VIXX
VIXX「Error」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯
VIXX〈Error〉歌詞是什麼意思？
VIXX 的〈Error〉描寫主角想關掉所有感情來忘掉一段愛，卻眼看這個計畫一步步崩潰。主角只靠呼吸勉強活著，緊握自己的心，把記憶燒向天空，卻仍請求對方不要忘記。重逢後落淚，說要忘記不過是殘留的謊言，思念比從前更痛。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行韓文，附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。
Ye 칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: Ye 卡爾·拉爾 嘎·騰 內 馬·雷 貝·伊爾·嘎 杜·列·沃·瑟 南kal·lal ga·teun ne ma·re be·il·kka du·ryeo·wo·sseo nan
意思: 我害怕你那如刀刃般鋒利的話語會傷到我。
這一行的單字- 칼날卡爾·拉爾刀刃
- 같은嘎·騰像……一樣
- 네內你的
- 말에馬·雷被話語
- 베일까貝·伊爾·嘎可能會被割傷
- 두려웠어杜·列·沃·瑟害怕了
- 난南我
逐字直譯: （耶）刀刃般的、你的話語、可能被割傷，我害怕了。
為什麼直譯和意思不一樣: 칼날是「刀刃」，같은是「像……一樣」，베이다是「被割傷」，合起來描繪出像刀一樣傷人的話語。結尾的 -ㄹ까 表示擔憂的「萬一」，두려웠어是「害怕了」。韓語把所有修飾語都堆在名詞前面，所以直譯成中文就顯得擁擠。
숨 쉬고 밥을 먹는 채로 그냥 버티기만 해從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 孫 綏·夠 巴·波爾 蒙·嫩 柴·樓 格·娘 波·提·吉·滿 嘿sum swi·go ba·beul meong·neun chae·ro geu·nyang beo·ti·gi·man hae
意思: 我只是呼吸著、吃著飯，僅僅是硬撐著。
這一行的單字- 숨孫氣息
- 쉬고綏·夠呼吸著，
- 밥을巴·波爾飯，一餐
- 먹는蒙·嫩吃的
- 채로柴·樓保持著……的狀態
- 그냥格·娘只是
- 버티기만波·提·吉·滿只是硬撐
- 해嘿做
逐字直譯: 氣息 呼吸 和 飯 吃 的狀態下，就只 硬撐 做。
為什麼直譯和意思不一樣: 밥字面是「米飯」，但泛指「一頓飯」。채로是「保持著那種狀態」，버티다是「硬撐」，-기만 해是「只是……而已」。合起來描繪全靠一股倔強活著：身體還在運轉，人卻只是在苦苦支撐。
나를 더 망치기 싫어從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 那·樂爾 德 芒·奇·吉 西·樂na·reul deo mang·chi·gi si·reo
意思: 我不想再毀掉自己了。
這一行的單字- 나를那·樂爾自己
- 더德更，再
- 망치기芒·奇·吉毀掉
- 싫어西·樂不想
逐字直譯: 我 更 毀掉 不想。
為什麼直譯和意思不一樣: 單獨的「망치다」是毀掉、弄壞的意思(聽起來像 망치「錘子」),싫어 是「不想，討厭」。加上 더(「更」)就成了「我不想再把自己毀得更糟」。直譯讀起來生硬，是因為中文需要補上「我」，而韓語省略了主語，把感受直接接在動作後面。
심장을 절뚝거리다 이 길의 끝은 여기야免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 辛·張·額爾 哲爾·杜·格·里·達 伊 吉·雷 格·騰 耶·吉·亞sim·jang·eul jeol·ttuk·kkeo·ri·da i gi·re kkeu·teun yeo·gi·ya
意思: 心臟一瘸一拐地掙扎著，我斷定這條路到此為止。
這一行的單字- 심장을辛·張·額爾心臟
- 절뚝거리다哲爾·杜·格·里·達一瘸一拐地
- 이伊這
- 길의吉·雷路的
- 끝은格·騰盡頭
- 여기야耶·吉·亞就在這裡
逐字直譯: 心臟一瘸一拐——於是這條路的盡頭就在這裡。
為什麼直譯和意思不一樣: 「절뚝거리다」通常形容腿一瘸一拐，但這裡的主語是「심장」(心臟),所以是把心臟想像成受了傷、幾乎無法再跳動的樣子。「길의 끝」單獨是「路的盡頭」，和「여기야」(就在這裡)連起來，就成了生命或愛情的終點。這句話接著下一行的「라고」，表明這是他對自己下的斷言。
歌詞版權屬於權利人。〈Error〉— VIXX。僅為解說與學習引用。
歌曲資料
- 歌詞行數
- 54
- 已解析的重點歌詞
- 4
