苦苦支撑。

「나를 더 망치기 싫어」怎么念?

VIXX〈Error〉的「나를 더 망치기 싫어」罗马拼音是「nareul deo mangchigi sireo」,唱起来大约是「那·乐尔 德 芒·奇·吉 西·乐 (na·reul deo mang·chi·gi si·reo)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
VIXX
官方 MV
RealVIXX · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,VIXX〈Error〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/vixx-error/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 VIXX 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册