- 已解析的單字
- 18
- 長度
- 3:45
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Youngjae 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Youngjae 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Youngjae歌曲單字
歌詞中的單字，依韓文字母順序排列，附空耳與意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 가슴에 | 嘎·思·美ga·seu·me | 在胸口 |
| 같아 | 嘎·塔ga·ta | 似乎 |
| 거짓말 | 格·金·馬爾geo·jin·mal | 謊言 |
| 결국 | 潔爾·古gyeol·guk | 到頭來 |
| 기억에 | 吉·額·給gi·eo·ge | 面對記憶 |
| 깊은 | 吉·噴gi·peun | 深深的 |
| 끝나도 | 根·那·都kkeun·na·do | 即使結束 |
| 끝나지 | 根·那·吉kkeun·na·ji | 結束 |
| 놓치기 | 耨·奇·吉not·chi·gi | 失去，錯過 |
| 똑바로 | 都·巴·樓ttok·ppa·ro | 直直地 |
| 뜨고서 | 德·夠·瑟tteu·go·seo | 睜開然後 |
| 버렸어 | 波·列·瑟beo·ryeo·sseo | 丟掉了 |
| 사람에겐 | 撒·拉·美·甘sa·ra·me·gen | 對人來說 |
| 사랑 | 撒·浪sa·rang | 愛情 |
| 아픈 | 阿·噴a·peun | 痛的 |
| 없어서 | 額·瑟·瑟eop·sseo·seo | 沒有，所以 |
| 이길 | 伊·吉爾i·gil | 能贏的 |
| 자신이 | 扎·西·尼ja·si·ni | 自信 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈Error〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Error〉的常見問題
VIXX〈Error〉在唱什麼？
VIXX 的〈Error〉描寫主角想關掉所有感情來忘掉一段愛，卻眼看這個計畫一步步崩潰。主角只靠呼吸勉強活著，緊握自己的心，把記憶燒向天空，卻仍請求對方不要忘記。重逢後落淚，說要忘記不過是殘留的謊言，思念比從前更痛。
〈Error〉裡的「Ye 칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난」是什麼意思？
VIXX〈Error〉裡的「Ye 칼날 같은 네 말에 베일까 두려웠어 난」意思是：我害怕你那如刀刃般鋒利的話語會傷到我。 칼날是「刀刃」，같은是「像……一樣」，베이다是「被割傷」，合起來描繪出像刀一樣傷人的話語。結尾的 -ㄹ까 表示擔憂的「萬一」，두려웠어是「害怕了」。韓語把所有修飾語都堆在名詞前面，所以直譯成中文就顯得擁擠。
〈Error〉裡的「숨 쉬고 밥을 먹는 채로 그냥 버티기만 해」是什麼意思？
VIXX〈Error〉裡的「숨 쉬고 밥을 먹는 채로 그냥 버티기만 해」意思是：我只是呼吸著、吃著飯，僅僅是硬撐著。 밥字面是「米飯」，但泛指「一頓飯」。채로是「保持著那種狀態」，버티다是「硬撐」，-기만 해是「只是……而已」。合起來描繪全靠一股倔強活著：身體還在運轉，人卻只是在苦苦支撐。
「나를 더 망치기 싫어」怎麼唸？
VIXX〈Error〉的「나를 더 망치기 싫어」羅馬拼音是「nareul deo mangchigi sireo」，唱起來大約是「那·樂爾 德 芒·奇·吉 西·樂 (na·reul deo mang·chi·gi si·reo)」：這是實際唱出來的發音，包含連音等音變，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Error〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Youngjae 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 54 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- VIXX
- 官方 MV
- RealVIXX · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。